Hindi
Hvað þýðir में देर लगाना í Hindi?
Hver er merking orðsins में देर लगाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota में देर लगाना í Hindi.
Orðið में देर लगाना í Hindi þýðir síðla, tafinn, áliðinn, vera seinn, seinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins में देर लगाना
síðla(late) |
tafinn(late) |
áliðinn(late) |
vera seinn(be late) |
seinn(late) |
Sjá fleiri dæmi
हम एक-दूसरे को माफ करने में कितनी देर लगाते हैं? Hversu langan tíma tekur það okkur að fyrirgefa hvort öðru? |
वे दूसरों पर मुक़दमा दायर करने या उनके साथ बेईमानी करने में देर नहीं लगाते। Þeir eru fljótir til að lögsækja eða svindla á öðrum. |
• लाजर की बीमारी की खबर सुनकर भी यीशु जाने में देर क्यों लगाता है? • Af hverju tefur Jesús áður en hann sinnir veikindum Lasarusar? |
दूसरे लोग शायद पछतावा दिखाने में कुछ देर लगाएँ। Hjá öðrum líður talsverður tími uns slíkt hugarfar kemur í ljós. |
बोअज़ मामला सुलझाने में देर नहीं लगाता। Bóas situr ekki auðum höndum. |
21:5) मान लीजिए, आपको कहीं एक तय समय पर पहुँचना है तो क्या आप घर से निकलने में इतनी देर लगाते हैं कि उस जगह किसी तरह दौड़ते-भागते पहुँचें? 21:5) Ef við þurfum til dæmis að ferðast ákveðna vegalengd og vera mætt á tilteknum tíma væri þá skynsamlegt að fara af stað á þeim tíma sem rétt nægði til að komast þangað? |
लेकिन कुछ ही देर में पतरस डूबने लगा। Andartaki síðar byrjar Pétur þó að sökkva. |
आनेवाले दो सालों में की गई मेडिकल रिपोर्ट ने इस बात की पुष्टि कर दी कि बिकिनी के निवासी “अकाल से पीड़ित लोग” थे और रौंगरिक को छोड़ने में उन्होंने बहुत “देर लगा दी” थी। Nokkrar læknaskýrslur næstu tvö árin staðfestu að Bikinibúar væru „sveltandi fólk“ og að „frestað hefði verið allt of lengi“ að flytja þá burt frá Rongerik. |
इन सवालों के जवाब जानने से हमें सब्र रखने और अपना विश्वास मज़बूत करने में मदद मिलेगी, खासकर तब जब हमें लगे कि यहोवा कार्रवाई करने में देर कर रहा है। Svörin við þessum spurningum geta hjálpað okkur að vera þolinmóð og hafa sterka trú, jafnvel þó að okkur finnist Jehóva draga á langinn að grípa í taumana. |
जब वैसा नहीं हुआ जैसा भाइयों ने उम्मीद की थी, तो कुछ को लगा कि दूल्हा आने में देर कर रहा है। Bróðir nokkur sagði síðar: „Sum okkar héldu í fullri alvöru að við færum til himna í fyrstu vikunni í október [1914].“ |
(ख) यीशु के चेलों को अगर लगता कि अंत आने में देर हो रही है, तो भी यीशु ने उन्हें क्या करने के लिए कहा? (b) Hvað sagði Jesús fylgjendum sínum að gera ef biðin eftir endinum yrði lengri en þeir höfðu búist við? |
हमें लग सकता है कि अंत आने में बहुत देर हो रही है। Sumum finnst kannski að endirinn sé lengi á leiðinni. |
उसने कहा: “यदि वह दुष्ट दास सोचने लगे, कि मेरे स्वामी के आने में देर है। और अपने साथी दासों को पीटने लगे, और पियक्कड़ों के साथ खाए पीए। तो उस दास का स्वामी ऐसे दिन आएगा, जब वह उस की बाट न जोहता हो। Hann sagði: „Ef illur þjónn [„sá hinn illi þjónn“, Biblían 1912] segir í hjarta sínu: ‚Húsbónda mínum dvelst,‘ og hann tekur að berja samþjóna sína og eta og drekka með svöllurum, þá mun húsbóndi þess þjóns koma á þeim degi, sem hann væntir ekki, á þeirri stundu, sem hann veit ekki, höggva hann og láta hann fá hlut með hræsnurum. |
मुझे इतना अच्छा लग रहा था कि थोड़ी देर के लिए मैं अपनी सारी परेशानियाँ भूल गया।”—ललित। Ég fann adrenalínið flæða um líkamann þar sem ég stóð rétt hjá lestinni og vandamál mín virtust hverfa.“ – Leon. |
यहोवा ने अपने हक को सही साबित करने में देर लगाकर क्या मौका दिया है? Hvaða tækifæri bauð Jehóva upp á með því að bíða með að sýna drottinvald sitt? |
वे व्यवस्था और खतना के बारे में ज़्यादा रोशनी को स्वीकार करने में देर लगा रहे थे। Þeir höfðu verið seinir til að taka við vaxandi ljósi í sambandi við lögmálið og umskurnina. |
वे उस “दुष्ट दास” जैसा रवैया दिखाते हैं, जिसके बारे में यीशु ने भविष्यवाणी की थी: “परन्तु यदि वह दुष्ट दास सोचने लगे, कि मेरे स्वामी के आने में देर है। और अपने साथी दासों को पीटने लगे, और पियक्कड़ों के साथ खाए पीए। तो उस दास का स्वामी ऐसे दिन आएगा, जब वह उस की बाट न जोहता हो। Þeir sýna sama hugarfar og ‚illi þjónninn‘ sem Jesús spáði um: „Ef illur þjónn segir í hjarta sínu: ‚Húsbónda mínum dvelst,‘ og hann tekur að berja samþjóna sína og eta og drekka með svöllurum, þá mun húsbóndi þess þjóns koma á þeim degi, sem hann væntir ekki, á þeirri stundu, sem hann veit ekki, höggva hann og láta hann fá hlut með hræsnurum. |
उसने उनके बारे में यह भविष्यवाणी की: “यदि वह दुष्ट दास सोचने लगे, कि मेरे स्वामी के आने में देर है। और अपने साथी दासों को पीटने लगे, और पियक्कड़ों के साथ खाए पीए। तो उस दास का स्वामी ऐसे दिन आएगा, जब वह उस की बाट न जोहता हो। और ऐसी घड़ी कि वह न जानता हो, और उसे भारी ताड़ना दे[गा]।” Hann lýsti því sem myndi gerast: „Ef illur þjónn segir í hjarta sínu: ‚Húsbónda mínum dvelst,‘ og hann tekur að berja samþjóna sína og eta og drekka með svöllurum, þá mun húsbóndi þess þjóns koma á þeim degi, sem hann væntir ekki, á þeirri stundu, sem hann veit ekki [og] höggva hann.“ |
दासों को शायद लगे कि स्वामी को आने में देर हो रही है मगर स्वामी ने तो अपने दासों को नहीं बताया था कि वह ठीक कब आएगा। Húsbóndinn hafði ekki samið um neinn tíma við þjóna sína. |
वह तो जलता और चमकता हुआ दीपक था; और तुम्हें कुछ देर तक उस की ज्योति में, मगन होना अच्छा लगा।”—यूहन्ना 5:33, 35. Hann var logandi og skínandi lampi. Þér vilduð um stund gleðjast við ljós hans.“ — Jóhannes 5:33, 35. |
अगर उसने पहले से ही वह लेख पढ़ लिया है, तो आप उससे पूछ सकते हैं कि उसे यह लेख कैसा लगा और इस बारे में थोड़ी देर चर्चा कर सकते हैं। Ef hann er búinn að lesa greinina gætir þú spurt hvað honum finnist um hana og rætt stuttlega við hann. |
भले ही इंसानों की नज़र में यह देरी लगे, लेकिन परमेश्वर ने कहा, “उस में देर न होगी।” Hann mun „ekki undan líða,“ sagði Guð, þótt hann gæti virst dragast frá mannlegum bæjardyrum séð. |
21 इस तरह बैतनिय्याह पहुँचने में देर लगाने की वजह से ही यीशु एक ऐसा चमत्कार कर पाता है, जिसे सबको कबूल करना पड़ता है। 21 Með því að seinka komu sinni til Betaníu getur Jesús unnið kraftaverk sem enginn getur hunsað. |
(प्रकाशितवाक्य 19:1,2,17-21) इंसानी नज़रिए से देखने पर, आज कुछ मसीहियों को लग सकता है कि उनका उद्धार होने में काफी देर हो रही है। (Opinberunarbókin 19: 1, 2, 17-21) Kristnum mönnum getur fundist sem hjálpræðið hafi dregist á langinn, ef þeir horfa á málið frá mannlegum bæjardyrum. |
आज हमें भी लग सकता है कि दुनिया का अंत होने में देरी हो रही है, मगर ऐसा सोचकर ना तो हमें निराश होना चाहिए, और न ही ऊँघना चाहिए। Við ættum ekki að slaka á verðinum þó að okkur finnist það dragast að þetta heimskerfi líði undir lok. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu में देर लगाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.