Hvað þýðir maquinaria í Spænska?

Hver er merking orðsins maquinaria í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maquinaria í Spænska.

Orðið maquinaria í Spænska þýðir verksmiðja, smiðja, fabrikka, vél, verkfæri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins maquinaria

verksmiðja

(works)

smiðja

fabrikka

vél

(machine)

verkfæri

Sjá fleiri dæmi

Fendt es un fabricante alemán de maquinaria agrícola.

Fendt er þýskur dráttarvélaframleiðandi.

Fabricación de productos metálicos elaborados, excepto maquinaria y equipos

Framleiðsla á málmvörum, að undanskildum vélum og búnaði

(Revelación 13:16.) Estos dieron su apoyo activo a la maquinaria política alemana y pusieron su posición claramente de manifiesto dando a Hitler y a la bandera con la esvástica el saludo característico nazi.

(Opinberunarbókin 13:16) Þeir studdu þýsku stjórnmálavélina með styrkri hægri hönd og létu þá afstöðu glöggt í ljós með því að heilsa Hitler með nasistakveðju og hylla hakakrossfánann.

EI valor sirve tanto como la maquinaria que lo sostiene

Hugrekkið endist eins vel og búnaðurinn sem er með þvi

○ Hab 2:5.—Se describe a los babilonios por la figura de un hombre compuesto que usaba su maquinaria de guerra para conquistar naciones.

o 2:5 — Babýloníumönnum er hér líkt við mann sem notar stríðsvél sína til að sigra þjóðir.

En Chula Vista, vendiendo maquinaria agrícola

Í Chula Vista, var að selja landbúnaðartæki

No obstante, un funcionario retirado comentó lo siguiente acerca de su país: “El gobierno ha hecho muy poco para que la maquinaria de la justicia funcione con rapidez y eficiencia.

Fyrrverandi embættismaður á eftirlaunum sagði hins vegar um heimaland sitt: „Stjórnin hefur aðhafst of lítið til að gera dómskerfið hraðvirkt og skilvirkt.

Hay un tío en Meeker... que dice que compraba maquinaria y ganado.

Ūađ er náungi í Meeker sem segist kaupa tæki og búpening.

El tamaño, la estructura y el diseño de los componentes de la maquinaria sintética proteínica es casi igual en todas las células.

Stærð, byggingarlag og einstakir hlutar prótínsmiðjunnar eru nánast eins í öllum frumum.

”2) De que la maquinaria de cooperación internacional proporcionada por la Sociedad de Naciones [...] ofrece los mejores medios disponibles para aplicar los principios del Evangelio de Cristo para poner fin a la guerra, para proporcionar justicia y para organizar la paz”.

(2) Að alþjóðasamvinna á grundvelli Þjóðabandalagsins . . . sé besta leiðin, sem völ er á, til að beita meginreglum fagnaðarerindis Krists til að stöðva styrjaldir, tryggja réttvísi og koma á friði.“

Federico Mayor, director general de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), dijo en cierta ocasión: “Todas las perversidades de la guerra, tan patentes hoy gracias a los aparatos audiovisuales, no parecen capaces de detener la gigantesca maquinaria bélica puesta en pie y alimentada durante siglos y siglos.

Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir.

La maquinaria, la eficiencia y la precisión han eliminado del corazón el afecto, la compasión, la condolencia y el interés por la persona.

Hlýja, hluttekning, samúð og umhyggja fyrir einstaklingnum hefur vikið fyrir tækni, afköstum og nákvæmni.

En 1997, The Toronto Star informó: “Paradójicamente, Estados Unidos gasta más ahora en conservar su maquinaria bélica nuclear que durante la Guerra Fría.

Dagblaðið The Toronto Star sagði árið 1997: „Það er þverstæðukennt að Bandaríkin skuli eyða meira fé núna í viðhald kjarnorkuvígvélarinnar en á kaldastríðsárunum.

Tampoco esperaría el cristiano tener derecho a tiempo libre o a que se le concedieran otros privilegios, tales como el uso de maquinaria o vehículos, solo porque su patrono fuera un compañero de creencia.

Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni.

¿Qué clase de singular maquinaria tiene este tipo en la cabeza?

Hverskonar stórmerkilega vélbúnað hefur þessi maður í hausnum á sér?

Primero, voy muy pedo para manejar maquinaria pesada.

Í fyrsta lagi er ég alltof fullur til ađ aka stķrum ökutækjum.

Las células se desplazan utilizando máquinas, se copian a sí mismas con maquinaria e ingieren alimento con maquinaria.

Frumur synda með hjálp véla, gera afrit af sér með vélum, melta fæðu með vélum.

Son criminales violentos, piezas esenciales, de la maquinaria del crimen organizado.

Ūetta eru ofbeldismenn, tannhjķl í vítisvél skipulagđra glæpa.

Alquiler de maquinaria de construcción

Leiga á byggingarbúnaði

Las mutaciones son asemejadas a “accidentes” en la maquinaria genética.

Stökkbreytingum er líkt við „slys“ í gangvirki arfberanna.

En una sola noche, y sin la intervención de hombre alguno, la imponente maquinaria de guerra asiria se ve obligada a retirarse tras la muerte de 185.000 de sus valientes guerreros.

(Jesaja 36. og 37. kafli) Á einni nóttu er hinni ógurlegu hervél Assýringa snúið heim án þess að mannshönd komi nærri — og 185.000 kappar liggja dauðir!

Personas inocentes han sido carne de cañón para la maquinaria bélica puesta en marcha por los políticos.

Saklaust fólk hefur verið fallbyssufóður stríðsvélarinnar sem stjórnmálamennirnir hafa sett í gang.

Quiero decir, es una maquinaria complicada.

Þetta er flókinn vélbúnaður.

Pero desde entonces se ha descubierto que es sumamente compleja, mucho más que la maquinaria de nuestro siglo XXI.

Síðan þá hafa vísindin uppgötvað að fruman er óhemjuflókin, margfalt flóknari en vélar 21. aldar.

”La mayoría de los materiales y la maquinaria de construcción procede de los países escandinavos, y una gran parte la proporcionaron gratis los compañeros de creencia.

Mest allt byggingarefni og tækjabúnaður kom frá Norðurlöndunum og mikið af því fékkst líka endurgjaldslaust frá trúbræðrum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maquinaria í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.