Hvað þýðir luis í Spænska?
Hver er merking orðsins luis í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota luis í Spænska.
Orðið luis í Spænska þýðir Lúðvík, Loðvík. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins luis
Lúðvíkproper |
Loðvíkproper El historiador Reay Tannahill cita un ejemplo: “En 1483, Luis XI, de Francia, estaba muriéndose. Sagnfræðingurinn Reay Tannahill nefnir dæmi: „Loðvík XI Frakkakonungur lá til dæmis fyrir dauðanum árið 1483. |
Sjá fleiri dæmi
Cuando tenía dieciséis años, a José Luis le gustaba boxear. José Luis hafði gaman af hnefaleikum er hann var 16 ára. |
Luis, te toca ir a buscar la manada perdida. Luis, ūađ er komiđ ađ ūér ađ taka næturvaktina. |
Mi hermano José Luis y mi amigo Miguel me siguieron tanto en lo malo como en lo bueno José Luis, bróðir minn, og Miguel, vinur hans, fylgdu bæði slæmu og góðu fordæmi mínu. |
Pero entonces Luis le mostró la verdad bíblica. En Luis gat komið sannleika Biblíunnar á framfæri við þennan unga mann. |
Luis insiste en que hable con los ancianos y le explica que, si no lo hace en un plazo razonable, lo hará él (Lev. Axel ætti að hvetja Stefán aftur til að tala við öldungana og segja honum að ef hann sé ekki búinn að því innan skynsamlegra tímamarka geri hann það sjálfur. — 3. Mós. |
Cuando Luis tenía seis años, a veces me acompañaba a visitar a miembros de la Iglesia. Þegar Luis var sex ára fór hann stundum með mér að heimsækja kirkjumeðlimi. |
Sin embargo, para el siglo XIX Luis Pasteur y otros científicos aparentemente le habían dado golpe de muerte, pues habían probado, mediante experimentos, que la vida solo viene de vida anterior. Á 19. öld var ekki annað að sjá en að Louis Pasteur og fleiri vísindamenn hefðu greitt kenningunni banahögg, er þeir sönnuðu með tilraunum að líf getur aðeins kviknað af lífi sem fyrir er. |
«Jorge Luis Borges murió ayer en Ginebra». Jorge Luis Borges er grafinn í Genf. |
“Misión Inglaterra”, una cruzada que patrocinó a Billy Graham y Luis Palau durante el caliente verano de 1984, ciertamente fue pasto de la actualidad. „Trúboð England,“ krossferð sumarið 1984 með Billy Graham og Luis Palau í sviðsljósinu, var sannarlega gerð skil í dagblöðunum. |
Luis, Wayne y Elena fueron ayudados cuando los testigos de Jehová los pusieron en contacto con la Biblia y les mostraron cómo aplicar su consejo. Lúiz, Wayne og Elena fengu hjálp þegar vottar Jehóva komu þeim í snertingu við Biblíuna og sýndu þeim hvernig ætti að fara eftir því sem hún segir. |
Otro hombre llamado Luis, de Uruguay, era muy desdichado. Í Úrúgvæ er annar maður sem heitir Luis og hann var síður en svo hamingjusamur. |
Lelio y Luisa contrajeron matrimonio al poco tiempo. Marshall og Lily giftu sig fyrir stuttu í tveimur athöfnum. |
Luis: Es cierto. Tómas: Jú, eflaust. |
Y Luis no es el único que piensa así. Og það er ekki aðeins Luis sem er á þeirri skoðun. |
Luis: Qué interesante. Tómas: Það er gott að vita. |
Luis: Gracias. Tómas: Þakka þér fyrir. |
Luis: Entonces, ¿por qué dice lo contrario la gente? Tómas: En af hverju segir fólk þá að þið trúið ekki á Jesú? |
Luis: ¿Cómo? No entiendo. Tómas: Hvað áttu við? |
A pesar de la insatisfacción que sentía, arrastré a ese estilo de vida a José Luis, uno de mis hermanos, y a Miguel, un amigo íntimo. Þótt ég væri óánægður dró ég einn af yngri bræðrum mínum, José Luis, og Miguel, náinn vin hans, með mér út í sama lífernið. |
Luis Molina, un jesuita español, llegó a la conclusión de que el pueblo, como la fuente de la autoridad seglar, podía con justicia —pero mediante un procedimiento ordenado— deponer a un rey injusto” (traducción de Miguel de Hernani). Luis Milona, spænskur Jesúíti, hélt því fram að fólkið, sem veraldleg yfirráð væru komin frá, mætti réttilega setja ranglátan konung af, en þó með löglegum aðferðum.“ |
Luis: Sí, lo he escuchado en mi iglesia. Tómas: Já, ég hef oft heyrt prestinn lesa það í kirkjunni. |
13 de abril: Anderson Luis de Abreu Oliveira, futbolista brasileño. 13. apríl - Anderson Luís de Abreu Oliveira, brasilískur knattspyrnumaður. |
4) Luis XIII (1610-1643) autorizó en Francia a Jacques Corbin a que tradujera la Biblia al francés para contrarrestar la obra de los protestantes. (4) Loðvík 13. Frakklandskonungur (1610- 43) fól Jacques Corbin að þýða Biblíuna á frönsku til að vega upp á móti áhrifum mótmælenda. |
Posteriormente, otro Testigo, de nombre Luis Bila, inició un estudio bíblico conmigo. Seinna fékk ég biblíunámskeið hjá öðrum votti, Luis Bila. |
Cuando Luis XIV de Francia derogó en 1685 el Edicto de Nantes, que había sido promulgado por Enrique IV, se calcula que unos 200.000 protestantes huyeron de Francia. Þegar Loðvík XIV í Frakklandi afturkallaði Nantes-tilskipunina 1685 um trúfrelsi húgenotta, streymdu þúsundir þeirra í þýska ríkið. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu luis í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð luis
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.