Tékkneska
Hvað þýðir nesoulad í Tékkneska?
Hver er merking orðsins nesoulad í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nesoulad í Tékkneska.
Orðið nesoulad í Tékkneska þýðir misræmi, mishljómur, ósamræmi, óeining, ósamlyndi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nesoulad
misræmi(discrepancy) |
mishljómur(dissonance) |
ósamræmi(discrepancy) |
óeining(dissonance) |
ósamlyndi(dissonance) |
Sjá fleiri dæmi
MEZI historiky panuje určitý nesoulad, pokud jde o rok, v němž začala vláda perského krále Artaxerxa. SAGNFRÆÐINGAR eru ekki á eitt sáttir um það hvenær Artaxerxes Persakonungur tók við völdum. |
Jak jsme již viděli, nesoulad ve vzdálenostech od jiných galaxií nedávno podnítil živou debatu o teorii velkého třesku jako modelu vzniku vesmíru. Eins og við höfum séð eru menn ekki á eitt sáttir um fjarlægðina til annarra vetrarbrauta, og það hefur orðið tilefni líflegra umræðna um miklahvellslíkanið af sköpun alheimsins. |
Následující výňatky z knih a novinových zpráv prozrazují rozsáhlý nesoulad mezi odborníky. Eftirfarandi glefsur úr bókum og fréttum tala skýru máli um mikinn skoðanamun meðal sérfræðinga. |
Vztahy mezi muži a ženami se často vyznačují hrubostí, sobectvím a soupeřivostí, což přispívá ke konfliktům a nesouladu. Metingur milli kynjanna veldur oft ágreiningi og misklíð. |
I vzájemně si oddaní manželé jsou však někdy v nesouladu. Jafnvel í ágætasta hjónabandi kemur fyrir að hjón greini á um eitt eða annað. |
Vyžaduje vyrovnání nesouladu zvláštní úsilí a čas? Þarf sérstaka viðleitni — og tíma — af þinni hálfu til að koma öllu í samt lag aftur? |
Nicméně doufám, že i v Kirtlandu jsou takoví, kteří neobviňují člověka pro slovo [viz Izaiáš 29:21], ale jsou ochotni vykročit k obraně spravedlivosti a pravdy a zhostit se jakéhokoli úkolu, který je jim uložen; a kteří budou mít dost moudrosti, která je povede proti jakémukoli hnutí nebo vlivu, jehož cílem je vnést do tábora Izraele zmatek a nesoulad, a která jim umožní odlišit ducha pravdy od ducha omylu. Ég ber samt þá von í brjósti, að jafnvel í Kirtland séu einhverjir sem ekki sakfella mann fyrir orðið eitt [sjá Jesaja 29:21], heldur séu menn fusir til að standa og verja réttlæti og sannleika og rækja allar þær skyldur sem þeim hefur verið falið að rækja, og búi yfir visku sem beinir þeim frá öllum þeim hreyfingum eða áhrifum sem hugsuð eru til að efna til glundroða og ágreinings innan Ísraelsfylkingar, og megni að greina á milli anda sannleika og anda ranglætis. |
b) Jak je možné usilovat o pokoj, když dojde k nesouladu? (b) Hvernig er hægt að keppa eftir friði þegar missætti verður? |
Jsme v nesouladu s Boží vůlí, a tudíž v nesouladu s povahou štěstí.8 Izaiáš řekl: Við verðum ósamhljóma vilja Guðs og því ósamhljóma eðli hamingjunnar.8 Jesaja sagði: |
16 Jedním důsledkem ztráty pokoje s Bohem byla pro člověka nenávist a nesoulad. 16 Hatur og sundurlyndi er ein afleiðing þess að maðurinn glataði friði sínum við Guð. |
Vyvolá-li nějaký problém nesoulad, společná modlitba o Božího ducha může vést k tomu, že se projeví jeho ovoce a domácí mír se obnoví. Ef upp koma vandamál sem valda sundrungu getur sameiginleg bæn um anda Guðs leitt til þess að ávextir hans komi í ljós og aftur komist á friður á heimilinu. |
Jaká rada k obnovení míru v domácnosti je dána, jestliže nějaký problém vyvolal nesoulad? Hvað er ráðlagt til að endurheimta heimilisfriðinn ef upp koma vandamál sem valda sundrungu? |
(1. Petra 3:11) Čas od času vznikne nějaký nesoulad nebo nedorozumění. (1. Pétursbréf 3: 11) Af og til getur orðið misklíð og misskilningur. |
Místní ekonomické problémy – včetně spekulací s pozemky a problémů finanční instituce založené Josephem Smithem a dalšími členy Církve – vyvolaly v Kirtlandu v době celostátní krize nesoulad a spory. Mitt í þessari fjárhagskreppu kom upp ágreiningur og deilur í kringum fjármál svæðisins, eins og til dæmis um jarðir og erfiðleika fjármálastofnunarinnar sem Joseph Smith og þegnar kirkjunnar höfðu stofnað. |
Rozpoznávejte rychle počátky nesouladu a chvalte skutky nesobecké služby, zvláště když si je prokazují navzájem. Greinið fljótt upphaf misklíðar og viðurkennið óeigingjarna þjónustu, sérstaklega við hvert annað í fjölskyldunni. |
Nesoulad v rodině je jako tma v místnosti. Mishljómur á heimili er eins og myrkur í herbergi. |
Příčinou mnohého nesouladu mezi pohlavími je neschopnost chápat logiku pocitů, a to přispívá k tomu, že manželství je nejobtížnější ze všech vztahů.“ — „Svět bolesti“ (angl.) od Lillian Rubinové. „Þessi vanhæfni til að skilja rökfræði tilfinninganna er undirrót verulegs hluta óánægju milli kynjanna, og stuðlar að því að gera hjónaband erfiðasta samband sem til er manna í milli.“ — Worlds of Pain, Life in the Working Class Family, eftir Lillian Rubin. |
Žijeme v naprostém nesouladu s planetou. Viđ lifum í miklu ķjafnvægi gagnvart plánetunni. |
Živení ducha a zároveň zanedbávání těla, které je chrámem, vede většinou k duchovnímu nesouladu a sníženému sebevědomí. Sé andinn endurnærður og líkaminn vanræktur, sem er musterið, leiðir það yfirleitt til andlegs ósamræmis og minnkandi sjálfsvirðingar. |
Případný nesoulad ve svém chování a prožívání si dokáže dobře racionalizovat. Munurinn á kaupmáttarjöfnuði og raungengi getur verið umtalsverður. |
Člověka stvořeného z prachu, a tedy i pravého křesťana, postihují smutné životní situace — nezaměstnanost, nemoc, smrt někoho blízkého, nesoulad mezi lidskými osobnostmi, odpor nevěřících členů rodiny či bývalých přátel. Menn af moldu, jafnvel sannkristnir menn, lenda í aðstæðum sem valda þeim sorg og áhyggjum — atvinnuleysi, heilsubresti, ástvinamissi, árekstrum við aðra, eða þá andstöðu ættingja, sem eru ekki í trúnni, eða fyrrverandi vina. |
Pokud se nám první snahy o tvorbu hudby budou zdát nelibozvučné a disharmonické, pamatujte na to, že nesoulad nelze napravit kritikou. Ef fyrstu tilraunir til að flytja tónlist hljóma falskt og mishljóma, munið þá að ekki er hægt að leiðrétta falskan tón með gagnrýni. |
Toužíte opravdu po nesouladu a zmatku? Ūráirđu í alvöru öngūveiti og missætti? |
" Říkám, " řekl Jaffers, vychoval krátké o matný realizaci nesouladu Celá ta záležitost, " zatraceně to! " Ég segi " sagði Jaffers, alinn upp stutt með lítil framkvæmd incongruity á allt fyrirtækið, " fjári það! |
Všude, kam se podíváme, se neklidné lidstvo vyznačuje nesouladem a nedostatkem lásky. — Matouš 24:12. Hvert sem litið er einkennist hið eirðarlausa mannkyn nútímans af ósamlyndi og kærleiksleysi. — Matteus 24:12. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nesoulad í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.