Tékkneska
Hvað þýðir objasnit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins objasnit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota objasnit í Tékkneska.
Orðið objasnit í Tékkneska þýðir setja fram, skýra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins objasnit
setja framverb (objasnit (své názory ap.) |
skýraverb Předcházející příklady ukazují, že obtížné biblické otázky je možné objasnit. Dæmin hér á undan sýna að hægt er að skýra torskilin atriði í Biblíunni. |
Sjá fleiri dæmi
Jakými způsoby můžeme objasnit uplatnění přečteného textu? Hvernig getum við skýrt ritningarstaði vel? |
Jak se vůbec dají takové věci objasnit? Hvernig fáum við skýrt allt þetta? |
Kterou otázku je třeba objasnit? Hvaða spurningu þarf að svara? |
Nechci se omlouVat, chci Vám to jen objasnit Þetta er ekki afsökunarbeiðni, ég vildi bara skýra málin |
Gregory později řekl: „Pilně jsem se snažil jí objasnit, co skutečně cítím. „Ég gerði allt sem ég gat til að fá hana til að skilja hvernig mér liði. |
Máš-li svým posluchačům nějakou záležitost objasnit, budeš možná muset udělat víc, než jen správně definovat určitý pojem. Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. |
Potom pan Halley klade otázku: „Jak lze objasnit, že různí pisatelé v různých stoletích, dávno před tím, než přišel Ježíš, složili tento úžasný obraz jeho života a díla? To není možné vysvětlit jinak, než že psaní řídila JEDNA VYŠŠÍ MYSL.“ Síðan spyr hann: „Hvernig er hægt að skýra þessa undraverðu mynd af ævi og starfi Jesú, sem sett er saman af ólíkum riturum á ólíkum tímum, öldum áður en Jesús kom fram, með öðrum hætti en þeim að EINN OFURMANNLEGUR HUGSUÐUR hafi haft yfirumsjón með rituninni?“ |
I když mu jasně vysvětlí, proč bylo jeho jednání nesprávné a jak může zabránit opakování této chyby, přesto by měli objasnit, že špatné je nesprávné jednání, a ne on sám. (Srovnej Judu 22, 23.) Þeir ættu að útskýra skýrt og greinilega hvers vegna hegðun unglingsins var röng og hvernig hann getur forðast að gera sömu mistök aftur. Þeir ættu líka að láta það koma skýrt fram að það var hegðun unglingsins sem var slæm en ekki unglingurinn sjálfur. — Samanber Júdasarbréfið 22, 23. |
Je toho hodně, co vám budeme muset objasnit, pokud do toho půjdete. Viđ ūurfum ađ fræđa ūig um ũmislegt ef ūú slærđ til. |
2:16, 17) Vždyť hlavním účelem pravých proroctví je objasnit Ježíšovu klíčovou úlohu v uskutečňování Božího záměru. 2: 16, 17) Meginmarkmið sannra spádóma er að varpa ljósi á hið mikilvæga hlutverk sem hann hefur að fullna tilgang Guðs. |
Starší, který předsedá příslušné části programu, by měl sboru stručně, ale výstižně objasnit vzniklou potřebu a také řešení, které navrhuje rada starších. Öldungurinn, sem stýrir þessu atriði samkomunnar, ætti að útskýra stuttlega en greinilega hver þörfin sé og hverju öldungaráðið mælir með til að sinna henni. |
14 Zázračné dary ducha také pomohly objasnit, že Boží přízeň již nepatří tělesnému Izraeli, ale křesťanskému sboru. 14 Hinar yfirnáttúrlegu gjafir heilags anda sýndu líka fram á að Guð hefði flutt velþóknun sína frá hinum bókstaflega Ísrael yfir til kristna safnaðarins. |
Jeden slovník říká: „Ke studiu je třeba soustavného a cílevědomého soustředění a bedlivého sledování podrobností, které mohou objasnit možnosti, aplikace, obměny nebo vztahy související se studovaným námětem.“ Orðabók segir: „Nám felur í sér viðvarandi, markvissa einbeitingu tengda slíkri athygli gagnvart smáatriðum sem líklegt er að leiði í ljós möguleika, notagildi, breytileika eða skyldleika þess sem numið er.“ |
Pouze Daniel, který dlouhá léta sloužil jako prorok Jehovy Boha a byl zkušený v „rozvazování uzlů“, dokázal toto prorocké poselství objasnit. Daníel, aldraður spámaður Jehóva Guðs, hafði á sér orð fyrir að kunna að höggva á hnúta eða „greiða úr vandamálum“ og að lokum reyndist hann sá eini sem gat túlkað spádómsboðskapinn. |
7 Porozumění o dvou odporujících si organizacích pomohlo objasnit mnoho biblických nauk a proroctví. 7 Skilningur á tilvist þessara tveggja andsnúnu skipulaga hjálpaði biblíunemendum að skilja margar af kenningum og spádómum Biblíunnar. |
Starší Cook pomohl objasnit, jak některé změny zásad v Příručce 2 přispívají k práci spasení. Öldungur Cook útskýrði hvernig sumar hinna breyttu reglna í Handbook 2 styddu við sáluhjálparstarfið. |
Zmizení čtvrtgalonu jahod se nepodařilo objasnit. Viđ höfum ekki komist ađ neinu um jarđarberin sem vantar. |
Možná však existuje ještě jiné přirovnání, jež může objasnit, proč jsme poslušni Božích přikázání. Kannski er þó til önnur líking sem útskýrir ástæðu þess að við hlýðum boðorðum Guðs. |
(Přísloví 25:11; Kolosanům 4:6) Uvažujme teď o třech myšlenkách, které bývá dobré při rozhovoru objasnit dřív, než se pustíme do vysvětlování dané otázky. (Orðskviðirnir 25:11; Kólossubréfið 4:6) Við skulum líta á þrennt sem getur verið gott að hafa í huga áður en við snúum okkur að því að svara sjálfri spurningunni. |
Tato Bible byla zdobena více než stovkou dřevorytů, které měly zaujmout čtenáře, objasnit text a připomenout známé biblické příběhy těm, kdo neuměli číst. Í þessari biblíu voru rúmlega 100 tréskurðarmyndir til að vekja áhuga lesenda, skýra textann og minna ólæsa á þekktar biblíusögur. |
Dejme tomu, že mluvíme o vzkříšení a chceme objasnit, že vzkřísit mrtvé není pro Jehovu nic obtížného. Segjum að þú sért að ræða um upprisuna og þig langi til að sýna fram á að það sé vandalaust fyrir Jehóva að reisa upp dána. |
Tak budou moci dospělí křesťané poznat, co je nutné na základě Bible opravit nebo objasnit, aby jejich děti nebyly zmatené nebo aby nebyly zavedeny na nesprávnou cestu. Þannig geta þeir séð hvað þurfi að leiðrétta eða skýra frá Biblíunni, þannig að börnin þeirra verði ekki ráðvillt eða leiðist á villubrautir. |
Pokud je třeba určitý text ještě více objasnit, udělejte to až poté, co se vyjádří zájemce. Ef þörf er á frekari skýringu er hægt að koma henni á framfæri eftir að nemandinn hefur svarað. |
Chtěla bych vědět... proč, když může věda objasnit něco tak nádherného, jako je hudba, proč nemůže postulovat řešení pro učitelku a krále. Ég vil vita... kvers vegna, ef vísindi geta útskũrt eittkvađ jafn fallegt og tķnlist, kví ūau geta ekki komiđ međ lausn fyrir kennara og kķng. |
Konečně to budu moct všem objasnit. Loksins tekst mér ađ jafna metin. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu objasnit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.