Hvað þýðir nutný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins nutný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nutný í Tékkneska.

Orðið nutný í Tékkneska þýðir nauðsynlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nutný

nauðsynlegur

adjectivemasculine

Jaké dvojí odhodlání je nutné, abychom vzdorovali satanovi, a co to vyžaduje?

Hvaða tvíþættur ásetningur er nauðsynlegur til að standa gegn Satan og hvað útheimtir hann?

Sjá fleiri dæmi

Je nutné, abychom se k „poznání Boha“ stavěli tak, jako by to bylo „stříbro“ a ‚schované poklady‘.

Við þurfum að líta á ‚þekkinguna á Guði‘ eins og ‚silfur,‘ og ‚fólginn fjársjóð.‘

◆ Jaké úsilí je nutné, chceme-li si zachovat dobré spojení s Bohem?

□ Hvað þarf að leggja á sig til að halda góðu sambandi við Guð?

(Viz rámeček.) b) Proč dávní rabíni považovali za nutné „udělat kolem Zákona plot“?

(Sjá rammagrein.) (b) Af hverju fannst rabbínum til forna þurfa að ‚reisa skjólgarð um lögmálið‘?

Takové příklady nám připomínají, proč je nezbytně nutné naslouchat tomu, co Boží duch říká.

Þessi dæmi minna okkur á hvers vegna það er mikilvægt að heyra hvað andi Guðs segir.

Pokud je však vystupování vaším koníčkem a nenecháváte si za ně platit, stojíte před problémem, jak udržet zájem posluchačů, kteří nepřišli nutně kvůli zábavě, kterou jim předkládáte.

En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni.

8 Je nutný jak „prut“, tak i „kárání“.

8 En bæði „vöndur og umvöndun“ eru nauðsynleg.

Zmiň se o jedné nebo dvou oblastech, kterým je v novém služebním roce nutné věnovat pozornost.

Nefnið eitt eða tvennt sem söfnuðurinn getur lagt áherslu á á næsta þjónustuári.

A tak se dál hnal ke dveřím svého pokoje a tlačil se proti tomu, aby jeho otec mohl vidět hned, když vstoupili z chodby, které Gregor plně v úmyslu vrátit se okamžitě do svého pokoje, že není nutné řídit ho zpět, ale ten jen k otevření dveře, a on zmizí okamžitě.

Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.

Ezr 1:3–6 – Proč Izraelité, kteří se nechtěli dobrovolně vrátit do Jeruzaléma, nutně nemuseli mít slabou víru?

Esr 1:3-6 – Hvers vegna voru þeir Ísraelsmenn, sem buðu sig ekki fram til að fara til Jerúsalem, ekki endilega veikir í trúnni?

Mladí i staří nositelé kněžství potřebují jak pravomoc, tak moc – ono nutné oprávnění i onu duchovní schopnost zastupovat Boha v práci spasení.

Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu.

Smrtí nutně všechno nekončí.

Dauðinn þarf þó ekki að vera endir alls.

Ta bolest nemusí být nutně vymazána, když se vám říká, že váš milovaný je v nebi.

Þótt manni sé sagt að ástvinurinn sé núna á himni er ekkert víst að það lini sársaukann.

21–23. a) Především co je nutné brát v úvahu, jestliže se dopustil nesprávného jednání nezletilý?

21-23. (a) Hvernig er í meginatriðum tekið á máli ófullveðja barns sem gerist sekt um rangsleitni?

Jaké vlastnosti jsou nutné při péči o starší lidi — a o všechny další členy křesťanského sboru?

Hvaða eiginleika þarf til að annast aldraða — og alla aðra í kristna söfnuðinum?

Máme život, schopnost přemýšlet, určitou míru zdraví a všechno, co je nutné k zachování života.

Líf okkar, vitsmunir, heilbrigði og allt sem við þurfum til að viðhalda lífinu er frá honum komið.

Jmenovaní starší v jistém křesťanském sboru například shledali jako nutné dát jedné mladé vdané ženě laskavou, ale pevnou biblickou radu, aby se nestýkala s určitým světským mužem.

Til dæmis þurftu öldungar í söfnuði einum að gefa ungri giftri konu vingjarnleg en ákveðin ráð frá Biblíunni og vara hana við félagsskap við mann í heiminum.

Je to opravdu celosvětový problém, který je nutné řešit.

Vandamálið er alþjóðlegt og kallar á skjóta lausn.

Tímto způsobem lze zhotovit mapu na zakázku za několik minut a není nutné ji mnoho hodin ručně rýsovat.

Þannig má búa til landakort eftir pöntun á aðeins nokkrum mínútum, án tímafrekrar handavinnu.

K tomu, aby takové setkání bylo jedinečné a vrylo se do paměti, není nutné vymýšlet žádný přitažlivý námět podle vzoru světských společností, jako jsou plesy v historických nebo exotických kostýmech nebo maškarní plesy.

Ekki er nauðsynlegt að setja einhverja sérstaka umgjörð um það til að gera það einstakt eða eftirminnilegt, en líkja þar með eftir veraldlegum samkvæmum svo sem grímudansleikjum.

Ne, slzy nejsou nutně znakem slabošství.

Nei, tár þurfa ekki að vera veikleikamerki.

Bylo nutné ustanovit dozorce a vyřešit některé vážné problémy.

Skipa þurfti umsjónarmenn til að taka á ýmsum alvarlegum vandamálum.

Křesťan, který by chtěl zůstat svobodný, by měl být spíše v srdci přesvědčen, že je v jeho nebo jejím případě svobodný stav tím nejlepším, a měl by být ochoten vynaložit jakékoliv úsilí, jež je nutné, aby si tento stav zachoval a zůstal přitom cudný.

Kristinn maður, sem velur einhleypi, ætti að vera fullkomlega sannfærður í hjarta sér um að einhleypi sé rétt í hans tilviki, og hann ætti að vera fús til að leggja á sig hvaðeina sem hann þarf til að viðhalda því ástandi í öllum hreinleika.

6:30–34) K zahajování a vedení biblických studií je nutné mít podobný postoj.

6: 30-34) Við þurfum að hafa svipað hugarfar til að hefja biblíunámskeið og halda þeim áfram.

9 Některé manželské dvojice po pečlivé úvaze zjistily, že není nutné, aby oba pracovali na plný úvazek.

9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu.

Proč je velice nutné, aby Boží lid působil proti sklíčenosti, kterou vyvolává ďábel?

Hvers vegna er brýn þörf fyrir þjóna Guðs að berjast gegn því kjarkleysi sem djöfullinn veldur?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nutný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.