Hvað þýðir maestría í Spænska?

Hver er merking orðsins maestría í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maestría í Spænska.

Orðið maestría í Spænska þýðir snilld, kunnátta, list, kúnst, mennt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins maestría

snilld

(brilliance)

kunnátta

(skill)

list

kúnst

(skill)

mennt

(skill)

Sjá fleiri dæmi

Los manuscritos bellamente iluminados reflejan la paciencia y maestría de los escribas que los copiaron a mano.

Fagurlega myndskreytt handrit vitna um þolinmæði og listfengi ritaranna sem gerðu þau.

El interior de una yurta es una muestra de la maestría con la que las mujeres kazajas realizan bordados, tejidos y alfombras.

Tjöldin eru gjarnan skreytt fallegum vefnaði, útsaumi og teppum sem endurspegla fjölbreytilega handiðn kasakskra kvenna.

Tal como un motor que ha sido calibrado con maestría da fe de la preparación y aptitud del técnico que hizo el trabajo, el Sol —entre otros cuerpos celestes— está diciéndonos algo.

Nákvæmlega stillt bílvél segir sína sögu um menntun og færni bifvélavirkjans, og sólin — ein margra himintungla — segir okkur eitthvað líka.

La maestría de los elfos puede volver a forjar la Espada de Reyes, pero sólo tú tienes el poder para empuñarla.

Hæfileikar Álfa geta endursmíđađ sverđ konunga en ūú einn hefur vald til ađ beita ūví.

Presentó con maestría ideas bíblicas sin citar directamente de las Escrituras Hebreas, que los atenienses desconocían.

Hann kom biblíuhugmyndum listilega á framfæri án þess að vitna beint í Hebresku ritningarnar sem Aþeningar þekktu ekkert til.

Pensé que había perdido para siempre la oportunidad de ir a Latinoamérica cuando dejé la natación competitiva, pero, después de completar mi maestría en la Universidad Brigham Young, serví en una misión en Colombia.

Ég taldi möguleika mína á því að fara til rómönsku Ameríku enga eftir að ég gaf sundkeppni upp á bátinn, en eftir að ég lauk meistaragráðu frá Brigham Young háskóla, þjónaði ég í trúboði í Kólombíu.

1 Y aconteció que adoraron al Señor, y fueron conmigo; y labramos maderos con maestría singular.

1 En svo bar við, að þeir tóku að vegsama Drottin og gengu í lið með mér, og við unnum timbur á óvenjulegan hátt.

Fui testigo de su maestría desde que empecé a darle un placebo en vez de la droga.

Líttu bara á verk hans síđan ég byrjađi ađ láta hana fá lyfleysu í stađ lyfsins.

En 1902 lograron maniobrar con maestría un nuevo artefacto en el aire.

Árið 1902 voru þeir búnir að smíða nýja flugvél og höfðu náð tökum á því að halda henni stöðugri í vindi.

Todos los dispositivos de las escenas del crimen... son como un tutorial sobre la maestría de la perspectiva.

Allir sviđsmunir á morđstöđunum eru leiđsögn í list fjarviddarinnar.

Luego obtuvo una maestría en la Divinity School de la Universidad de Yale y fue ordenado como ministro presbiteriano, trabajando como editor religioso en Harper & Row en Nueva York antes de decidirse por la carrera de actor.

Waite stundaði mastersnám við Guðfræðideild Yale-háskóla og vann sem ritstjóri hjá Harper & Row í New York áður en hann gerðist leikari.

Obtuve la licenciatura y la maestría en Geología, tras lo cual proseguí mis estudios en la Universidad de California, en Santa Bárbara.

Að loknu BS- og meistaraprófi í jarðfræði stundaði ég framhaldsnám við Kalíforníuháskóla í Santa Barbara.

Veamos con qué maestría empleó la lógica.

Lítum nánar á snilldarlega rökfestu hans.

“Los sitios de Internet que venden trabajos académicos y tesis de maestría y doctorado ‘a la carta’ constituyen una nueva y creciente preocupación”, comenta un artículo de la revista virtual Digithum.

„Vefsíður, sem selja fullgerðar nemendaritgerðir, meistaraprófsritgerðir og doktorsritgerðir, valda stöðugt meiri áhyggjum,“ segir í grein sem birtist í raftímaritinu Digithum.

A veces solo se escucha un fragmento bien definido en una o dos ocasiones, y en el resto de la obra el compositor recurre a variaciones; pero, de una manera u otra, entreteje con maestría la melodía en la obra hasta que la impregna en su totalidad.

Stundum bregður fyrir aðeins einni eða tveim hendingum og stundum tilbrigði við stefið, en með einum eða öðrum hætti fléttar tónskáldið laglínuna lipurlega inn í verkið uns hún ómar gegnum það allt.

Después de obtener una maestría, mi primer trabajo consistió en realizar investigaciones matemáticas para diseñar reactores nucleares.

Eftir að ég lauk meistaranámi vann ég við stærðfræðilegar rannsóknir tengdar byggingu kjarnakljúfa.

Pero esa maestría no es casualidad: han sido necesarias muchas horas de ejercicios.

Færnin kom ekki af sjálfu sér heldur kostaði hún þrotlausar æfingar.

13:31-35). Ciertamente, las comparaciones y parábolas eran un medio que usó con maestría para enseñar a la gente.

13:31-35) Dæmisögur voru áhrifarík kennsluaðferð sem Jesús beitti.

Tratan con maestría asuntos que atraen a un amplio público, abarcan de forma concisa un tema básico y explican con sencillez las doctrinas bíblicas.

Þeir taka skilmerkilega fyrir viðfangsefni sem höfða til margra, fjalla ítarlega um eitt ákveðið stef og útskýra biblíukenningar á einfaldan hátt.

39 Y he aquí, ningún hombre puede trabajar con tan singular maestría.

39 Og sjá. Slík furðusmíð er ekki á færi nokkurs manns.

Se graduó de la Universidad de Helsinki en 1968 y tiene una Maestría en Leyes.

Hún útskrifaðist frá Háskólanum í Helsinki árið 1968 með meistaragráðu í lögfræði.

Voy a sacar una maestría de noche.

Svo ég ætla í kvöldskķla.

En esta última universidad, alrededor de 1962, realizó su maestría y doctorado bajo la supervisión de Casimiro de Lewy, antiguo alumno de Ludwig Wittgenstein.

Hacking kláraði doktorsnám sitt við Cambridge árið (1962), undir leiðsögn Casimir Lewy, fyrrum nemanda Ludwigs Wittgenstein.

En el medio, también obtuvo una Maestría en Liderazgo Organizacional en la Universidad Azusa Pacific, California, Estados Unidos.

Þá sótti hann einnig leiðtoganám í Azusa Pacific University, í Kaliforníu, Bandaríkjunum.

Conlleva la idea de guiar y dirigir con maestría.

Það vísar til þess að kunna að leiðbeina og stjórna.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maestría í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð maestría