Hvað þýðir lirio í Spænska?

Hver er merking orðsins lirio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lirio í Spænska.

Orðið lirio í Spænska þýðir lilja, sverðlilja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lirio

lilja

noun

Aquí hay una rosa, aquí un lirio, aquí un lupino

Hér má finna ilm rósa, lilja og lúpínu

sverðlilja

noun

Sjá fleiri dæmi

de rosas, lirios y azafrán.

sér haltur léttir eins og kið,

Janine decía que yo quería más a mi Lirio que a ella.

Janine sagði að ég elskaði liljuna mína meira en hana.

Tengo que regar mi Lirio de la paz.

Ég þarf að vökva friðarliljuna.

Luego Jesús señala a los lirios del campo y dice que “ni siquiera Salomón en toda su gloria se vistió como uno de estos.

Því næst nefnir Jesús liljur vallarins og bendir á að ‚jafnvel Salómon í allri sinni dýrð hafi ekki verið svo búinn sem ein þeirra.‘

¿Donde estan mis lirios?

Hvar eru liljurnar mínar?

Jovenzuelo de hígado de lirio.

Ūín bleiklifrađa dula.

De manera que los diseñadores y artífices de Salomón, aunque eran competentes, no podían igualar los diseños, la armonía de colores, la simetría de “los lirios del campo” en el marco de sus alrededores naturales.

Hann átti við að hönnuðir og handverksmenn Salómons hafi ekki, þrátt fyrir snilli sína, getað náð fram slíkri list, litblöndun og formfegurð sem ‚liljur vallarins‘ í sínu náttúrlega umhverfi voru gæddar.

9 Jesús entonces reforzó lo dicho refiriéndose a los lirios del campo que ni se afanan ni tejen, y sin embargo “ni siquiera Salomón en toda su gloria se vistió como uno de estos”.

9 Jesús undirstrikaði það með því að minnast þessu næst á liljur vallarins sem hvorki vinna né spinna, en þó var „jafnvel Salómon í allri sinni dýrð . . . ekki svo búinn sem ein þeirra.“

Ella declaró con humildad: “Un simple azafrán de la llanura costanera soy, un lirio de las llanuras bajas”.

Hún sagði með hógværð: „Ég er narsissa á Saronvöllum, lilja í dölunum.“

Se nos invita a ver cómo alimenta a las aves en los bosques, y a que observemos con qué hermosura viste los lirios del campo.

Líttu á hve fögrum búningi hann skrýðir liljur vallarins.

Lirios blancos

Skógarlilja

¿Hilan y tejen los lirios?

Þurfa liljurnar að spinna og vefa?

Lirio entre espinas.

Liljan međal ūyrnanna.

Debería haber traído lirios.

Ūú áttir ađ koma međ liljur.

“Las aves del cielo”, “los lirios del campo”, una “puerta angosta”, una “casa sobre la masa rocosa”, entre otras muchas expresiones, contribuyeron a que su enseñanza fuera enérgica, clara e inolvidable (Mat., caps.

‚Fuglar himinsins,‘ ‚liljur vallarins,‘ ‚þröngt hlið,‘ ‚hús á bjargi‘ og margt í þeim dúr gerði kennslu hans áhrifamikla, skýra og ógleymanlega. — Matt.

Observe cuidadosamente una flor —cualquier flor—: un lirio, una rosa, una orquídea.

Virtu vandlega fyrir þér eitthvert blóm — lilju, rós eða eitthvert annað skrautblóm.

¿Lírios?

Liljur?

Es delicioso despertar cada mañana con lirios silvestres en mi habitación

Það er yndislegt að vakna á hverjum morgni við ilm af liljum

Uno no puede menos que admirar el esplendor natural de unas colinas boscosas alfombradas de lirios blancos en primavera, o de achicorias de color azul celeste que florecen por la mañana y siguen al Sol hasta el mediodía, cuando cierran sus pétalos en plena claridad.

Það er ekki hægt annað en að dást að því hvernig skógarliljur klæða skógivaxnar brekkur hvítum búningi að vori alveg af sjálfsdáðum, eða hvernig himinblár kaffifífill blómgast að morgni, snýr blóminu í átt til sólar en leggur saman krónublöðin á hádegi á björtum degi.

Experimentan con fragancias que van desde el aroma del lirio del valle al de la manzana y la especia, y han introducido esos aromas en las escuelas, los edificios de oficinas, las residencias e incluso el tren subterráneo para estudiar sus efectos sobre la mente y la conducta humana.

Ilmfræðingar hafa gert tilraunir með það að blása ýmsum ilmefnum, allt frá dalaliljuilmi til epla- og kryddjurtailms, inn í skóla, skrifstofubyggingar, hjúkrunarheimili og jafnvel neðanjarðarlest, í þeim tilgangi að rannsaka áhrif þeirra á hugi manna og hegðun.

Me siento tan bien como un lirio en el valle.

Ég ilma eins og sumarblķm núna.

14 Jesús señaló que Dios hizo provisión para que los pájaros hallaran alimento y los lirios florecieran con esplendor.

14 Jesús benti á að Guð hefði séð til þess að fuglarnir fyndu æti og liljurnar klæddust fegursta búningi.

Existe una variedad algunas veces llamada Lirio de Bermuda pues es muy cultivada en Bermuda.

Þetta afbrigði er stundum kallað Bermuda lily vegna þess að það er mikið ræktað í Bermúda til útflutnings.

No sabemos precisamente qué variedad de lirio tendría presente Jesús, pero por muchas partes de la Tierra abundan las flores.

Við vitum ekki hvaða liljuafbrigði Jesús hafði í huga en blóm eru fjölbreytt víðast hvar á jörðinni.

Es delicioso despertar cada mañana con lirios silvestres en mi habitación.

Ūađ er yndislegt ađ vakna á hverjum morgni viđ ilm af liljum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lirio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð lirio

Hvað þýðir lipotimia í Spænska?