Tékkneska
Hvað þýðir obnova í Tékkneska?
Hver er merking orðsins obnova í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obnova í Tékkneska.
Orðið obnova í Tékkneska þýðir uppbygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins obnova
uppbyggingnounfeminine Obnova je společný projekt. Uppbygging er sameiginlegt verkefni. |
Sjá fleiri dæmi
13 K reformám, které provedli Ezekjáš a Josijáš, je možné přirovnat úžasnou obnovu pravého uctívání, k níž mezi pravými křesťany dochází od roku 1914, kdy byl Ježíš Kristus dosazen na trůn. 13 Siðbót Hiskía og Jósía er hliðstæð hinni stórfenglegu endurreisn sannrar tilbeiðslu sem hefur átt sér stað meðal sannkristinna manna frá krýningu Jesú Krists árið 1914. |
Dospěli k jistotě, že Ježíšův druhý příchod zahájí jeho neviditelnou přítomnost, že je před nimi čas světové tísně a že po ní bude následovat Kristovo tisícileté panování, které na zemi obnoví ráj s věčným životem pro poslušné lidi. Sá hópur var orðinn sannfærður um að endurkoma Jesú myndi hefjast með ósýnilegri nærveru, að mikil þrengingatíð væri framundan fyrir heiminn og að í kjölfarið myndi koma þúsundáraríki Krists sem myndi endurreisa paradís á jörð og veita hlýðnum mönnum eilíft líf. |
Jehova vybízel Židy, aby se od toho dne neobírali v mysli svou dřívější nedbalostí, ale spíše zaměřili své srdce na obnovu chrámu. (Biblían 2007) Jehóva hvatti Gyðinga til að horfa fram á veginn og hugsa um endurbyggingu musterisins en ekki einblína á fyrri vanrækslu. |
(Ezekiel 33:21, 22) Má pro ně proroctví o obnově. (Esekíel 33:21, 22) Hann þarf að flytja endurreisnarspádóma. |
Sbory a odbočky Církve nám nabízejí každotýdenní setkání určené k oddechu a obnově sil, čas a místo, kde můžeme nechat svět za zády – den sabatu. Deildir og greinar kirkjunnar bjóða upp á vikulegar samkomur sem veita hvíld og endurnýjun, stund og stað til þess að skilja heiminn eftir úti – hvíldardaginn. |
14 Jak tedy člověk obnoví tuto sílu, aby působila na sklon jeho mysli správným směrem? 14 Hvernig endurnýjum við þá þennan aflvaka þannig að hann hneigi huga okkar í rétta átt? |
V souvislosti s obnovou chrámu jim slíbil: „Stane se to – jestliže budete zcela jistě naslouchat hlasu Jehovy, svého Boha.“ (Zech. Hann lofaði þeim varðandi endurbyggingu musterisins: „Ef þér hlýðið röddu Drottins, Guðs yðar, þá mun þetta verða.“ – Sak. |
Synové Šalomounových sluhů sice byli cizího původu, ale prokázali, že jsou oddáni Jehovovi, když opustili Babylón a vrátili se, aby se podíleli na obnově uctívání Jehovy. Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum. |
19 Ve snaze splynout s přírodou se taoisté během doby začali zajímat především o její bezčasovost a schopnost obnovovat se. 19 Í tilraunum sínum til að verða eitt með náttúrunni fengu taóistar er tímar liðu sérstaklega mikinn áhuga á tímaleysi hennar og seiglu. |
V Izajášovi 60:1 je poukázáno na obnovu pravého uctívání jak v minulosti, tak i v naší době. Čteme tam: „Povstaň, ženo, rozlévej světlo, neboť tvé světlo přišlo a Jehovova sláva, ta tě ozářila.“ Í Jesaja 60:1 er fjallað um endurreisn sannrar tilbeiðslu forðum daga. Þar segir: „Statt upp, skín þú, því að ljós þitt kemur og dýrð Drottins rennur upp yfir þér!“ |
Tuto fázi, které někteří lidé říkají Wojtyłova obnova, jedna katolická skupina nazvala „novou formou konstantinismu“. Kaþólskur hópur hefur skilgreint þennan áfanga, sem sumir kalla endurreisn Wojtyła, sem „Konstantínisma í nýrri mynd.“ |
2, 3. (a) Jak se na Izraeli splnilo jedno pozoruhodné proroctví o obnově? 2, 3. (a) Hvernig uppfylltist athyglisverður spádómur um endurreisn Ísraels? |
Toto proroctví se skutečně splňuje. Před tím, než Jehova zničí tento zlý systém, novodobá Elijášova třída, podporovaná miliony spoluvěřících s pozemskou nadějí, nadšeně vykonává dílo obnovy čistého uctívání, vyvyšuje Jehovovo jméno a učí biblickým pravdám lidi podobné ovcím. Og áður en Jehóva eyðir þessu illa heimskerfi vinnur Elíahópur nútímans að því að endurreisa hreina tilbeiðslu, upphefja nafn Jehóva og kenna sauðumlíkum mönnum sannleika Biblíunnar, eins og spádómurinn gefur til kynna. Milljónir kristinna manna með jarðneska von vinna af miklum áhuga að þessu verki ásamt Elíahópnum. |
Tato vláda bude dohlížet nad úplnou obnovou země a lidstva. (Daniel 2:44; 2. Petra 3:13) Þessi stjórn mun hafa umsjón með algerri endurreisn jarðar og mannkyns. — Daníel 2: 44; 2. Pétursbréf 3: 13. |
však brzy tvůj den ráj obnoví. illskunnar tími á þrotum er. |
Rád bych viděl obnovu slávy Gondoru. Ég hæfi Gondor til fyrri dũrôar. |
Nepopisuje ho jako nějaké hrůzné období, ale jako čas naděje a obnovy. Hún lýsir dómsdegi ekki sem tíma ógnar og skelfingar heldur tíma vonar og endurreisnar. |
O čem učedníci nevěděli, když se podle Skutků 1:6 ptali Ježíše, zda obnoví v Izraeli království? Hvað gerðu lærisveinarnir sér ekki ljóst þegar þeir spurðu Jesú hvort hann ætlaði að endurreisa ríkið handa Ísrael eins og skráð er í Postulasögunni 1:6? |
17 Židovští vyhnanci mohou důvěřovat slibu, který se týká obnovy, protože Bůh je absolutně mocný a absolutně moudrý. 17 Gyðingarnir í útlegðinni treysta á endurreisnarfyrirheitið af því að Guð er alvaldur og alvitur. |
15., 16. a) K jaké obnově a pročisťování dochází v dnešní době a kdo je vykonává? 15, 16. (a) Hvaða endurreisn og hreinsun hefur farið fram á síðari tímum og hver hefur séð um hana? |
Bůh ukázal, jakým způsobem zastaví ničení a obnoví ráj. Guð hefur komið fram með það ráð sem dugir til að stöðva eyðilegginguna og endurreisa paradís. |
9 Po staletích inspiroval Jehova Izajáše, aby adresoval tato prorocká slova věrnému ostatku, který se vrátí do Judy z Babylóna: „Odvraťte se, odvraťte se, vyjděte odtamtud, nedotýkejte se ničeho nečistého; vyjděte z jeho středu, uchovejte se čistí, vy, kteří nesete Jehovovo náčiní [jež má být použito při obnově čistého uctívání v jeruzalémském chrámu].“ — Iz. 52:11. Snertið ekkert óhreint! Gangið burt þaðan, hreinsið yður, þér sem berið ker [Jehóva] [sem nota skyldi við endurreisn sannrar guðsdýrkunar í musterinu í Jerúsalem].“ — Jesaja 52:11. |
Můžeme to právem nazvat proroctvím o obnově, protože se v tomto smyslu splnilo na starověkých Židech. Við getum réttilega kallað þetta endurreisnarspádóm af því að það var þannig sem hann uppfylltist meðal Gyðinga til forna. |
Obyvatelům země také obnoví schopnost žít věčně. (Žalm 37:29; Matouš 6:9, 10) Hún er líka verkfærið sem notað verður til að binda enda á óstjórnina hér á jörð og koma á réttlæti og friði á heimili mannsins, jörðinni. Jafnframt því mun það veita jarðarbúum eilífan lífsþrótt. — Sálmur 37:29; Matteus 6: 9, 10. |
9 Pokud jsi utrpěl ztrátu blízkého člověka, potřebuješ vytrvalost, a to ještě dlouho potom, co ostatní lidé ve tvém okolí obnoví běžný chod svého života. 9 Ef þú hefur misst ástvin í dauðann þarft þú að vera þolgóður löngu eftir að allir í kringum þig hafa tekið aftur upp sínar daglegu venjur. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obnova í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.