Tékkneska
Hvað þýðir místnost í Tékkneska?
Hver er merking orðsins místnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota místnost í Tékkneska.
Orðið místnost í Tékkneska þýðir herbergi, Herbergi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins místnost
herberginounneuter Bydleli jsme tam v hliněných domcích, které měly jen jednu místnost bez oken. Jediným vybavením byla postel. Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. |
Herberginoun - Zasedací místnost, kterou lze využívat pro každodenní porady s operačními skupinami. - Herbergi fyrir stutta yfirlits- og kynningarfundi með starfseiningunum. |
Sjá fleiri dæmi
Potom sestoupí z horní místnosti, ponoří se do chladné noční tmy a míří přes údolí Kidronu zpátky k Betanii. Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu. |
Stále samozřejmě, nikdy jsem se odvážil opustit místnost na okamžik, protože jsem si nebyl jistý kdy by mohlo přijít, a sochorů byl tak dobrý, a hodí mi tak dobře, že jsem nebude riskovat ztrátu to. Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. |
Myslím, že svatý duch opouští místnost. Ég held ađ heilagi andinn sé á förum. |
Ale díky bohu, v tu chvíli hostinský přišel do místnosti světlo v ruce, a vyskočil z postele jsem běžela k němu. En þakka himni, á þeirri stundu leigusala kom inn í herbergið ljós í hendi, og stökk úr rúminu Ég hljóp að honum. |
Přijde mi zajímavé, že světlo, které dveřmi prochází, neosvětluje celou místnost – pouze prostor přímo před dveřmi. Mér finnst áhugavert, að ljósið sem kemur út um dyrnar lýsir ekki upp allt herbergið — aðeins svæðið beint fyrir framan dyrnar. |
Účastnilo se jí asi 25 bratří, přičemž někteří cestovali stovky kilometrů, aby měli příležitost studovat evangelium v místnosti, která nebyla o moc větší než 3 x 4 metry. Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð. |
Někteří roztrhali vše, odešli z místnosti a sami si zaplatili z mísy plné peněz, která v sobě měla přes 100 dolarů. Sumir tættu alltsaman, fóru út úr herberginu, og borguðu sjálfum sér úr skál sem hafði yfir 100 dollara í. |
Už několik týdnů je prorok Elijáš hostem u vdovy z Carefatu a bydlí v nástřešní místnosti jejího domu. Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið. |
Ježíš a jeho apoštolové se sešli v horní místnosti jednoho domu v Jeruzalémě. Jesús og postularnir eru við matarborðið. |
Nejprve paní Hall nerozuměl, a jakmile ona rozhodla se, vidět prázdná místnost pro sebe. Í fyrstu Frú Hall skildi ekki, og um leið og hún gerði hún ákveðið að sjá tóm pláss fyrir sig. |
Nikdy neviděla místnosti vůbec líbit a myslel, že to zvědavý a ponuré. Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. |
" Gregor ", jeho otec dnes řekl, ze sousední místnosti vlevo, " řekl pan Ředitel přišel a ptá, proč jste odešel na začátku vlaku. " Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest. |
Apoštol Pavel byl na shromáždění v jedné horní místnosti v Troadě, která ležela v dnešním severozápadním Turecku. Páll postuli var eitt sinn á samkomu í loftstofu í Tróas sem heyrir nú undir norðvesturhluta Tyrklands. |
Do místnosti proudilo zářivé světlo a díky lustru z křišťálového skla, který světlo mnoha broušenými fazetami zrcadlil a měnil v duhové záblesky, bylo světlo ještě zářivější. Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum. |
Přišel jsem si pro sebe něco, zjistil jsem, že tam byli někteří muži v místnosti, obývací kulatý stůl, pití a mluvit, a já myslel, než jsem dělal hodně sebrat, tak bych jen vidět, co se chystá, zejména Jak jsem slyšel něco o Quakers. Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers. |
V kananejských chrámech byly místnosti vyhrazené pro pohlavní styky, ale mojžíšský Zákon stanovil, že ti, kdo byli nečistí, nemohli do chrámu ani vstoupit. Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið. |
V jedné místnosti sedí žáci osmi ročníků ve věku od 7 do 15 let. Átta aldursbekkir eru saman í einni stofu og nemendurnir á aldrinum 7 til 15 ára. |
Ona a všichni ostatní v soudní místnosti. Hün og allir í réttarsalnum. |
Bydleli jsme tam v hliněných domcích, které měly jen jednu místnost bez oken. Jediným vybavením byla postel. Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. |
Společně s hlavními asistenty vstoupili do velké místnosti, kam onen president kůlu shromáždil biskupy, a dokonce i několik duchovních z dalších místních církví. Hann og aðal aðstoðarmenn hans komu inn í stórt herbergi þar sem stikuforsetinn hafði safnað biskupum og nokkrum fulltrúum annarra trúfélaga saman. |
Chtěl byste vědět, proč s vámi sedím v této místnosti? Langar ūig ađ vita hvers vegna ég er í ūessum stķl međ ykkur? |
Muž vyskočil ze židle a chodil do a tam po místnosti v nekontrolovatelné agitace. Maðurinn stökk úr stólnum sínum og skref upp og niður í herbergið í óstjórnandi uppnám. |
Když lékařka vešla do místnosti, rozzářila se jí tvář a objala mě. Þegar læknirinn kom inn í herbergið, lifnaði yfir henni og hún faðmaði mig að sér. |
Přitiskl dál a dál, až u dveří místnosti uprostřed razítko gentleman hlasitě nohou, a tak přinesl otec ke klidu. Hann þrýsta á og á, þar til við dyrnar að herbergi miðju heiðursmaður stimplað hátt með fótinn og þannig færðu föður til kyrrstöðu. |
Když byla skupina asi 120 křesťanů pohromadě v jedné horní místnosti v Jeruzalémě, náhle nastal v celém tom místě hluk, jako když se přežene ostrý závan. Um 120 kristnir menn voru saman komnir í loftsal í Jerúsalem þegar heyrðist gnýr af himni eins og stormur væri í aðsigi. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu místnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.