Hvað þýðir odvětví í Tékkneska?

Hver er merking orðsins odvětví í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odvětví í Tékkneska.

Orðið odvětví í Tékkneska þýðir grein, kvísl, trjágrein, hrísla, geiri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins odvětví

grein

(branch)

kvísl

(branch)

trjágrein

(branch)

hrísla

(branch)

geiri

(sector)

Sjá fleiri dæmi

Zeptej se přítomných, jak jim články „Zlepšujme svou službu“, které se rozebíraly v minulých měsících, pomohly zlepšit se v různých odvětvích služby.

Fáðu áheyrendur til að segja hvernig nýju greinarnar „Tökum framförum í boðunarstarfinu“ hafa hjálpað þeim að bæta sig á ýmsum sviðum.

Také by se měli učit podílet na různých odvětvích služby, jako je služba na ulici nebo v obchodech a podnicích.

Þeir ættu einnig að læra að taka þátt í boðunarstarfinu við mismunandi aðstæður eins og að starfa á götum úti og á viðskiptasvæðum.

Ovšem po první světové válce, kdy se postupně rozvíjela další průmyslová odvětví a na místo vlny se zaváděly syntetické tkaniny, začal být výrok, že Austrálie „žije z ovcí“, méně příhodný.

Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar.

To mohlo vyvolávat dojem, že tato odvětví jsou okrajová a méně důležitá.

Ættum við að líta á þessar greinar boðunarstarfsins sem óvenjulegar eða óhefðbundnar?

Některé rady starších požádaly krajského dozorce, aby zaučil určité zvěstovatele v takovém odvětví služby, kterému je v místních podmínkách nutné věnovat pozornost.

Um helgar hefur náðst í fólk sem er að slappa af í almenningsgörðum, á útivistarsvæðum, tjaldstæðum eða í sumarbústöðum, bíður á bílastæðum eða er í verslanamiðstöðum, og sumt af því hefur brugðist vel við fagnaðarboðskapnum.

Které odvětví jde nejrychleji nahoru?

Hvaða iðnaður stækkar mest í Bandaríkjunum?

(Matouš 24:14) Svědkové Jehovovi v různých odvětvích své kazatelské a vyučovací činnosti používají také jiné publikace vydané v mnoha jazycích.

(Matteus 24:14) Önnur rit á fjölmörgum tungumálum eru notuð í ýmsum greinum prédikunar- og kennslustarfs votta Jehóva.

Pro rozbor zadaného námětu by se mělo použít takové odvětví kazatelské služby, aby to bylo realistické a praktické pro místní obvod.

Nemandinn ætti að nota stefið sem honum er úthlutað og vinna úr því á raunhæfan hátt miðað við aðstæður á boðunarsvæði safnaðarins.

Také při vyplňování přihlášky do nějakého odvětví celodobé služby bychom nikdy neměli zkreslovat údaje o svém zdraví ani o čemkoli jiném. (Přísloví 6:16–19)

Og þegar við útfyllum umsókn um eitthvert þjónustuverkefni í söfnuðinum ættum við aldrei að gefa rangar upplýsingar um heilsufar eða annað sem snertir líf okkar og þjónustu. — Orðskviðirnir 6:16-19.

Nejdříve, pokud to je možné, ho zaveď do služby dům od domu a pak ho postupně škol v dalších odvětvích služby.

Byrjaðu á því að fara með hann í starfið hús úr húsi, ef þess er nokkur kostur, og þjálfaðu hann síðan smám saman í öðrum þáttum boðunarstarfsins.

Na některé lidi se vzpomíná jako na lidumily, na dobrodince lidstva nebo na zastánce občanských práv. Jiní se proslavili tím, čeho dosáhli v podnikání, v oblasti přírodních věd či medicíny nebo v jiných odvětvích lidské činnosti.

Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum.

18 Ti, kteří pilně pracují v různých odvětvích služby plným časem — ať v betelu, jako cestující dozorci, misionáři, nebo jako průkopníci, mají velkou přednost, pokud jde o příležitosti přispívat k Jehovově cti.

18 Þeir sem eru önnum kafnir á ólíkum sviðum í þjónustu í fullu starfi — hvort heldur er á Betel, í farand- eða trúboðsstarfi eða brautryðjandastarfi — njóta mikillar blessunar að geta unnið að því að heiðra Jehóva.

23 Někteří křesťané, kteří strávili několik let celodobou službou pro Jehovu jako svobodní, si svého budoucího manželského partnera pečlivě vybírají tak, aby mohli pokračovat v některém odvětví služby celým časem.

23 Sumir kristnir menn hafa þjónað Jehóva einhleypir í fullu starfi um nokkurra ára skeið, en velja sér síðan maka með það fyrir augum að þeir geti haldið áfram í fullu starfi í einhverri þjónustugrein.

Taková láska motivovala po celém světě 805 205 zvěstovatelů k tomu, aby se v průběhu služebního roku 2000 podíleli na různých odvětvích průkopnické služby.

Kærleikurinn til Jehóva fékk 805.205 þjóna hans um allan heim til að taka þátt í einhvers konar brautryðjandastarfi á þjónustuárinu 2000.

Také mohou usilovat o to, aby byli způsobilí vstoupit ‚velkými dveřmi, které vedou k činnosti‘ v různých odvětvích celodobé služby.

Ungir menn geta einnig sótt fram með því að reyna að verða hæfir til að ganga inn um „víðar dyr að miklu verki“ í þjónustunni í fullu starfi.

24:14; 28:19, 20) Těší nás, když můžeme tyto dva časopisy zabývající se aktuálními náměty pravidelně nabízet v různých odvětvích služby.

24:14; 28: 19, 20) Þau innihalda tímabært efni sem við höfum ánægju af að kynna í ýmsum greinum boðunarstarfsins.

Pamatuj, že i když je vyhledávání důležité, měl by ses vyrovnaně podílet na všech odvětvích služby. (Viz rámeček „Co můžeš ve vyhledávací službě říct“.)

Það er mikilvægt að leita að fólki en við ættum samt að hafa jafnvægi og taka þátt í öllum greinum þjónustunnar. – Sjá rammann „Hvað getum við sagt þegar við leitum að fólki?“

Přinesla veliké oběti, aby mohla svého manžela v tomto odvětví služby podporovat.

Hún hefur fært miklar fórnir til að styðja mann sinn í þessari þjónustugrein.

Od roku 2011 jsou do něj zváni pouze ti, kdo už slouží v nějakém odvětví zvláštní celodobé služby – zvláštní průkopníci, cestující dozorci, betelité a misionáři, kteří Gilead ještě neabsolvovali.

Frá og með árinu 2011 hefur skólinn aðeins verið ætlaður þeim sem eru í sérstakri þjónustu í fullu starfi – sérbrautryðjendum, farandhirðum, Betelítum og trúboðum sem hafa ekki sótt skólann áður.

Ale ze souvislosti se zdá, že jde spíše o jiné odvětví satanovy organizace — o pradávného nepřítele, Babylón.

En samhengið virðist hæfa annarri grein á skipulagi Satans betur — erkióvininum Babýlon.

V tenise, fotbalu, košíkové, baseballu, atletice, golfu či v jakémkoli jiném sportovním odvětví se ti nejlepší sportovci dostanou na vrchol jedině tak, že sportu plně zasvětí svůj život.

Hinir bestu komast ekki á toppinn nema þeir helgi sig íþróttinni, og gildir þá einu hvort um er að ræða tennis, knattspyrnu, körfuknattleik, spretthlaup, golf eða eitthvað annað.

Můžeš třeba zapracovat na nějakém odvětví kazatelské služby.

Við gætum reynt að bæta okkur á ákveðnu sviði í boðuninni.

Takže my ted'hledáme lidi z jiných odvětví-

Viđ förum ūannig ađ ađ viđ leitum fķlks í öđrum störfum...

Podílíte se na všech odvětvích díla, včetně kázání dům od domu, neformálního vydávání svědectví, opětovných návštěv a vedení biblických studií?

Tekurðu þátt í öllum greinum starfsins, meðal annars starfinu hús úr húsi, óformlegum vitnisburði svo og endurheimsóknum og biblíunámskeiðum?

Podvádí lidi pomocí sdělovacích prostředků, některých odvětví zábavního průmyslu i jinými způsoby a chce je přimět, aby uvěřili, že nepotřebují Boží láskyplné vedení a že z něho nemohou mít žádný užitek.

Hann notar skemmtanaiðnaðinn, fjölmiðla og aðrar leiðir til að telja fólki trú um að það þurfi hvorki á kærleiksríkri leiðsögn Guðs að halda né njóti góðs af henni.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odvětví í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.