Hvað þýðir migraña í Spænska?
Hver er merking orðsins migraña í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota migraña í Spænska.
Orðið migraña í Spænska þýðir mígreni, Mígreni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins migraña
mígreninoun Existe una amplia variedad de opciones para tratar la migraña. Hægt er að meðhöndla mígreni á ýmsa vegu. |
Mígreninoun (enfermedad que tiene como síntoma principal el dolor de cabeza) La migraña es una enfermedad hereditaria e incapacitante que puede tratarse con eficacia Mígreni er arfgengur sjúkdómur sem gerir fólk stundum óvinnufært, en læknar geta oft meðhöndlað það með góðum árangri. |
Sjá fleiri dæmi
Lorraine notó que los ataques de migraña guardaban relación con su ciclo menstrual. Lorraine komst að því að köstin hjá henni tengdust tíðahringnum. |
Ella explica: “Aproximadamente a mitad del ciclo, las actividades o estímulos excesivos —trabajo, calor o frío, ruidos fuertes e incluso comida muy condimentada— pueden provocarme un ataque de migraña. Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. |
Existe una amplia variedad de opciones para tratar la migraña. Hægt er að meðhöndla mígreni á ýmsa vegu. |
Poco antes de un ataque de migraña, algunas personas experimentan síntomas como manos frías, fatiga, hambre o cambios de humor. Mígrenisjúklingar finna stundum fyrir einkennum eins og handkulda, mikilli þreytu, svengd eða skapsveiflum áður en þeir fá mígrenikast. |
No tienen idea de todo lo que me tomo para las migrañas. Ég tek svo mikiđ af mígrenipillum. |
Sí, a veces me provoca migrañas oculares en las que literalmente no puedo ver a un metro de distancia. Já, stundum gefur það mér blindandi sjónmígreni þar sem ég sé bókstaflega ekki þrjú fet fyrir framan mig. |
¿Tienes otra de tus migrañas, Adam? Ertu ađ fá mígreniskast, Adam? |
¡ Quiere algo para la migraña? Viltu eitthvađ fyrir höfuđiđ? |
Aunque uno no sea capaz de identificar o evitar las cosas que le provocan migraña, hay otras maneras de reducir la posibilidad de que sobrevenga un episodio. Enda þótt maður geti ekki fundið eða forðast allt sem kann að valda mígreni þá er hægt að draga úr líkum á verkjakasti. |
El estrés del divorcio suele ocasionar problemas como hipertensión o migrañas. Álagið, sem fylgir hjónaskilnaði, hefur oft slæm áhrif á heilsuna. Það gæti til að mynda valdið háum blóðþrýstingi eða mígreni. |
La migraña es una enfermedad hereditaria e incapacitante que puede tratarse con eficacia Mígreni er arfgengur sjúkdómur sem gerir fólk stundum óvinnufært, en læknar geta oft meðhöndlað það með góðum árangri. |
¿Cómo combatir la migraña? Mígreni — hvað er til ráða? |
La revista The Medical Journal of Australia los considera “un importante avance en su tratamiento”, y añade: “La aparición de los triptanos [...] fue para la migraña y el dolor de cabeza en racimo casi lo mismo que la penicilina para las infecciones bacterianas”. Í tímaritinu The Medical Journal of Australia kom fram að þetta væru „stórstígar framfarir í meðhöndlun á mígreni“ og segja mætti „að triptan-lyfin séu álíka þýðingarmikil fyrir mígreni og höfuðtaugakveisu eins og penisillín er fyrir bakteríusýkingar“. |
Tuve migrañas por dos semanas después de la reconstrucción. Ég var međ höfuđverk í tvær vikur eftir ađgerđina. |
Sin embargo, han proporcionado un alivio enorme a quienes durante años se habían visto incapacitados por migrañas frecuentes. Triptan-lyf hafa engu að síður létt mörgum lífið til muna sem hafa árum saman þurft að missa úr vinnu sökum mígrenis. |
7 Veamos el caso de una hermana que padece síndrome de fatiga crónica, depresión y migrañas. 7 Systir, sem við skulum kalla Kaylu, glímir við síþreytu, þunglyndi og mígreni. |
Las causas de la migraña no se conocen del todo, pero se cree que es un trastorno del sistema nervioso que afecta a los vasos sanguíneos de la cabeza. Það er ekki alveg vitað hvað veldur mígreni, en talið er að um galla í taugakerfi sé að ræða sem hefur áhrif á æðar í höfði. |
Con tus pesadillas, migrañas, aves que vomitan, cuando todos decían que eras una bomba de tiempo. Í gegnum martrađir, mígreni, helvíti, gubbandi hrægamma ūegar allir ađrir kölluđu ūig tifandi tímasprengju. |
Desde entonces se han obtenido del moho muchas otras sustancias medicinales, entre ellas fármacos para disolver los coágulos en la sangre, aliviar las migrañas y combatir el mal de Parkinson. Síðan þetta gerðist hafa verið unnin mörg önnur læknislyf úr sveppum, þeirra á meðal lyf sem leysa upp blóðkökk og lyf við mígreni og Parkinsonsveiki. |
Escuchar música suave puede reducir el estrés, un factor habitual en la migraña Róleg tónlist getur dregið úr streitu sem oft veldur mígrenikasti. |
Esta a punto de tener una gran migraña. Hann á von á slæmum höfuđverk. |
JOYCE padece migraña, un trastorno que difiere en varios aspectos del dolor de cabeza ocasional. JOYCE þjáist af mígreni, en það er kvilli sem er á ýmsa vegu frábrugðinn venjulegum höfuðverk. |
Por ejemplo, al contrario que este, la migraña sigue un patrón recurrente. Til dæmis fylgir mígreni ákveðnu mynstri ólíkt tilfallandi höfuðverk. |
Aun así, si bien no se ha encontrado una cura para este trastorno hereditario, la revista Emergency Medicine llega a la siguiente conclusión: “Gracias a los nuevos y mejores medicamentos para la migraña, no hay razón para que los pacientes sigan sufriendo”. Engin þekkt lækning er til við mígreni en tímaritið Emergency Medicine segir: „Þar sem ný og betri mígrenilyf eru nú fáanleg er ástæðulaust að sjúklingar haldi áfram að þjást.“ |
Los colores de este cuarto me están dando una migraña. Litirnir í ūessu herbergi valda mígreni |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu migraña í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð migraña
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.