Hvað þýðir obsesión í Spænska?

Hver er merking orðsins obsesión í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obsesión í Spænska.

Orðið obsesión í Spænska þýðir þráhyggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins obsesión

þráhyggja

noun

Sjá fleiri dæmi

Ta como o veo yo, Kevin se obsesionó con as mentes enfermas que intentaba acanzar

Kevin varð gagntekinn af sjúku hugunum sem hann reyndi að ná ti

Que eres brillante que tienes empuje eres fastidiosa y te obsesiona un campo que él considera un suicidio profesional.

Ađ Ūú værir bráđgáfuđ, kappsöm, Ieiđindaskjķđa og hefur á heilanum rannsķknir sem hann telur jafngilda faglegu sjálfsmorđi.

Rehúyan por completo las conversaciones vacías, la holgazanería, la obsesión por el sexo, el aburrimiento y quejarse de que sus padres no los comprenden.

Flýðu algerlega tilgangslausar samræður, sjoppuhangs, óeðlilegan áhuga á kynferðismálum, að sitja bara og láta þér leiðast og að kvarta yfir því að foreldrarnir skilji þig ekki.

La obsesión por la muerte alcanza su máxima expresión cuando fallecen celebridades o figuras públicas, suceso que despierta las más intensas emociones.

Þessi óviðráðanlegi áhugi á dauðanum lýsir sér á mjög einkennilegan hátt í því tilfinningaflóði sem verður þegar framámenn og frægar stjörnur deyja.

¿Cuál es tu obsesión?

Hvađa ūrāhyggja er ūetta?

Tu nueva obsesión imposible podría estar aquí

Næsta vonlausa ūráhyggja ūín gæti veriđ ūetta partí.

Son numerosas las pruebas que revelan la obsesión de Frady con el asesinato de Carroll.

Yfirūyrmandi sönnunargögn leiddu í ljķs ađ Frady var heltekinn af morđi Carrolls.

Pero no te obsesiones con esto.

En ūađ er allt og sumt.

Hermanos: de igual manera, temo que haya demasiados hombres a los que se les ha dado la autoridad del sacerdocio pero que carecen del poder del sacerdocio porque el flujo de poder está bloqueado por pecados tales como la pereza, la falta de honradez, el orgullo, la inmoralidad o la obsesión por las cosas del mundo.

Bræður, á sama hátt óttast ég að það sé of margir menn sem hafa hlotið valdsumboð prestdæmisins en vanti kraft prestdæmisins vegna þess að flæði kraftsins hefur verið stíflað af syndum eins og leti, óheiðarleika, hroka, ósiðsemi eða annríki heimsins.

Su obsesión por el chico sólo era una manifestación de su esnobismo

Árátta hennar fyrir drengnum sýndi glöggt snobbið í henni

Ya sea en avión, en tren, en autobús, en barco o en automóvil, los jugadores acuden a diversos lugares de la Tierra para satisfacer su obsesión.

Í öllum heimshornum ferðast menn flugleiðis, landleiðis og sjóleiðis til að svala spilafíkninni.

La obsesión a lo antes mencionado imparte en el sistema de la nación-estado no solo la ley de la selva, sino también su moralidad.”

Í samskiptum þjóða er hið síðarnefnda orðið að þráhyggu. Þjóðríkjakerfið býr þar með bæði við lögmál frumskógarins og siðferði hans.“

Sus extravíos estaban inducidos únicamente por la obsesión.”

Hann flæktist um, rekinn áfram af engu öðru en fíkn sinni.“

Eso suena a una obsesión, no a robo.

Mér heyrist ūetta vera eftirför, ekki rán.

Es sólo cuando un artista encuentra su obsesión... que puede pintar su obra más genial.

Listamađurinn verđur ađ finna ūráhyggju sína áđur en hann getur skapađ bestu verk sín.

No permita que la fascinación se convierta en obsesión

Láttu áhugann ekki snúast upp í fíkn.

Pero ¿cómo se las puede ayudar a librarse de su obsesión con el peso?

En hvernig er hægt að hjálpa þeim, sem eru haldnir átröskun, að losna við stöðugar áhyggjur af því að fitna?

Tu obsesión con los fuegos artificiales, y lo digo como amigo nos preocupa a mí y a mi mamá.

Ástríđa ūín fyrir flugeldum, ég segi ūetta sem vinur, hún veldur mér og mķđur minni áhyggjum.

Se obsesionó conmigo.

Hún varđ altekin af mér.

Intento aprender sus costumbres, entender sus obsesiones.

Ég reyni ađ læra hætti ykkar og skilja ūráhyggju ykkar.

Desde que Jehová escogió a David como futuro rey, Saúl se obsesionó con la idea de darle muerte.

Frá þeirri stundu sem Jehóva valdi Davíð sem framtíðarkonung var Sál gagntekinn þeirri hugmynd að ganga milli bols og höfuðs á Davíð.

Es una obsesión

Þú ert heltekinn af þessu

Es casi como una obsesión.” (Elise.)

Þetta er nánast eins og fíkn.“ – Elise.

Después de leer estos dos relatos, ¿qué opinas de la obsesión que sienten los espíritus malos por el sexo y la violencia?

Hvernig sýna þessar tvær frásögur fram á að illir andar séu með kynlíf og ofbeldi á heilanum?

La obsesiones no tienen motivos, por eso son obsesiones

Engin ástæõa er fyrir slíkri meinloku. paõ er meiniõ

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obsesión í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.