Tékkneska
Hvað þýðir nevyhnutelný í Tékkneska?
Hver er merking orðsins nevyhnutelný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nevyhnutelný í Tékkneska.
Orðið nevyhnutelný í Tékkneska þýðir óhjákvæmilegur, óumflýjanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nevyhnutelný
óhjákvæmileguradjective Odlišnosti jsou nevyhnutelné – některé malé, jiné větší. Skoðanamunur er óhjákvæmilegur – bæði í stóru og smáu. |
óumflýjanleguradjective Skutečnost, že smrt je nevyhnutelná, tedy v lidech vyvolává vnitřní konflikt, trvalý pocit disharmonie. Sú staðreynd að dauðinn er óumflýjanlegur hefur skapað í mönnum innri baráttu, vitund um þráláta togstreitu. |
Sjá fleiri dæmi
Žijeme tak, jak by to od nás chtěl Bůh — se zbožnou oddaností —, proto vyvoláváme nenávist u světa, a to s sebou nevyhnutelně nese zkoušky víry. Vegna þess að við lifum eins og Guð vill að við lifum — í guðrækni — bökum við okkur hatur heimsins sem hefur undantekningarlaust í för með sér prófraunir fyrir trúna. |
12 Ti, kdo na varování od věrného otroka nedbají, nevyhnutelně ublíží sobě i těm, kdo je mají rádi. 12 Þeir sem sinna ekki viðvörunum hins trúa þjóns kalla óhjákvæmilega erfiðleika yfir sjálfa sig og ástvini sína. |
Děsivých „600 miliard dolarů na opravu softwaru a 1 bilion dolarů na nevyhnutelné soudní pře, když se některé opravy nepodaří,“ uvedl list New York Post. Dagblaðið New York Post telur að lagfæringar á hugbúnaði muni kosta 42 billjónir íslenskra króna og að 70 billjónir fari í óhjákvæmilegan málarekstur þegar sumar af lagfæringunum mistakast. |
Vedlejší účinky kryoprocesu... jsou nevyhnutelně. Aukaverkanir viđ frystinguna eru ķhjákvæmilegar. |
Zkoušky této země – včetně nemocí a smrti – jsou součástí plánu spasení a jsou to nevyhnutelné zkušenosti. Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla. |
Nesmíme také nikdy zapomenout, že stejně jako rozsudek nad odpadlým Jeruzalémem je i Boží rozsudek nad touto generací nevyhnutelný. Og við megum aldrei gleyma því að dómur hans yfir þessari kynslóð er óumflýjanlegur líkt og dómurinn yfir fráhvarfsborginni Jerúsalem. |
Věci, které byly kdysi nepředstavitelné, se staly nevyhnutelnými. Hlutir sem ūķttu áđur ķhugsandi eru núna ķhjákvæmilegir. |
Pokud by tě tedy nevyhnutelné okolnosti donutily zůstat u rodiny, která nesdílí tvé náboženské přesvědčení, pak by bylo nutné udělat několik předběžných opatření. Ef þú neyðist af óviðráðanlegum ástæðum til að dvelja hjá fjölskyldu sem er ekki í trúnni skaltu gera ýmsar fyrirbyggjandi ráðstafanir. |
Žít jen pro sebe a neřídit se Božími zákony může být sice lákavé, ale tragické následky takového jednání jsou nevyhnutelné. (Gal. Það getur virst eftirsóknarvert að lifa fyrir sjálfan sig án þess að hugsa um lög Guðs en afleiðingarnar eru óhjákvæmilega slæmar. — Gal. |
Smrt je totiž nevyhnutelná a znamená konec života každého člověka od Adama až dodnes. Dauðinn hefur verið óumflýjanleg endalok allra manna allt frá Adam til okkar daga. |
(Efezanům 1:7) A může pocítit nevyhnutelné důsledky. (Efesusbréfið 1:7) Og synd hans getur haft afleiðingar sem hann fær ekki umflúið. |
Robert Nozick ve své knize Anarchy, State, and Utopia (Anarchie, stát a utopie) argumentuje, že anarchokapitalistická společnost by se nevyhnutelně změnila na minarchistický stát prostřednictvím vzniku monopolních soukromých obranných a soudních agentur, které by nebyly vystaveny soutěži. Robert Nozick hélt því fram í bókinni Anarchy, State, and Utopia (Stjórnleysi, ríki og staðleysur), að tekjuuppskipting á vegum ríkisins eins og sósíalistar hugsuðu sér, merkti að menn væru látnir vinna fyrir aðra en það stríddi gegn náttúrlegum rétti þeirra. |
Války jsou nevyhnutelné. Stríð eru óumflýjanleg. |
(Daniel 2:41–43) To povede k politickému rozdrobení a nevyhnutelným konfliktům. (Daníel 2: 41- 43) Það myndi hafa í för með sér pólitískan klofning og óhjákvæmileg átök. |
„Přibývající sluneční žár způsobí, že mořská voda bude vřít a pevniny budou vysychat,“ předpovídá časopis Astronomy a dodává: „Tento apokalyptický scénář je víc než jen nepříjemná pravda — je to náš nevyhnutelný osud.“ „Sólarljósið verður sterkara þannig að höfin gufa upp og meginlöndin skrælna,“ segir í tímaritinu Astronomy og bætt er við: „Þessi heimsendasýn er ekki aðeins óþægilegur sannleikur heldur óhjákvæmileg örlög jarðar.“ |
19 A kdyby jejich všemoudrý Stvořitel nezakročil, a to pro jejich upřímné pokání, museli by nevyhnutelně zůstati v porobě až doposud. 19 Og væri það ekki fyrir meðalgöngu alviturs skapara þeirra og það vegna einlægrar iðrunar þeirra, hefðu þeir óhjákvæmilega haldist í ánauð til þessa. |
Nedopusťme, abychom se kvůli vlastním slabostem smrtelnosti a nevyhnutelným nedokonalostem dokonce i těch nejlepších mužů a žen kolem sebe stali cynickými ve vztahu k pravdám evangelia, k pravdivosti Církve, k naději na budoucnost či k možnosti dosáhnout opravdové božskosti. Megum við neita að láta okkar mannlegu galla og óhjákvæmilegu takmarkanir, jafnvel hinna bestu karla og kvenna meðal okkar, gera okkur meinhæðin gagnvart sannleika fagnaðarerindisins, sannleika kirkjunnar eða von framtíðar eða mögulegum guðleika. |
Podle jeho názoru vedou doklady z oblasti biochemie k nevyhnutelnému závěru, že „život na zemi je ve své nejzákladnější podobě výsledkem . . . inteligentní činnosti“. (Darwinova černá skříňka) Hann segir að lífefnafræðin sanni svo að ekki verði um villst að „undirstöðuþættir lífsins á jörðinni . . . séu afrakstur vitsmuna“. — Darwin’s Black Box — The Biochemical Challenge to Evolution. |
Když naopak vytvoříte tým, jste jako kapitán a druhý pilot, kteří letí ke stejnému cíli, a ne jako piloti dvou letadel, která nabrala takový kurs, že se nevyhnutelně musí srazit. En ef þið vinnið vel saman eruð þið eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél í stað þess að vera tveir flugstjórar í flugvélum sem stefna beint hvor á aðra. |
Věci se nevyhnutelně změní Hlutirnir breytast óumflýjanlega |
Je to nevyhnutelné. Ekkert stendur eftir. |
Vždyť důvěra v lidskou moc nevyhnutelně vede ke zklamání. (Žalm 146:3–5) Ef við treystum á mátt manna til að leysa vandann verðum við óhjákvæmilega fyrir vonbrigðum. — Sálmur 146:3-5. |
(Job Stress and Burnout, Pracovní stres a vysílení.) Vysilujeme-li se snahou o dosažení cílů nedosažitelných, rozhodně jsme k sobě krutí a nevyhnutelně se okrádáme o štěstí. (Job Stress and Burnout) Það er grimmileg meðferð á sjálfum sér að ofkeyra sig með því að keppa að marki sem aldrei er hægt að ná, og óhjákvæmilegt að það ræni okkur hamingjunni. |
Někteří lidé se také domnívají, že existuje souvislost mezi konzumací masa z nakaženého zvířete a Creutzfeldt-Jakobovou chorobou, což je progresivní a nevyhnutelně smrtelná choroba lidské centrální nervové soustavy. Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. |
Až se to stane, válka v oblasti bude nevyhnutelná. Ūađ mun kynda undir stríđ á svæđinu. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nevyhnutelný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.