Tékkneska
Hvað þýðir nejistota í Tékkneska?
Hver er merking orðsins nejistota í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nejistota í Tékkneska.
Orðið nejistota í Tékkneska þýðir óvissa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nejistota
óvissanounfeminine Mimo jiné možná proto, že mají v otázce Království nejistotu. Ein ástæðan kann að vera sú óvissa sem ríkir um það hvað Guðsríki sé. |
Sjá fleiri dæmi
Když některé naše děti sejdou z cesty evangelia, můžeme pociťovat vinu a nejistotu ohledně jejich věčného osudu. Þegar eitthvert barna okkar leiðist af vegi fagnaðarerindisins, þá finnum við fyrir sektarkennd og óvissu um eilíf örlög þeirra. |
Zpráva ukazuje, že Bůh je nenechal tápat v nejistotě, aniž dal jejich životu určitý smysl a aniž jim dal pokyny související s jeho vůlí. Af frásögunni má sjá að þeim var ekki ætlað að fálma sig áfram í lífinu ómarkvisst eða án leiðbeininga um vilja Guðs. |
Kamkoli se podíváme, lidé žijí v nejistotě. Hvert sem litið er má sjá að hjá fólki býr óvissa um hvernig lífið verður. |
NIKDY nebyla v celém světě lidstva taková nejistota jako dnes. MANNKYNIÐ hefur aldrei búið við jafnlítið öryggi og núna. |
„Svět se mění tak rychle, že mnozí žijí v trvalé nejistotě. „Mörgum finnst lífið svo ótryggt því heimurinn breytist svo hratt. |
Kdyby tedy na tebe dolehly pocity nejistoty, uvědom si, že přes svou nedokonalost můžeš mít v Jehovových očích tak vysokou cenu, jakou má ‚koruna krásy‘ a ‚královský turban‘. Þegar efasemdir sækja á þig skaltu því hafa hugfast að þrátt fyrir ófullkomleikann geturðu verið eins dýrmætur í augum Jehóva og „prýðileg kóróna“ eða „konunglegt höfuðdjásn“. |
11 Význam tohoto vidění nezůstal pro Daniela hádankou a ani my nejsme v nejistotě. 11 Hvorki Daníel né við þurfum að giska á merkingu sýnarinnar. |
Nejistota je iracionáIní Þú hugsar ekki rökrétt |
K pravdám, které jim Jehova odhaluje, docházejí ne ukvapeně, ale po důkladném zkoumání. Proto nyní nekoktají z nejistoty, ale mluví s naprosto pevnou vírou. Þeir hafa uppgötvað að sannleikurinn, sem hann hefur opinberað, er ekki gáleysislegur heldur úthugsaður, og þeir eru ekki mállausir af óvissu heldur tala með trúarsannfæringu. |
Stephensová, která sloužila jako první rádkyně v Generálním předsednictvu Pomocného sdružení, mluvila o těžkostech v rodinách, řekla: „Nikdy jsem nemusela projít rozvodem, bolestí a nejistotou opuštěného dítěte nebo zodpovědnostmi spojenými s životem osamocené matky. Stephens, sem þjónaði sem fyrsti ráðgjafi í forsætisráði Líknarfélagsins, ræddi um áskoranir fjölskyldunnar og sagði: „Sjálf hef ég aldrei upplifað hjónaskilnað, sársauka og óöryggi þess að vera yfirgefin, eða þá ábyrgð sem fylgir því að vera einstæð móðir. |
(Izajáš 30:21) Když se necháme Bohem vést, vyvarujeme se zklamání a nejistoty, v níž bychom tápali, kdybychom se snažili sami si vybírat mezi protichůdnými lidskými názory na mravnost. (Jesaja 30:21) Þegar við förum eftir leiðbeiningum Guðs komumst við hjá þeirri gremju og óvissu sem fylgir því að vega og meta siðferðishugmyndir manna sem oft á tímum stangast hver á við aðra. |
(Žalm 6:4–10) A nemají nejistotu, pokud jde o budoucnost, protože znají Jehovovy zjevené záměry a nepochybují o tom, že „Jehovova rada, ta obstojí na neurčitý čas“. (Sálmur 6: 5-11) Og þeir eru ekki óvissir um framtíðina heldur þekkja ásetning Jehóva sem hann hefur opinberað. Þeir efast ekki um að „ráð [Jehóva] stendur stöðugt um aldur.“ |
Nejistota – finanční nebo jiná Áhyggjur – fjárhagslegar eða aðrar |
Taková nejistota by nás mohla připravit o schopnost rozhodovat se a mohla by vést k tomu, že bychom byli na pochybách, kterou cestou máme jít. Óvissan getur gert okkur erfitt fyrir að taka ákvarðanir og orðið til þess að við verðum óörugg um hvaða veg við eigum að ganga. |
MILIONY lidí pociťují nejistotu, ubohost a bezmocnost. MILLJÓNIR manna eru vansælar, finnst þær vera hjálparvana og eiga í ekkert hús að venda. |
Vidím, že jsi plný pochyb a nejistot. Ég sé ađ ūú ert fullur efasemda og ķvissu. |
„Mnoha lidem dnes připadá, že život je plný nejistot. „Friði jarðarbúa hefur sjaldan verið ógnað sem nú. |
! Chtěla jsem tomu dát šanci a pokusit se o to, ale děsí mě tvá nejistota. Ég var tilbúin ađ taka sénsinn, en ef Ūú ert ekki viss Ūá er ég hrædd. |
Francouzský sociolog Laurent Trémel poznamenává: „Skutečný svět ovládaný nejistotou ohledně budoucnosti . . . je v ostrém rozporu s těmito virtuálními, ale velmi realistickými světy, ve kterých se vám konečně podaří zvládnout pravidla a kde můžete vytvořit osobnost, která se podobá vám nebo tomu, kým byste chtěl být.“ Franski félagsfræðingurinn Laurent Trémel segir: „Heimur veruleikans, hjúpaður óvissu um framtíðina, . . . er ákaflega ólíkur þessum sýndarheimum . . . en þar nærðu loksins tökum á reglunum sjálfur og þar geturðu skapað persónu sem líkist annaðhvort sjálfum þér eða því sem þig langar til að vera.“ |
(1. Mojžíšova 3:7, 8) Prožívali rovněž pocit viny, nejistoty a hanby. (1. Mósebók 3:7, 8) Þau fundu einnig fyrir sektarkennd, óöryggi og skömm. |
Hospodářská nejistota, zločinnost, znečištění a děsivé nemoci ohrožují blaho každého jednotlivce. Fjárhagsleg óvissa, glæpir, mengun og óttalegir sjúkdómar ógna velferð sérhvers manns. |
Strach a nejistota se dnes mísí s radostí, když velitel sovětských vojáků odvedl svoje muže za hranice. Ötti og ķvissa voru gleđiblandin ūegar yfirmađur sovéska heraflans fylgdi mönnum sínum yfir landamærin. |
On nás neopouští uprostřed nejistot a výzev života a neříká: „Tady to máte. Hann hefur ekki skilið okkur ein eftir í allri óvissu eða áskorun lífsins og sagt: „Hér hefurðu það. |
(Daniel 5:30) Jehova Bůh inspiruje Izajáše, aby o těchto událostech prorokoval, a nenechává nikoho v nejistotě o tom, že má záležitosti pevně v rukou. (Daníel 5:30) Jehóva Guð innblæs Jesaja að spá þessum atburðum svo að ekki leiki vafi á að hann stjórnar framvindu mála. |
Nejistota, kdyby nevěděl, kde stráví příští noc, byla pro něj příliš obtížná. Óvissan um hvar hann myndi gista næstu nótt var meiri en hann gat borið. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nejistota í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.