Hvað þýðir odlišný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins odlišný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odlišný í Tékkneska.

Orðið odlišný í Tékkneska þýðir annar, annað, önnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins odlišný

annar

determinermasculine

Jen pomyslete, jak odlišný by byl svět, kdyby každá rodina kladla tyto věci na první místo!

Ímyndaðu þér hversu allur annar heimurinn væri ef sérhver fjölskylda hugsaði þannig.

annað

determinerneuter

Co říkáš ty je dost odlišné od toho, co jsem slyšel od něj.

Það sem þú segir er allt annað en það sem ég heyrði frá honum.

önnur

determinerfeminine

Zdá se vám, že dnes je situace hodně odlišná, snad lepší?

Sýnist þér staða mála allt önnur nú á dögum, kannski betri?

Sjá fleiri dæmi

Tento jazyk je velmi odlišný od standardní hindštiny, kterou se hovoří v Indii a vztahy mezi těmito dvěma jazyky jsou podobné těm, které můžeme najít mezi nizozemštinou a afrikánštinou.

Málið er mjög frábrugðið venjulegu hindí sem talað er á Indlandi og skyldleiki tungumálanna tveggja er svipaður og skyldleiki hollensku og afrikaans.

Jejich . . . cesty [jsou] odlišné; nicméně se zdá, že každý z nich byl jakýmsi tajným plánem Prozřetelnosti určen k tomu, aby jednoho dne držel ve svých rukou osud poloviny světa.“

Þau . . . fara ólíkar leiðir en engu að síður virðist það leynilegur ásetningur forsjónarinnar að þau eigi einhvern tíma að hafa örlög hálfrar heimsbyggðarinnar í hendi sér.“

V jiných kulturách se objevuje odlišný problém.

Í öðrum menningarsamfélögum er vandinn kannski annars eðlis.

Jak ukazuje barevné odlišení, každý z řečnických znaků číslo 1 až 17 může student použít při čtení zadané látky.

Eins og litamerkingin sýnir má nota þjálfunarliði 1 til 17 þegar nemandi er með upplestrarverkefni.

Později, ve Strážné věži číslo 17 z roku 1972, v článku „Vedoucí sbor odlišen od zákonné korporace“, byl podán jasný výklad o novodobém vedoucím sboru.

Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“

Milióny lidí tedy mohou mít pevnou naději na to, že uvidí své milované znovu žít na zemi, ale za velmi odlišných podmínek.

Milljónir manna geta þess vegna átt þá traustu von að sjá ástvini sína aftur á lífi á jörðinni en við mjög ólíkar kringumstæður.

(Ezekiel 18:4) Tato myšlenka je velmi odlišná od toho, co učí křesťanstvo, ale je naprosto shodná se slovy, která pod inspirací řekl moudrý muž Šalomoun: „Živí si totiž uvědomují, že zemřou; ale pokud jde o mrtvé, ti si neuvědomují naprosto nic ani už nemají [v tomto životě] žádnou mzdu, protože vzpomínka na ně byla zapomenuta.

(Esekíel 18:4) Enda þótt þetta sé gerólíkt kenningu kristna heimsins er það í fullkomnu samræmi við innblásin orð spekingsins Salómons: „Því að þeir sem lifa, vita að þeir eiga að deyja, en hinir dauðu vita ekki neitt og hljóta engin laun framar [í þessu lífi], því að minning þeirra gleymist.

11 A nadto dám tomuto lidu ajméno, aby tím mohli býti odlišeni od všech lidí, které Pán Bůh vyvedl ze země Jeruzalém; a toto učiním, protože je to lid pilný v zachovávání přikázání Páně.

11 Og enn fremur mun ég gefa þessari þjóð anafn til að auðkenna hana á þann hátt frá öllum öðrum þjóðum, sem Drottinn Guð hefur leitt úr landi Jerúsalem. Og þetta gjöri ég, vegna þess að hún hefur haldið boðorð Drottins af kostgæfni.

" To je odlišné od toho, co jsem říkal, když jsem byla dítě, " řekl Gryphon.

" Það er öðruvísi en það sem ég nota til að segja þegar ég var barn, " sagði Gryphon.

Je tady pět odlišných křesel, v tomhle hotelovém pokoji.

Ūađ eru fimm mismunandi gerđir af stķIum í herberginu.

Radost si zachovávají i přes skutečnost, že poměry na zemi jsou zcela odlišné od toho, co Jehova na začátku zamýšlel.

Þeir halda gleði sinni þó að ástand mála á jörðinni sé gerólíkt því sem Jehóva ætlaðist fyrir í upphafi.

Jsem velmi odlišný od ostatních.

Ég er mjög ķlíkur hinum.

Máte vyhlídku, že se znovu setkáte se svými milovanými zemřelými přímo tady na zemi, ale za velmi odlišných podmínek.

Þú átt kost á því að sameinast látnum ástvinum þínum hér á jörðinni en við aðstæður sem eru mjög frábrugnar þeim sem nú eru.

V jakém směru může mít manželství úspěch, i když manžel a manželka mají odlišné náboženství?

Hvernig getur hjónabandið verið farsælt þótt hjónin séu ekki sömu trúar?

Možná řeknete, že byl velmi mimořádným člověkem a že se lišil od lidí v těchto posledních dnech; následkem čehož ho Pán poctil mimořádnými a odlišnými požehnáními, protože se lišil od lidí v této době.

Ykkur kann að finnast hann hafa verið sérstakur maður, ólíkur mönnum þessa síðustu daga, og því hafi Drottinn veitt honum sérstakar og öðruvísi blessanir, þar eð hann var ólíkur mönnum nú til dags.

STRAŠLIVÉ ZVÍŘE PROKAZUJE, ŽE JE ODLIŠNÉ

ÓGURLEGT DÝR OG ÓLÍKT HINUM

Tento verš předpovídá dvě odlišné věci týkající se Michaela: jednak to, že „stojí“, čímž je myšlen určitý stav, který trvá nějaké období, a jednak to, že „povstane“, což poukazuje na událost, k níž během tohoto období dojde.

Versið segir tvennt um Míkael: Annars vegar að hann ‚verndi,‘ en það gefur til kynna ástand sem varir um einhvern tíma, og hins vegar að hann ‚muni ganga fram‘ sem bendir til atburðar á umræddu tímabili.

Ale ty a Shang jste tak odlišní.

En ūú og Shang eruđ svo ķlík.

Oběhový systém žraloků čeledi Lamnidae, do níž patří žralok mako, žralok sleďový a žralok lidožravý, je pozoruhodně odlišný od většiny ostatních žraloků.

Hámeraættin, en til hennar teljast makrílháfurinn, hámerinn og hvítháfurinn, hefur allt öðruvísi blóðrás en flestir aðrir háfiskar.

Starší a sestra Oaksovi učí o tom, jak je pro Svaté posledních dnů důležité učit se. Čerpají přitom ze svých naprosto odlišných zkušeností.

Af eigin reynslu kenna öldungur og systir Oaks mikilvægi náms fyrir Síðari daga heilaga.

13 Poněkud odlišná byla zkušenost Elijáše.

13 Reynsla Elía var nokkuð frábrugðin þessu.

Ale písma naznačují, že hřích a slabost jsou ve své podstatě odlišné věci, vyžadují odlišnou nápravu a mají schopnost přinášet odlišné výsledky.

Ritningarnar segja samt synd og veikleika vera eðlislega ólík, krefjast ólíkra úrlausna og geta mögulega haft ólíkar afleiðingar.

Tyto nové případy jsou odlišné.

Ūessi nyja endurvakning er af allt öđrum toga.

Pak se však dozvíme, že jiní lidé, kteří žijí podle týchž zásad, udělali poněkud odlišné rozhodnutí.

En svo uppgötvum við að aðrir, sem lifa eftir sömu meginreglum, komast að eilítið annarri niðurstöðu en við.

Misionář sděloval něco pozoruhodného — že má odlišná měřítka a že je přístupný — pouhým svým vzhledem a chováním.

Aðeins með útliti sínu og framkomu var trúboðinn að koma eftirtektarverðum upplýsingum á framfæri — að hann hefði aðra lífsstaðla en annað fólk og væri viðmótsgóður.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odlišný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.