Hvað þýðir odtáhnout í Tékkneska?
Hver er merking orðsins odtáhnout í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odtáhnout í Tékkneska.
Orðið odtáhnout í Tékkneska þýðir draga að sér, skilja, losa, gefa út, niðurlægja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins odtáhnout
draga að sér(draw) |
skilja(draw) |
losa
|
gefa út(draw) |
niðurlægja(draw) |
Sjá fleiri dæmi
Proč se máš odtáhnout, proč se bát? alveg ósmeyk við þjónum sem fyrr. |
K dalším krokům tedy patřilo odtáhnout se od ‚nepořádných‘, označit si je, přestat se s nimi stýkat, a přesto je napomínat jako bratry. Þessar viðbótarráðstafanir voru fólgnar í því að sniðganga þá sem lifðu óreglulega, merkja þá og eiga ekki félagsskap við þá, en áminna þá samt sem bræður. |
Ale oni našli vaše auto a chystají se ho odtáhnout. En ūeir fundu bílinn ūinn og ætla ađ draga hann burt. |
Ne, mohli by mě odtáhnout Nei, ég lagði ólöglega |
Z toho důvodu si pravděpodobně myslel, že bude prozíravější odtáhnout.“ Það er sennilega ástæðan fyrir því að hann taldi hyggilegast að hörfa.“ |
Možná se musíš od mikrofonu o tři až pět centimetrů odtáhnout. Þá þarftu kannski að færa þig örfáa sentímetra frá hljóðnemanum. |
Naopak Korach je pro nás varovným příkladem toho, že od Jehovy je možné se odtáhnout a ztratit jeho přízeň. Frásagan af Kóra sýnir hins vegar fram á að sú hætta er fyrir hendi að við fjarlægjumst Jehóva og glötum vináttusambandi okkar við hann. |
Satan se nás snaží odtáhnout od Jehovy tak, že působí na naše smysly, aby nás zlákal k něčemu špatnému. Satan reynir að draga okkur frá Jehóva með því að nota skilningarvitin fimm til að leiða okkur út í ranga breytni. |
Nemůžete odtáhnout všechna ta auta. Ūiđ getiđ ekki látiđ draga alla ūessa bíla burt. |
Ne, mohli by mě odtáhnout. Nei, ég lagđi ķlöglega. |
Zkuste neozbrojenej odtáhnout auto na Dan Ryan ve tři ráno. Hefurđu dregiđ bíI á Dan Ryan braut kIukkan ūrjú um nķtt byssuIaus? |
Z Bible totiž vyplývá, že je možné nechat se od Boha zavléct pryč nebo se od něj odtáhnout. Hafðu í huga að í Biblíunni er varað við þeirri hættu að berast afleiðis og fjarlægjast Guð. |
Mluvil o tom, že mohou být zavlečeni pryč nebo se odtáhnout. Hann talaði um að ,berast afleiðis‘ og ,bægja sér frá Guði‘. |
Ještě jsi mě měl odtáhnout za vlasy. Alveg ūangađ til ūú drķst mig út á hárinu. |
Mohou být příčinou úzkosti a někteří se kvůli nim mohou odtáhnout od svých duchovních bratrů a sester, což by bylo nerozumné. Slíkt getur valdið okkur áhyggjum og jafnvel orðið til þess að við einangrum okkur frá trúsystkinum okkar, þótt óviturlegt sé. |
Normané donutili Jindřicha odtáhnout. Englendingar neyddu Dani til að láta eyna Helgoland af hendi. |
V jakém smyslu se od něj měli ‚odtáhnout‘? Í hvaða skilningi áttu þeir að ‚sneiða hjá‘ honum? |
„Zasvětit“ je překladem hebrejského slovesa, jehož význam je „udržovat oddělené; být oddělen; odtáhnout se“. Sögnin „að vígja“ er þýðing hebreskrar sagnar sem merkir „að halda aðgreindum; vera aðgreindur; taka burtu eða til baka.“ |
Míří na něj čtyři nebo pět pušek, tak se ho nesnažte odtáhnout. Viđ höfum fjķrar eđa fimm byssur á honum, svo ekki reyna ađ færa hann. |
Další nezdravý způsob, jak se vyrovnat s nadržováním, je odtáhnout se od rodiny nebo hledat pozornost u nevěřících. Önnur hættuleg leið til að bregðast við mismunun er að einangra sig frá fjölskyldunni eða leita til vantrúaðra eftir athygli. |
Ve své hříšnosti máme sklon odtáhnout se od těch, kdo se nás nějak dotkli, a izolovat se. Við ófullkomnir menn höfum ríka tilhneigingu til að halda okkur í vissri fjarlægð frá þeim sem hefur móðgað okkur. |
Jeden po mně chňapal a chtěl mě někam odtáhnout Það sem greip mig reyndi að draga mig burt |
Tak proč ses teda nechala odtáhnout? Komdu heim međ mér. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odtáhnout í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.