Hvað þýðir neshoda í Tékkneska?

Hver er merking orðsins neshoda í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota neshoda í Tékkneska.

Orðið neshoda í Tékkneska þýðir deila, ágreiningur, munur, misræmi, mismunur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins neshoda

deila

(contention)

ágreiningur

(conflict)

munur

(difference)

misræmi

(discrepancy)

mismunur

(difference)

Sjá fleiri dæmi

Pomáhá to předejít nedorozuměním, zklamáním, a dokonce i neshodám, které by mohly narušit jednotu.

Það dregur hins vegar stórlega úr hættunni á misskilningi, vonbrigðum og jafnvel ósamkomulagi og deilum.

Neshody se spoluvěřícími je nejlépe řešit soukromě a v duchu lásky.

Best er að útkljá ágreining milli trúbræðra einslega í anda kærleikans.

15 Satan využívá osobní neshody jako léčku, pomocí níž působí mezi Jehovovými ctiteli rozdělení.

15 Satan vill að ágreiningur valdi sundurlyndi meðal fólks Jehóva.

Manžel řekl: „Naučili jsme se nikdy nejít spát, aniž bychom vyřešili neshody, ať byla neshoda jakkoli bezvýznamná.“

Maðurinn svaraði: „Okkur lærðist að fara ekki að sofa fyrr en við værum búin að útkljá ágreiningsmál, sama hversu smávægileg þau voru.“

Protože tedy byli mezi sebou v neshodě, začali odcházet.“

Fóru þeir burt, ósamþykkir sín í milli.“

„Jestliže po neshodě nemůžete usnout, potom něco není v pořádku.

„Það er eitthvað að ef maður getur ekki sofnað eftir að komið hefur til ágreinings.

17 Dokud budou lidé nedokonalí, bude mezi nimi docházet k neshodám.

17 Meðan þessi heimur stendur eru mennirnir ófullkomnir og halda áfram að gera á hlut hver annars.

To, že Abraham při řešení neshod ustoupil, je pro nás povzbuzením, abychom kvůli . . . , nebo kvůli . . . nezničili cenný vztah k našim bratrům. (1.

Abraham var sveigjanlegur þegar hann tók á ágreiningi og er fordæmi hans okkur hvatning til að leyfa ekki _________________________ eða _________________________ að spilla dýrmætu sambandi okkar við trúsystkini okkar. (1.

Křesťané mohou své neshody urovnávat tím, že budou jednat podle Ježíšových rad

Kristnir menn geta sett niður deilur sínar með því að fylgja leiðbeiningum Jesú.

Manželství by nemělo končit kvůli neshodám a rozdílným názorům.

Þrætur og ósamkomulag ættu ekki að binda enda á hjónaband.

Když se snažíš neshody řešit, ukazuješ tím, že se z tebe stává zralý člověk.

Að vera fús til að leysa úr ágreiningi er gott merki um að þú sért að verða þroskaður fullorðinn einstaklingur.

Tímto způsobem budeme zřejmě schopni urovnat většinu osobních neshod, protože apoštol Petr napsal, že „láska přikrývá množství hříchů“. (1.

Þessi leið virkar líklega á flest ágreiningsmál því að „kærleikur hylur fjölda synda“ eins og Pétur postuli skrifaði. — 1. Pét.

Nepřátelé tedy Nehemjášovi navrhli, aby se spolu sešli na půli cesty a vyřešili své neshody.

Þeir stungu upp á að mætast á miðri leið til að leysa ágreininginn.

V letech 1837 a 1838 měl její manžel Frederick, tehdy člen Prvního předsednictva, opakované neshody s ostatními vedoucími Církve.

Á árunum 1837 og 1838 var eiginmaður hennar, Frederick, sem þá var meðlimur í Æðsta forsætisráðinu, stöðugt á skjön við aðra kirkjuleiðtoga.

Když vyvstanou neshody, nejlepší je nevytahovat minulé přestupky, které jsi byl předtím ochoten odpustit.

Ef til ágreinings kemur er best að vera ekki að grafa upp gamlar ávirðingar sem búið var áður að fallast á að fyrirgefa.

Podobný princip se dá uplatnit u „epidemie“ lidského trápení a neshod – musíme zjistit příčinu.

Það sama gildir um þjáningar og sundrung mannkynsins sem líkja má við faraldur.

Jsme nedokonalí, a proto mezi námi občas dochází k neshodám.

Þar sem við erum ófullkomin kastast af og til í kekki milli okkar og annarra.

Během obou světových válek tato náboženství povzbuzovala své členy, aby se účastnili bojů, ve kterých šlo o národnostní neshody, přestože to znamenalo zabíjet lidi stejného vyznání.

Í heimsstyrjöldunum báðum hvöttu þau áhangendur sína út í stríð vegna þjóðerniságreinings, jafnvel þótt það hefði í för með sér að þeir dræpu trúbræður sína.

Které Ježíšovy rady nám pomůžou, abychom neshody řešili s láskou?

Hvaða ráð gaf Jesús sem geta hjálpað okkur að jafna ágreining í kærleika?

23 Manželští partneři, kteří si projevují lásku a úctu, nebudou každou neshodu považovat za velký problém.

23 Hjón, sem elska og virða hvort annað, líta ekki á allan ágreining sem stórvandamál.

A pokud oba rodiče chodí do zaměstnání, předmětem neshod může být i to, co kdo udělá doma.

Og ef báðir foreldrar vinna úti getur það orðið að deiluefni hver á að sjá um viss heimilisstörf.

Zapomněli jsme na dřívější neshody... a spojili jsme síly proti tomuto společnému nepříteli.

Viđ höfum lagt fyrri ágreiningsmál til hliđar og ákveđiđ ađ vinna saman gegn ūessum sameiginlega ķvini okkar allra.

Ve svém Kázání na hoře Ježíš toto pořadí důležitosti zopakoval a svým učedníkům ukázal, že dříve, než obětují nějakou oběť, musí vyřešit své neshody.

Í fjallræðunni endurtók Jesú þessa forgangsröð og sýndi lærisveinum sínum að þeir yrðu að setja niður deilur sínar áður en þeir bæru fram fórnirnar.

(b) Které biblické rady nám mohou pomoci vyřešit neshody se spoluvěřícími?

(b) Hvað ráðleggur Biblían sem getur hjálpað okkur að setja niður ágreining við trúsystkini okkar?

12 Tyto neshody se někdy vystupňovaly, takže z nich vznikly „prudké spory o maličkosti“, a tím se narušil pokoj ve sboru.

12 Fyrir kom að misklíðin magnaðist upp í „þjark og þras“ og raskaði friði safnaðarins.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu neshoda í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.