Tékkneska
Hvað þýðir nesrovnalost í Tékkneska?
Hver er merking orðsins nesrovnalost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nesrovnalost í Tékkneska.
Orðið nesrovnalost í Tékkneska þýðir misræmi, ósamræmi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nesrovnalost
misræminoun 13 Je pravda, že některé staré opisy Bible obsahují drobné chyby a nesrovnalosti. 13 Það er satt að í sum forn eintök af Biblíunni hafa slæðst inn minni háttar villur og örlítið misræmi er milli þeirra. |
ósamræminoun |
Sjá fleiri dæmi
Právní řády a soudní systémy jsou v mnoha zemích tak spletité, tak plné nespravedlnosti, předsudků a nesrovnalostí, že se všeobecně rozšířilo pohrdání zákonem. Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt. |
Inspektor Dixon uznává, že v přiznáních jsou nesrovnalosti. Dixon varđstjķri játar ađ ūađ sé ķsamræmi í játningunum. |
(Kolosanům 4:10) Božské vyučování je prospěšné mimo jiné i v tom směru, že nám ukazuje, jak mají křesťané mezi sebou řešit osobní nesrovnalosti uplatňováním takových rad, jako je Ježíšova rada v Matoušovi 5:23, 24 a Matoušovi 18:15–17. (Kólossubréfið 4:10) Einn ávinningurinn af kennslu Guðs er sá að hún sýnir okkur hvernig eigi að útkljá persónuleg ágreiningsmál milli kristinna manna með því að fylgja ráðum eins og þeim sem Jesús gaf í Matteusi 5: 23, 24 og Matteusi 18: 15-17. |
Jestliže lidé připisují nějakou činnost nebo práci člověku, který je za ni odpovědný, rozumná osoba to nepovažuje za nesrovnalost. Þegar verk manna eða athöfn er eignað þeim sem í raun stendur á bak við það lítur sanngjarn maður ekki á það sem mótsögn. |
Konkrétně se ty nesrovnalosti týkají střelby... z M-16... Ķsamræmiđ tengist sérstaklega... notkun M-16 riffla... |
Co ukazuje Boží vyučování o způsobu, jak máme řešit osobní nesrovnalosti se spolukřesťany? Hvað opinberar kennsla Guðs um það að útkljá persónuleg ágreiningsmál milli trúbræðra? |
(Lukáš 21:34) V jiných případech využívá osobních nesrovnalostí nebo tendencí ke vzpurnosti, aby odvedl něčí pozornost od „důležitějších věcí“. — Filipanům 1:10; 1. Korinťanům 1:11, 12; Jakub 4:1–3. (Lúkas 21:34) Í öðrum tilvikum hefur hann notfært sér persónuárekstra eða uppreisnartilhneigingar til að draga athyglina frá ‚því sem máli skiptir.‘ — Filippíbréfið 1:10; 1. Korintubréf 1:11, 12; Jakobsbréfið 4:1-3. |
V dokumentaci byly nějaké nesrovnalosti. Ūađ eru gallar a skjölum verktakans. |
Jestliže svědectví souhlasí i v drobných detailech, je možné ho pokládat za přesné a poctivé. Pokud se v něm však objeví závažné nesrovnalosti, může být považováno za výmysl. Samhljóðan hins smávægilega getur verið merki um nákvæman og heiðarlegan vitnisburð, en alvarlegt ósamræmi afhjúpað tilbúning. |
Když je známo více podrobností, zdánlivé nesrovnalosti v Bibli se rozplynou. Með aukinni vitneskju hverfa þær mótsagnir sem mönnum virðast vera í Biblíunni. |
13 Je pravda, že některé staré opisy Bible obsahují drobné chyby a nesrovnalosti. 13 Það er satt að í sum forn eintök af Biblíunni hafa slæðst inn minni háttar villur og örlítið misræmi er milli þeirra. |
Které tři nesrovnalosti jste na obrázku našli? Hvað er athugavert við myndina? |
Jaké nesrovnalosti jste našli? Hvað er athugavert við hana? |
Ty nesrovnalosti... Ķsamræmiđ... |
Tato dvě hlediska spolu s faktem, že vesmír vznikl již před začátkem stvořitelských období neboli ‚dnů‘, nám pomáhají rozřešit nesrovnalosti kolem zprávy o stvoření. Þessar tvær staðreyndir og vitneskjan um að alheimurinn var til áður en sköpunartímabilið eða „dagarnir“ byrjuðu hjálpar til við að leysa nokkur af þeim ágreiningsmálum sem tengjast sköpunarsögunni. |
Někteří lidé například zaměřují svou pozornost na to, co pokládají za nesrovnalost v Bibli, a ptají se: ‚Kde získal Kain svou manželku?‘ Sem dæmi má nefna að sumir sjá mótsögn í fyrstu köflum Biblíunnar og spyrja: ‚Hvar náði Kain sér í konu?‘ |
Je to „postoj, který se promítá do všeho, co děláte, protože ať se v životě pokusíte o cokoli, musíte to vždy provést perfektně, bez chyb či nesrovnalostí“. Hún er það „að vera altekinn þeirri hugsun að maður verði að gera allt óaðfinnanlega án nokkurra undantekninga, mistaka eða ósamræmis“. |
Bude tato nesrovnalost již brzy vyřešena? Verður þessi deila útkljáð einhvern tíma í bráð? |
Vloudily se tam nějaké vážné nesrovnalosti? Höfðu alvarlegar villur slæðst með? |
A jelikož není žádný důsledný, spolehlivý způsob, jak tyto nesrovnalosti urovnat, vznikají války. Þar eð engin örugg og einföld leið sé til að setja niður ágreining hljóti að brjótast út stríð. |
To je pouze jeden příklad, který ukazuje, že údajné nesrovnalosti v evangeliích lze vysvětlit. Þetta er aðeins eitt dæmi af mörgum sem sýna hvernig hægt er að skýra það sem menn ætla vera mis- og mótsagnir í guðspjöllunum. |
Mnoho těchto nesrovnalostí souvisí s původem této nauky. Mörg þessara vandkvæða má rekja til uppruna kenningarinnar. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nesrovnalost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.