Spænska
Hvað þýðir longevidad í Spænska?
Hver er merking orðsins longevidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota longevidad í Spænska.
Orðið longevidad í Spænska þýðir æviskeið, Æviskeið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins longevidad
æviskeiðnoun |
Æviskeið
|
Sjá fleiri dæmi
Nos estamos acercando más a nuestro potencial de longevidad. Svipaðar breytingar hafa átt sér stað annars staðar. |
Con todo, las personas que vivían en aquella época estaban más cerca de la perfección original de Adán, y parece que por tal razón gozaron de mayor longevidad que otros más alejados de la creación. Þegar þessir menn voru uppi var skammt um liðið síðan Adam var fullkominn og það var greinilega ástæðan fyrir því að þeir lifðu lengur en þeir sem síðar fæddust. |
▪ “La ocasión anterior hablamos de la longevidad humana. ▪ „Þegar ég var hér síðast ræddum við aðeins um hvað Biblían segir að muni einkenna hina ‚síðustu daga.‘ |
La búsqueda de la longevidad Leitin að lengra lífi |
A medida que observe las cifras del recuadro, usted notará que en este siglo XX se ha alcanzado un aumento sobresaliente en el índice de longevidad. Tölurnar sýna að lífslíkur manna hafa lengst verulega nú á 20. öldinni. |
El anillo proporcionó a Gollum longevidad antinatural. Hringurinn veitti Gollri ķeđlilegt langlífi. |
Las más famosas por su longevidad son las secuoyas, cuya vida puede extenderse a tanto como tres mil años.” Risafuran, sem er fræg fyrir langlífi sitt, getur orðið allt að 3000 ára gömul.“ |
Parece que en tiempos antiguos el índice de longevidad de la población de varios países de Europa no varió de manera sustancial del índice de la antigua Grecia. Að því er virðist voru lífslíkur manna í hinum ýmsu Evrópulöndum til forna lítt frábrugðnar því sem var í Grikklandi. |
El índice de longevidad a través de los años Lífslíkur á ýmsum tímum |
¿De qué vale tener riquezas, fama, longevidad e incluso una gran familia si las circunstancias nos impiden disfrutar de estas cosas? Það er lítið gagn í auðæfum, heiðri, langri ævi og stórri fjölskyldu ef við getum ekki notið þess aðstæðna vegna. |
" ¿Cuál es la percepción de Phil de su longevidad con Metallica? " " Vá, hvernig lítur Phil á ūetta langa samband sitt viđ Metallicu? " Skilurđu? |
Aunque los investigadores todavía no han descubierto el secreto para la longevidad, han aprendido mucho acerca de la vida y el proceso del envejecimiento. Þótt vísindamönnum hafi enn ekki tekist að leysa þá gátu hver sé leyndardómur langlífis hafa þeir eigi að síður komist að mörgu varðandi lífið og öldrunarferlið. |
Por lo tanto, no es de sorprender que tanto en la historia antigua como en la moderna abunden relatos y leyendas de personas que buscaban el secreto de la longevidad. Það er því ekkert undarlegt að fjölmörg munnmæli og sögur skuli vera til af fólki í leit að leyndardómi langlífisins. |
Está claro, pues, que los humanos no han podido extender la duración de la vida, aunque, particularmente por medio de reducir la cantidad de muertes por enfermedades en la niñez, el índice de longevidad ha podido extenderse. Ljóst er að menn hafi ekki getað lengt lífsskeið sitt þótt tekist hafi að hækka lífslíkur manna töluvert með því að draga úr dánartíðni af völdum barnasjúkdóma. |
Antes de buscar las respuestas a estas preguntas, tenemos que aclarar la diferencia entre dos expresiones importantes: “duración de la vida” e “índice de longevidad”. Áður en svara er leitað er rétt að gera grein fyrir muninum á tveim hugtökum: „lífsskeiði“ og „lífslíkum.“ |
Tal vez haya oído hablar de algunos de ellos, como Matusalén, que con 969 años ostenta el récord mundial de longevidad. Metúsala er þekktur fyrir að hafa lifað allra manna lengst eða 969 ár. |
Es triste decirlo, pero a través de la historia el índice de longevidad del hombre ha sido muy bajo en comparación con lo que la vida del hombre podría durar. Í sögu mannsins hefur mikið vantað á að lífslíkurnar næðu að vera jafnlangar og lífsskeiðið. |
Debido a la alta tasa de mortalidad a temprana edad, el índice de longevidad era muy bajo en comparación con la duración de la vida. Sökum þess hve dauði ungbarna og ungs fólks var mikill vantaði mikið á að lífslíkur manna næðu lífsskeiðinu. |
¿Estará entre los millones de personas que están a punto de heredar la bendición de una longevidad eterna? Munt þú vera í hópi þeirra milljóna sem eru í þann mund að erfa eilíft líf? |
A partir de los 40 años el índice de longevidad ha aumentado relativamente poco. Sé reiknað frá 40 ára hafa lífslíkurnar aukist fremur lítið. |
Luego añade: “No se puede dar una cifra exacta para la duración de la vida humana basándose en lo que se sabe sobre la longevidad”. Og áfram er haldið: „Núverandi vitneskja um ævilengd manna gefur okkur ekki tilefni til að fullyrða nokkuð um hve löng mannsævin geti verið.“ |
El secreto de la longevidad Leyndardómur langlífisins |
Índice de longevidad se refiere al promedio de años que se espera que viva un grupo de personas que haya nacido en una misma fecha. Lífsskeið á við líffræðileg endimörk ævinnar, en lífslíkur er sá meðalaldur sem ákveðinn aldurshópur getur búist við að ná. |
¿Está a nuestro alcance la longevidad, por no decir, la inmortalidad? Er lengri mannsævi, að ekki sé talað um ódauðleika, innan seilingar? |
“La verdad es que las personas que sobrepasan los 113 años son poco frecuentes y que el límite presente de longevidad humana es inferior a la celebración del 120 aniversario”, dice el Libro Guinness de los Récords. „Það er mjög sjaldgæft að menn verði eldri en 113 ára og enn hefur ekki sannast að nokkur hafi lifað fleiri en 120 afmælisdaga,“ segir í Heimsmetabók Guinness. Örn og Örlygur, 1985, bls. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu longevidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð longevidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.