Hindi
Hvað þýðir मूरत बनाना í Hindi?
Hver er merking orðsins मूरत बनाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota मूरत बनाना í Hindi.
Orðið मूरत बनाना í Hindi þýðir líkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins मूरत बनाना
líkja(impersonate) |
Sjá fleiri dæmi
चूँकि वह सर्वशक्तिमान आत्मा है, मानव के लिए अदृश्य, इसलिए उसकी मूरत बनाना असम्भव है। Hann er hinn alvaldi andi, ósýnilegur mönnum. Þess vegna er ekki hægt að gera mynd eða líkneski af honum. |
फिर भी सदियों से अनगिनत कलाकार उसकी तसवीरें या मूरतें बनाते आए हैं। Samt hefur hann komið fyrir í verkum ótal listamanna í aldanna rás. |
इसलिए किसी को भी परमेश्वर की तसवीर या मूरत बनाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Þess vegna ætti enginn að reyna að búa til mynd eða styttu af Guði. |
और अपने लिए कोई मूरत बनाकर उसके सामने मत झुकना।’ Þú skalt engin líkneski gera þér og ekki tilbiðja þau.‘ (2. |
जब इसराएलियों ने उस पर एक देवता की मूरत बनाने का दबाव डाला, तो उसने उनकी बात मान ली। Þegar Ísraelsmenn lögðu fast að honum að búa til guð handa þeim lét hann undan. |
13 यह जंगली जानवर धरती पर रहनेवालों से कहता है कि वे सात सिरवाले जंगली जानवर की मूरत बनाएँ। 13 Þetta dýr lætur gera líkneski af dýrinu með höfuðin sjö. |
अपनी सोने की बालियाँ निकालकर, उन्होंने हारून से कहा कि वह उनके लिए उपासना करने के लिए एक मूर्ति बनाए। Það sleit af sér eyrnagullið og fékk Aroni til að gera úr líkneski handa sér til að tilbiðja. |
जी हाँ, राष्ट्र संघ, अपने उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र के साथ, सचमुच एक मूर्ति बन गया, परमेश्वर और उसके लोगों की दृष्टि में एक “घृणित वस्तु।” Já, Þjóðabandalagið og arftaki þess, Sameinuðu þjóðirnar, urðu sannarlega skurðgoð, „viðurstyggð“ í augum Guðs og fólks hans. |
“जब लोगों ने देखा कि मूसा को पर्वत से उतरने में विलम्ब हो रहा है,” तो उन्होंने हारून पर दबाव डाला कि वह उनके लिए एक मूरत बनाए। „Þegar mönnum varð ljóst að Móse seinkaði ofan af fjallinu“ reyndu þeir að fá Aron til að útbúa skurðgoð handa sér. |
१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं। 19 Þeir sem eru gagnteknir peningaást og gráðugir í mat og drykk, eða sækjast eftir völdum, gera slíkar langanir að skurðgoðum sínum. |
मगर सच तो यह है कि मूरत बनाने के लिए चाहे जितनी भी मेहनत की जाए या उसके लिए जितना भी पैसा लुटाया जाए, बेजान मूरत तो आखिर बेजान ही रहेगी। En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað. |
21 इस बात पर और ज़ोर देने के लिए कि यहोवा की बराबरी कोई कर ही नहीं सकता, यशायाह उन लोगों की मूर्खता पर ध्यान दिलाता है जो सोने, चाँदी या लकड़ियों की मूरतें बनाते हैं। 21 Jesaja leggur enn sterkari áherslu á að ekkert jafnist á við Jehóva og sýnir fram á hve heimskulegt það sé að gera sér skurðgoð úr gulli, silfri eða tré. |
बैलों की ये प्रतिमाएँ बनाना, दस आज्ञाओं में से दूसरी आज्ञा का किसी भी तरह से उल्लंघन नहीं था, क्योंकि यह दूसरी आज्ञा उपासना के लिए मूर्तियाँ बनाने की मनाही करती है।—निर्गमन 20:4, 5. Þetta stríddi á engan hátt gegn öðru boðorðinu sem bannaði að gerð væru líkneski til tilbeiðslu. — 2. Mósebók 20:4, 5. |
लालच असल में मूर्तिपूजा के बराबर है क्योंकि एक लालची इंसान इस हद तक किसी चीज़ को पाने की लालसा रखता है कि उसका ध्यान परमेश्वर से भटक जाता है और वह चीज़ असल में उसके लिए मूर्ति बन जाती है। Ágirnd er skurðgoðadýrkun vegna þess að það sem hinn ágjarni girnist beinir athygli hans frá Jehóva og það verður þar með skurðgoð hans. |
११ उसके बाद, पौलुस ने चेतावनी दी: “न तुम मूरत पूजनेवाले बनो; जैसे कि उन में से कितने बन गए थे।” 11 Því næst segir Páll í viðvörunarskyni: „Verðið ekki skurðgoðadýrkendur, eins og nokkrir þeirra.“ |
“तू अपने लिए कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी की प्रतिमा बनाना जो आकाश में या पृथ्वी पर या पृथ्वी के नीचे जल में। Þú skalt engar líkneskjur gjöra þér né nokkrar myndir eftir því, sem er á himnum uppi, eður því, sem er á jörðu niðri, eður því sem er í vötnunum undir jörðinni. |
इतना ही नहीं, जो लोग घर, कपड़े और मूर्तियों को सुंदर बनाते हैं, वे भी अच्छी तरह जानते हैं कि रंगों का हमारी भावनाओं और जज़बातों पर कितना गहरा असर होता है। Innanhússarkitektar, fatahönnuðir og listamenn gera sér líka grein fyrir að litir geta vakið hjá okkur tilfinningar. |
दस आज्ञाओं में ये शब्द पाए जाते हैं: “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी कि प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, वा पृथ्वी पर, वा पृथ्वी के जल में है। Eitt af boðorðunum tíu var á þessa leið: „Þú skalt engar líkneskjur gjöra þér né nokkrar myndir eftir því, sem er á himnum uppi, eður því, sem er á jörðu niðri, eður því, sem er í vötnunum undir jörðinni. |
मूरत के लोहे और मिट्टी से बने पाँव और उँगलियाँ दो तरह की सरकारों को दर्शाती हैं। Sumar af þeim stjórnum, sem járn- og leirfætur líkneskisins tákna, eru eins og járn, það er að segja valdfrekar eða harðneskjulegar. |
उन दिनों में उन्हों ने एक बछड़ा बनाकर, उस की मूरत के आगे बलि चढ़ाया; और अपने हाथों के कामों में मगन होने लगे।” Og á þeim dögum smíðuðu þeir kálf, færðu skurðgoðinu fórn og kættust af verki handa sinna.“ |
बाइबल, सजावट के लिए मूर्तियाँ तराशने या किसी चीज़ की पेंटिंग बनाने से मना नहीं करती।—1 राजा 7:18,25. Biblían bannar ekki að gerðar séu höggmyndir eða málverk í listrænum tilgangi. — 1. Konungabók 7:18, 25. |
उस ज़माने में इसे दुनिया के महान मंदिरों में से एक माना जाता था और उसमें 12 मीटर ऊँची, सोने और हाथीदाँत की बनी अथेना की मूरत थी। Það var talið vera eitt stórfenglegasta musteri fornaldar og í því stóð 12 metra há gull- og fílabeinsstytta af Aþenu. |
एक व्यक्ति किसी प्रतिमा या मूर्ति का इस्तेमाल किए बिना भी कैसे मूर्तिपूजक बन सकता है? Hvernig getur maður gerst sekur um skurðgoðadýrkun án þess að dýrka beinlínis myndir eða líkneski? |
(ख) उस बड़ी मूरत के अलग-अलग हिस्से किन धातुओं से बने थे और हरेक का क्या मतलब था? (b) Hvað tákna hinir fjórir málmar líkneskisins? |
17 भजनहार कहता है: “देश देश के सब देवता तो मूरतें ही हैं; परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।” 17 Sálmaritarinn segir: „Allir guðir þjóðanna eru falsguðir, en [Jehóva] hefir gjört himininn.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu मूरत बनाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.