Hvað þýðir meningite í Portúgalska?

Hver er merking orðsins meningite í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meningite í Portúgalska.

Orðið meningite í Portúgalska þýðir heilahimnubólga, Heilahimnubólga, mengisbólga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins meningite

heilahimnubólga

noun (Inflamação das membranas que envolvem o cérebro ou a espinal medula. Pode ser causada por uma bactéria, fungo ou vírus.)

O patogénio pode causar graves infecções sistémicas, principalmente meningite e sépsis.

Meinvaldurinn getur valdið alvarlegum sýkingum í kerfum líkamans, algengastar eru heilahimnubólga og blóðsýking.

Heilahimnubólga

noun

O patogénio pode causar graves infecções sistémicas, principalmente meningite e sépsis.

Meinvaldurinn getur valdið alvarlegum sýkingum í kerfum líkamans, algengastar eru heilahimnubólga og blóðsýking.

mengisbólga

noun

Sjá fleiri dæmi

O primeiro vírus da família Arenaviridae, o vírus Lymphocytic Choriomeningitis (LCM), foi isolado em 1933, na América do Norte, de um ser humano com meningite asséptica.

Árið 1933 var fyrsta veiran í Arenaviridae-flokknum, æðuflækju- og mengisbólguveiran (e. Lymphocytic Choriomeningitis eða LCM), einangruð í Norður-Ameríku í manni með gerlalausa heilahimnubólgu.

As pessoas mais jovens e os idosos são os mais susceptíveis de desenvolver infecções pneumocócicas invasivas, tais como septicémia, meningite e pneumonia.

Ungbörn og eldra fólk eru þeir hópar sem líklegastir eru til að fá ífarandi pneumókokkasýkingar eins og alvarlega blóðeitrun, heilahimnubólgu og lungnabólgu.

de uma febre ligeira e mal-estar nas crianças, uma doença moderadamente grave nos jovens (febre elevada, olhos vermelhos, dores de cabeça e musculares) até ao aparecimento de meningite/infecção cerebral nos idosos e nas pessoas debilitadas.

börn fá vægan hita og líður ekki vel, ungt fólk verður allveikt (hár hiti, rauð augu, höfuðverkur og verkir í vöðvum). Hins vegar kunna þeir sem eru farnir að reskjast, og þeir sem hafa litla mótstöðu, að fá heilahimnubólgu/heilasýkingu.

Veja o caso da meningite espinhal.

Tökum mænuhimnubólgu sem dæmi.

O Haemophilus influenzae do serotipo b (Hib) é a causa mais frequente de meningite bacteriana em crianças com idades compreendidas entre os dois meses e os cinco anos nos países onde não existem programas de vacinação adequados.

Haemophilus influenzae sermigerð b (Hib) er algengasta orsök bakteríuheilahimnubólgu hjá tveggja mánaða til fimm ára börnum, í þeim löndum þar sem viðeigandi bólusetningu hefur ekki verið komið á.

Quando nosso filho Nolan tinha apenas um ano de idade, teve um derrame devido a complicações causadas por meningite espinhal.

Þegar sonur okkar, Nolan, var aðeins eins árs fékk hann heilablóðfall sem fylgikvilla mænuhimnubólgu.

A segunda fase envolve o sistema nervoso e apresenta sintomas de meningite (inflamação da membrana que envolve o cérebro e a medula espinal) e/ou encefalite (inflamação do cérebro).

Seinna stigið hefur að gera með taugakerfið og þá koma fram einkenni eins og heilahimnubólga (bólga himnunnar sem umlykur heilann og mænuna) og/eða heilabólga (bólga heilans).

Existem vacinas para prevenir a meningite e drogas para curá-la.

Það eru til bóluefni gegn sjúkdómnum og lyf sem lækna hann.

Além disso, a listeriose nos adultos com o sistema imunitário enfraquecido e nos idosos pode conduzir a uma meningite, infecção do cérebro e septicémia grave.

Auk þess getur átt sér stað að hvanneyrarveiki í fullorðnum með bælt ónæmiskerfi og í gömlu fólki valdi heilahimnubólgu, sýkingu í heila og blóðeitrun.

No entanto, após a exposição seguida de um período de incubação de cerca de uma a duas semanas, o vírus pode passar do tracto digestivo para o sistema nervoso central, provocando uma meningite e lesões dos neurónios com paralisia (esta última em menos de 1 % dos casos).

En svo getur það gerst, eftir smit og sóttdvala í u.þ.b. eina eða tvær vikur, að veiran berist frá meltingarfærunum til miðtaugakerfisins, komi af stað heilahimnubólgu og valdi taugaskemmdum með lömun (lömun verður í innan við 1% tilvika).

Vim para cá há dois anos depois de uma epidemia de meningite.

Ég kom hingađ fyrir tveimur árum ūegar hér geysađi slæm sķtt.

A doença é geralmente ligeira, mas pode ocorrer uma manifestação clínica mais grave com sintomas neurológicos (meningite e encefalite) que resulta, por vezes, na morte.

Sjúkdómurinn er yfirleitt vægur en þó geta alvarlegri klínísk tilvik sem hafa í för með sér taugakerfiseinkenni (heilahimnubólga og heilabólga) átt sér stað sem leiða stundum til dauða.

As crianças começam a evidenciar sintomas de meningite após um período de incubação provável de cerca de 2–4 dias e as manifestações clínicas têm tendência a evoluir rapidamente.

Börn byrja að sýna einkenni heilahimnubólgu eftir 2-4 daga sóttdvala og klínísk einkenni þróast yfirleitt hratt.

O patogénio pode causar graves infecções sistémicas, principalmente meningite e sépsis.

Meinvaldurinn getur valdið alvarlegum sýkingum í kerfum líkamans, algengastar eru heilahimnubólga og blóðsýking.

Esta última é ainda dividida em serotipos responsáveis por infecções respiratórias, infecção ocular, sépsis e meningite, de entre os quais o Haemophilus influenzae do serotipo b se revela o mais patogénico para os seres humanos.

Hið síðarnefnda er svo flokkað í sermigerðir, þar sem Haemophilus inflúensa er meinvirkust mönnum, veldur öndunarfærasjúkdómum, augnsýkingum, blóðsýkingum og heilahimnubólgu.

Um fiel casal cristão, na Espanha, perdeu em 1963 seu filho de 11 anos, vítima de meningite.

Trúföst kristin hjón á Spáni misstu 11 ára son sinn árið 1963 af völdum heilahimnubólgu.

Emílio* disse: “Eu tive meningite fúngica e acabei perdendo a visão.

Emílio* segir: „Ég fékk heilahimnubólgu af völdum sveppa sem varð til þess að ég missti sjónina.

O tratamento com antibióticos pode normalmente curar a meningite, se for administrado em tempo útil (embora s ejam ainda possíveis complicações graves, incluindo surdez, problemas neurológicos e até amputações), enquanto que a septicémia grave conduz à morte em cerca de 8 % dos casos.

Ef rétt sýklalyf eru gefin í tæka tíð er oftast hægt að lækna heilahimnubólgu (þótt heyrnarleysi, taugasjúkdómar og jafnvel missir útlima geti komið fyrir), en slæm blóðeitrun er banvæn í um 8% tilvika.

A meningite por Streptococcus suis é actualmente a segunda causa mais comum de meningite bacteriana aguda em adultos, na Tailândia.

Heilahimnubólga sem sprottin er af streptococcus suis er um þessar mundir algengasta orsök bráðrar veiruheilahimnubólgu hjá fullorðnum í Tælandi.

O quadro clínico é muito grave e pode apresentar-se como meningite e septicémia grave.

Einkennin eru mjög alvarleg. Meðal þess sem komið getur fram er heilahimnubólga og svæsin blóðeitrun.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meningite í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.