Hvað þýðir nález í Tékkneska?

Hver er merking orðsins nález í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nález í Tékkneska.

Orðið nález í Tékkneska þýðir fundur, ráð, ábending, álit, skoðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nález

fundur

(discovery)

ráð

(advice)

ábending

(advice)

álit

(advice)

skoðun

(advice)

Sjá fleiri dæmi

(Viz úvodní obrázek.) b) Kdo je Beránek ze Zjevení 5:13 a proč mu náleží čest?

(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hver er lambið í Opinberunarbókinni 5:13 og hvers vegna verðskuldar hann heiður?

Jak jsme viděli, věrohodnost a přesnost Bible je díky mnoha nálezům potvrzena — v některých případech dokonce až do nejmenších podrobností.

Og eins og sjá má vitna margir fornleifafundir um að Biblían sé áreiðanleg og nákvæm, stundum jafnvel í smæstu smáatriðum.

Duncane Idaho, tvá voda ted ́ náleží nám.

í sama anda. Duncan ldaho, ?

Například v 19. století nález Sinajského kodexu — rukopisu na pergamenu datovaném do čtvrtého století n. l. — pomohl potvrdit přesnost rukopisů Křesťanských řeckých písem vytvořených o staletí později.

Á 19. öld fannst til dæmis Codex Sinaiticus, skinnhandrit sem unnið var á fjórðu öld, og hjálpar til að staðfesta nákvæmni handrita af kristnu Grísku ritningunum sem skrifuð voru öldum síðar.

Ani dobyvatel Babylónu nebude oprávněn získat čest, která náleží jedinému živému Bohu.

Sigurvegarar Babýlonar eiga ekki einu sinni rétt á þeim heiðri sem hinn eini lifandi Guð á að fá.

Jiné překlady mluví o „tichosti, kterou dává moudrost“ a o „tichosti, která náleží moudrosti“.

Aðrar biblíuþýðingar tala um „lítillæti sem sprettur af visku“ og „blíðu sem er aðalsmerki viskunnar“.

Naléhavě vybízí národnostní skupiny, aby mu vzdaly slávu, jež náleží jeho jménu, aby ho uctívaly duchem a pravdou a aby uznaly jeho panujícího Syna, Krista Ježíše, jako právoplatného panovníka země.

Hann hefur hvatt þjóðirnar til að gefa honum þá dýrð sem nafni hans ber, að tilbiðja hann í anda og sannleika og að viðurkenna ríkjandi son hans, Krist Jesú, sem réttmætan stjórnanda jarðar.

Nedávný pozoruhodný nález na místě archeologických vykopávek v lokalitě Tel Dan na severu Galileje údajně podporuje historickou věrohodnost Davida a jeho dynastie.

Markverður fundur, sem átti sér stað við fornleifauppgröft í Tel Dan í Norður-Galíleu nýverið, er sagður styðja tilvist Davíðs og konungsættar hans.

Nálezy zkamenělých dinosaurů nepodporují evoluci, ale stvoření

Vitnisburður steingervingaskrárinnar um forneðlurnar styður ekki þróunarkenninguna heldur sköpunarsöguna.

Apoštol Pavel řekl: „Bojím se, aby jako had svou vychytralostí svedl Evu, nebyla vaše mysl nějak zkažena, vzdálena od upřímnosti a cudnosti, které náleží Kristu.“ — 2. Korinťanům 11:3.

Páll postuli sagði: „En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ — 2. Korintubréf 11:3.

Jiní lidé včetně anglického prince Charlese tvrdí, že přenosem genů mezi zcela nepříbuznými druhy „se dostáváme do sféry, která náleží Bohu, a jen Bohu samotnému“.

Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar.

Křesťané musí mít neustále na mysli, že zbožná úcta náleží pouze Bohu.“

Kristnir menn þurfa að hafa í huga að tilbeiðsla tilheyrir Guði einum.“

Není tedy pochyb o tom, že Jehova je hoden cti, moci a slávy, které mu právem náleží, protože je Svrchovaný Pán a Stvořitel všeho.

Hann er tvímælalaust þess verður að fá þann heiður, mátt og dýrð sem fylgir því að vera alvaldur Drottinn og skapari allra hluta.

5 Pavel pokračuje: „Dávejte všem, co jim náleží: daň tomu, kdo vyžaduje daň; poplatek tomu, kdo vyžaduje poplatek; strach tomu, kdo vyžaduje takový strach; čest tomu, kdo vyžaduje takovou čest.“

5 Páll heldur áfram: „Gjaldið öllum það sem skylt er: Þeim skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber, þeim ótta, sem ótti ber, þeim virðing, sem virðing ber.“

(Izajáš 44:13) Archeologické nálezy potvrzují, že se v biblických dobách používaly kovové pily, kamenná kladiva a bronzové hřebíky.

(Jesaja 44:13) Fornleifafundir hafa staðfest að á biblíutímum voru notaðir steinhamrar, bronsnaglar og sagir úr málmi.

Juda uzavírá svůj dopis připomínkou, že Jehovovi právem náleží „sláva, vznešenost, moc a autorita po celou minulou věčnost, a nyní, a na celou věčnost“.

Júdas lýkur bréfi sínu með þeirri áminningu að Jehóva sé réttilega eignuð „dýrð, hátign, máttur og vald fyrir allar aldir, nú og um allar aldir.“

Než došlo k tomuto nálezu, pocházel nejstarší hebrejský opis Izajášovy knihy z doby téměř 1 000 let po Ježíšově narození.

Áður en hún fannst var elsta afrit Jesajabókar, sem til var á hebresku, frá því nálægt þúsund árum eftir fæðingu Jesú!

Times cituje jednoho význačného odborníka, který reagoval na Woodovy nálezy prohlášením: „Mnoho informací obsažených v Bibli má v sobě bezpochyby zrnko pravdy.“

Times vitnar þannig í viðbrögð þekkts fræðimanns við uppgötvunum Woods: „Það leikur enginn vafi á að það er sannleikskorn að finna víða í Biblíunni.“

12 Apoštol Pavel vysvětlil v Efezanům 4:11–13, že Kristus Ježíš, jako hlava křesťanského sboru, učinil opatření, aby pomohl „svatým“ dosáhnout tohoto cíle, totiž abychom všichni dospěli „k jednotě ve víře a v přesném poznání Božího Syna, k plně dospělému muži, k míře vzrůstu, který náleží ke Kristově plnosti“.

12 Páll postuli sagði í Efesusbréfinu 4:11-13 að Kristur Jesús sem höfuð kristna safnaðarins hafi gert margar ráðstafanir til að hjálpa ‚hinum heilögu‘ að ná því markmiði, það er að segja að „vér verðum allir einhuga í trúnni og þekkingunni á syni Guðs, verðum fullþroska og náum vaxtartakmarki Krists fyllingar.“

Nechci nic než odměnu za nález.

Ég biđ bara um fundarlaun.

(Skutky 20:26, 27; 2. Timoteovi 4:1–4) Zralý křesťanský rádce projevuje zbožnou bázeň a poskytuje spravedlivé rady s mírností, která náleží k moudrosti.

(Postulasagan 20: 26, 27; 2. Tímóteusarbréf 4: 1-4) Þroskaður kristinn ráðgjafi sýnir guðsótta og gefur réttlátar ráðleggingar með hóglátri speki.

K bytu náleží sklep!

Kjallaranum!

Dějiny popisující počátek lidstva ukazují, že jeden z těchto duchovních tvorů byl posedlý myšlenkou uchvátit pro sebe postavení, jež náleží pouze Bohu.

Sagan af upphafi mannkyns leiðir í ljós að einn af þessum öndum hafi orðið gagntekinn þeirri hugmynd að koma sjálfum sér í stöðu Guðs.

39 A toto je podle apřísahy a smlouvy, která náleží ke kněžství.

39 Og þetta er í samræmi við aeið þann og sáttmála, sem prestdæminu tilheyra.

Deweymu právem náleží titul "Otce moderního knihovnictví".

Í heimalandi sínu er Strindberg sagður vera „faðir nútíma bókmennta“.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nález í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.