Hvað þýðir nipote í Ítalska?
Hver er merking orðsins nipote í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nipote í Ítalska.
Orðið nipote í Ítalska þýðir bróðursonur, systursonur, barnabarn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nipote
bróðursonurnounmasculine Evidentemente il loro nipote Lot, che era orfano, divenne come un figlio per loro. Ljóst er að Lot, föðurlaus bróðursonur þeirra, varð þeim sem sonur. |
systursonurnounmasculine Il nipote di Paolo lo riferì a lui e a Lisia. Systursonur Páls frétti af því og skýrði honum og Lýsíasi frá. |
barnabarnnoun Dammi il tridente o la tua preziosa nipote diventerà pasto per lo squalo! Afhentu þríforkinn, annars endar barnabarn þitt sem hákarlafæða! |
Sjá fleiri dæmi
Una volta, mentre Jonas stava con il padre, disposi di andare a trovarli con due mie sorelle con il pretesto che le zie volevano vedere il nipote. Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn. |
Non c'è nulla di male a voler aver i propri nipoti in giro per casa. Og það er ekkert að því að vilja hafa barnabörnin sín sem mest hjá sér. |
Uno dei tuoi ex-buttafuori e'stato arrestato per droga un paio di mesi fa, e ci ha raccontato una storia riguardo Ivan Sokoloff, nipote di Nikita Sokoloff, assassinato nel tuo soggiorno 5 anni fa. Fyrrum útkastari hjá ūér var tekinn fyrir dķp og sagđi okkur sögu af lvan Sokoloff, náfrænda Nikita Sokoloff, ađ hann hafi veriđ myrtur í stofunni hjá ūér fyrir 5 árum. |
Che gioia non solo vedere molti di loro dedicare la propria vita a Geova, ma anche avere la maggioranza dei miei figli e nipoti attivi nel servizio cristiano! Það hefur veitt mér mikla gleði að eignast stóra fjölskyldu andlegra barna og barnabarna og einnig að sjá flest barna minna og barnabarna virk í hinni kristnu þjónustu! |
È sua nipote. Hún er frænka þín. |
Quella donna s' impegnerebbe anche la casa, per pagare chiunque le promettesse di ritrovare sua nipote Nei.Þessi kona myndi veðsetja heimilið hjá öllum þeim sem taka kreditkort... ef hún héldi að það myndi hjálpa til að finna bróðurdóttur sína |
Mariko, mia nipote. Mariko, sonardóttur mína. |
Questa condanna inflitta alla donna disubbidiente si sarebbe riflessa sulle sue figlie e nipoti di generazione in generazione. Þessi dómur yfir hinni brotlegu konu átti eftir að hafa áhrif á dætur hennar og dætradætur kynslóð eftir kynslóð. |
Non permetterò che mia nipote strisci in giro come un gatto randagio. Ég vil ekki ađ frænka mín læđist um eins og flækingsköttur. |
Probabilmente Abraamo adottò il nipote Lot alla morte del padre, che era fratello di Abraamo. — Genesi 11:27, 28; 12:5. Líklega hefur Abraham gengið Lot bróðursyni sínum í föðurstað þegar hann missti föður sinn. — 1. Mósebók 11: 27, 28; 12:5. |
Quattro figli, sette nipoti Fjögur börn, sjö barnabörn |
Abraamo (Abramo), l’amico di Dio, e suo nipote Lot erano diventati molto prosperi. Vinur Guðs, Abraham (Abram), og Lot bróðursonur hans voru orðnir mjög efnaðir. |
Con le nostre nipoti nel ministero Í boðuninni með barnabörnunum. |
Li ho scoperti grazie a mia nipote Natalie. Dķtturdķttir mín, Natalie, kom mér á bragđiđ. |
Mary Jane Watson È la nipote di un'amica di Zia May per la quale Peter si prende una cotta nella prima stagione. Mary Jane Watson — Frænka vinkonu May frænu og May vill að Peter fari með á henni á haustballið. |
E'la nipote di un ospite speciale. Hún er brķđurdķttir gķđs gests. |
Quando sono entrati nella nostra vita figli e nipoti, il nostro amore è arrivato a comprendere ciascuno di loro in ugual misura e pienamente. Eftir því sem hvert barna okkar og barnabarna hefur fæðst, hefur elska okkar vaxið jafnt til þeirra allra. |
Sono il nipote di un capo! Ég er afkomandi höfðingja. |
Qui si tratta di mia nipote. Ūetta er frænka mín. |
Non so se ero io... o la nipote di Tyrell. Ég veit ekki hvort ūađ er ég eđa frænka Tyrells. |
Suo nipote tenterà di fuggire. Hann mun reyna ađ flũja. |
Tua nipote sarà la chiave per un nuovo ordine nel mondo. Barniđ opnar dyr í glænũja heimsskipan. |
10 “Ti prego, non continui alcuna lite fra me e te e fra i miei mandriani e i tuoi mandriani”, disse Abraamo al nipote, “poiché noi siamo fratelli”. 10 Abraham sagði við Lot: „Engin misklíð skal vera milli mín og þín og milli minna hjarðmanna og þinna því að við erum frændur.“ |
Successivamente alle nostre assemblee incontravamo spesso questi cari amici, insieme ai loro figli e nipoti. Seinna hittum við oft þessa gömlu biblíunemendur okkar á mótum, ásamt börnum þeirra og barnabörnum. |
Tra loro, ho notato un nipote neonato, che doveva essere presto benedetto; un nipote di sei anni, per il quale era essenziale prepararsi al battesimo; e un figlio in procinto di compiere diciotto anni, per il quale era imminente la preparazione per ricevere il sacerdozio e l’investitura al tempio. Meðal þeirra tók ég eftir ungabarni, barnabarn, sem brátt átti að hljóta nafnagjöf, sex ára barnabarni sem þurfti að undirbúa fyrir skírn og syni sem brátt yrði 18 ára gamall sem þyrfti að undirbúa fyrir prestdæmið og musterisgjöfina. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nipote í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð nipote
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.