Hvað þýðir odpor í Tékkneska?

Hver er merking orðsins odpor í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odpor í Tékkneska.

Orðið odpor í Tékkneska þýðir mótstaða, viðnám, viðnámstæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins odpor

mótstaða

nounfeminine

Bezprostředně nato se nový král setkal s násilným odporem ze strany satana ďábla a jeho nástrojů zde na zemi.

Samstundis mætti hinum nýja konungi hörð mótstaða frá Satan djöflinum og handbendum hans á jörðinni.

viðnám

nounneuter

Jestliže pokárání neodpovídá vážnosti chyby nebo je vyjádřeno velmi kriticky, děti se postaví na odpor.

Barnið veitir viðnám sé aginn ekki í samræmi við alvarleika brotsins eða hann veittur á mjög aðfinnslusaman hátt.

viðnámstæki

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

Matouš 10:16–22, 28–31 Jaký odpor můžeme očekávat, ale proč bychom se odpůrců neměli bát?

Matteus 10: 16- 22, 28- 31 Við hvaða andstöðu megum við búast en hvers vegna ættum við ekki að óttast mótstöðumenn?

Je zbytečné odporovat ( Má ruka! )

Það er tilgangslaust að standast þess ( Höndin mín! )

Ježíšovo kázání se setkávalo s odporem a Ježíš řekl, že jeho následovníci budou odporu také čelit.

Prédikun Jesú mætti andstöðu og hann sagði að fylgjendum sínum yrði líka andmælt.

(Přísloví 27:11; Římanům 5:18, 19) Připojme k tomu však ještě životní běh 144 000 křesťanů, kteří zůstali i přes satanův odpor věrní až do smrti.

(Orðskviðirnir 27:11; Rómverjabréfið 5:18, 19) En við það má bæta lífsstefnu 144.000 kristinna manna sem eru trúfastir allt til dauða, þrátt fyrir andstöðu Satans!

7 Když Sluha přišel na zem, školení od Jehovy a láska k lidstvu mu pomáhaly vyrovnávat se s tvrdým odporem.

7 Þegar þjóninn kom til jarðar og mætti harðri andstöðu kom það sér vel fyrir hann að hafa fengið þessa kennslu og þykja vænt um mannkynið.

Za prvé, pamatujme na to, že odpor musíme očekávat.

Í fyrsta lagi skulum við hafa hugfast að við megum búast við andstöðu.

Jinými slovy: porušil jsi zákon tím, že ses prohlásil za krále v odporu proti césarovi?

Með öðrum orðum, hefurðu brotið lög með því að lýsa sjálfan þig konung í andstöðu við keisarann?

12:12) Je proto velmi důležité ‚dál získávat moc v Pánu a v mohutnosti jeho síly‘, abychom ‚byli schopni odporovat v ničemném dnu a pevně stát, až všechno důkladně vykonáme‘. (Ef.

12:12) Það er mikilvægt að við ,styrkjumst nú í Drottni og í krafti máttar hans‘ svo að við ‚getum veitt mótstöðu á hinum vonda degi og haldið velli, þegar við höfum sigrað allt.‘ — Ef.

Mluvil o oddělenosti od světa, a tím chtěl své učedníky připravit na odpor, se kterým se setkají.

Hann talaði um að fylgjendur hans ættu að vera aðgreindir frá heiminum og bjó þá þannig undir andstöðu.

Komu patří zásluha za takový vzrůst tváří v tvář odporu Satana a jeho zkaženého světa?

Þessi aukning hefur átt sér stað þrátt fyrir fjandskapinn sem Satan og spilltur heimur hans hafa sýnt.

24:37–39) Někteří křesťané v prvním století byli „nevzdělaní a obyčejní“, ale přesto dál kázali navzdory tvrdému odporu.

24:37-39) Kristnir menn á fyrstu öld, sem voru „ólærðir leikmenn“, héldu áfram að prédika þrátt fyrir harða andstöðu.

2 Časem se však jeden Boží duchovní syn nestoudně rozhodl stát se konkurujícím bohem a začal Jehovovi odporovat.

2 En þegar fram liðu stundir gerðist einn af andasonum Jehóva svo óskammfeilinn að hefja sig upp sem guð í andstöðu við hann.

Nebudou klást žádný odpor.

Þeir veita enga mótspyrnu.

Z předmětu, na který byl Ježíš pověšen, bychom si rozhodně neměli dělat modlu; měli bychom k němu mít silný odpor.

Í stað þess að dýrka aftökutækið, sem notað var til að lífláta Jesú, ætti að hafa viðbjóð á því.

13 Snášet odpor nebo pronásledování kvůli tomu, že jsi křesťan, je pro tebe důvodem k radosti.

13 Það er fagnaðarefni að verða fyrir andstöðu eða ofsóknum trúarinnar vegna.

a jakýkoliv niterný odpor jsem chladnokrevně a s brutální tvrdostí porážel jako šiky cizích ras.

Ég hef vægđarlaust bælt andstöđu innanlands og bælt niđur af grimmd mķtspyrnu framandi kynūátta.

Právě s Enochem Pán uzavřel věčnou smlouvu, že všichni, kdo přijmou kněžství, budou mít moc skrze víru spravovat a řídit vše na zemi, postavit se na odpor armádám národů a stát před Pánem ve slávě a oslavení.

Það var við Enok sem Drottinn gerði eilífan sáttmála um að allir þeir sem hlytu prestdæmið myndu hafa mátt, fyrir trú, til að ríkja yfir og stórna öllu á jörðu, til að standast her þjóða og koma fram fyrir Drottin íklæddir dýrð og upphafningu.

Jdeme proti mužům, kteří budou klást odpor.

Viđ eigum í höggi viđ hķp sem er reiđubúinn ađ berjast.

(Přísloví 27:11) Pokud máme podobnou důvěru v Jehovu, nedovolíme, aby kritika nebo odpor oslabily naši víru.

(Orðskviðirnir 27:11) Ef við treystum Jehóva eins og hann, veikist trúin ekki þó að við verðum fyrir gagnrýni eða andstöðu.

Jehova ale znovu použil „zemi“, aby část tohoto odporu pohltila.

En Jehóva hefur látið ‚jörðina‘ svelgja þessa andstöðu að hluta til.

Katolická Svatá liga proti němu zorganizovala ozbrojený odpor po celé zemi.

Hið helga bandalag kaþólskra skipulagði vopnaða mótspyrnu gegn honum út um land allt.

14. a) Co Pavel dělal, když musel čelit houževnatému odporu ze strany Židů v Korintu?

14. (a) Hvað gerði Páll er Gyðingar stóðu gegn honum í Korintu?

(Žalm 118:6) Satan bude dál zažehovat plameny odporu proti Božím služebníkům a působit jim soužení.

(Sálmur 118:6) Satan heldur áfram að æsa til andstöðu og valda okkur þrengingum.

21 Jehovův Syn předem dobře věděl, že tady na zemi bude muset čelit prudkému odporu.

21 Sonur Jehóva vissi löngu fyrir fram að hann myndi mæta harðri mótspyrnu hér á jörð.

Dnes je skupina, která si nejvíce zaslouží pokárání, označena jako „člověk bezzákonnosti“ a skládá se z domýšlivého duchovenstva křesťanstva, které stojí v čele odporu a pronásledování svědků Jehovových. — Mat. 9:36; 2. Tes. 2:3, 4.

Sá hópur er ámælisverðastur nú á tímum sem nefndur er „lögleysinginn,“ myndaður af prestastétt kristna heimsins er hefur upphafið sjálfa sig og gengið fram fyrir skjöldu í að ofsækja og berjast á móti vottum Jehóva. — Matteus 9:36; 2. Þessaloníkubréf 2:3, 4, neðanmáls.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odpor í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.