Hvað þýðir lírio í Portúgalska?

Hver er merking orðsins lírio í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lírio í Portúgalska.

Orðið lírio í Portúgalska þýðir lilja, Lilja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lírio

lilja

nounfeminine

Humildemente, ela disse: “Sou apenas um açafrão da planície costeira, um lírio das baixadas.”

Hún sagði með hógværð: „Ég er narsissa á Saronvöllum, lilja í dölunum.“

Lilja

noun

Sjá fleiri dæmi

A Janine dizia que gostava mais do meu lírio do que dela.

Janine sagði að ég elskaði liljuna mína meira en hana.

Tenho de regar o meu lírio da paz.

Ég þarf að vökva friðarliljuna.

Era um lugar lindo, coberto de flores e campinas, com lírios-aquáticos no riacho.

Þetta var yndislegt svæði, þakið blómum og engjum og með vatnaliljum í læknum.

A seguir, Jesus aponta para os lírios do campo e observa que “nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestia como um destes.

Því næst nefnir Jesús liljur vallarins og bendir á að ‚jafnvel Salómon í allri sinni dýrð hafi ekki verið svo búinn sem ein þeirra.‘

De modo que os estilistas e artífices de Salomão, embora competentes, não podiam igualar os projetos, o colorido e a simetria “dos lírios do campo” no seu meio ambiente natural.

Hann átti við að hönnuðir og handverksmenn Salómons hafi ekki, þrátt fyrir snilli sína, getað náð fram slíkri list, litblöndun og formfegurð sem ‚liljur vallarins‘ í sínu náttúrlega umhverfi voru gæddar.

9 Em seguida, Jesus reforçou esse ponto por referir-se aos lírios do campo, que não labutam nem fiam, não obstante, “nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestia como um destes”.

9 Jesús undirstrikaði það með því að minnast þessu næst á liljur vallarins sem hvorki vinna né spinna, en þó var „jafnvel Salómon í allri sinni dýrð . . . ekki svo búinn sem ein þeirra.“

Lírios da Páscoa

Páskaliljur

Humildemente, ela disse: “Sou apenas um açafrão da planície costeira, um lírio das baixadas.”

Hún sagði með hógværð: „Ég er narsissa á Saronvöllum, lilja í dölunum.“

‘Observe atentamente’ as obras de Jeová: Jesus nos incentivou a ‘observar atentamente as aves do céu’ e a ‘aprender uma lição dos lírios do campo’.

Grannskoðum handaverk Jehóva: Jesús sagði: „Lítið til fugla himinsins“ og „hyggið að liljum vallarins“.

Notai bem como os lírios crescem; eles nem labutam nem fiam; mas, eu vos digo: Nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, vestia-se como um destes. . . .

Hvorki vinna þær né spinna. En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra. . . .“

Veja quão belamente ele veste os lírios no campo.

Líttu á hve fögrum búningi hann skrýðir liljur vallarins.

Será que os lírios fiam e tecem?

Þurfa liljurnar að spinna og vefa?

" O lírio entre os espinhos ".

Liljan međal ūyrnanna.

Deveria ter trazido lírios.

Ūú áttir ađ koma međ liljur.

Expressões como “aves do céu”, “lírios do campo”, “portão estreito”, “casa sobre a rocha” e muitas outras tornaram seu ensino enfático, claro e inesquecível. — Mat., caps.

‚Fuglar himinsins,‘ ‚liljur vallarins,‘ ‚þröngt hlið,‘ ‚hús á bjargi‘ og margt í þeim dúr gerði kennslu hans áhrifamikla, skýra og ógleymanlega. — Matt.

Examine com cuidado uma flor, qualquer flor: um lírio, uma rosa ou uma orquídea.

Virtu vandlega fyrir þér eitthvert blóm — lilju, rós eða eitthvert annað skrautblóm.

Falava de coisas tão comuns como uma lâmpada, as aves do céu e os lírios do campo.

Hann talaði um jafnhversdagslega hluti og ljós, fugla himinsins og liljur vallarins.

Nem o rico Rei Salomão se vestia melhor do que os lírios do campo.

Ríki konungurinn Salómon var ekki einu sinni jafnfallega klæddur og liljur vallarins.

Lírios?

Liljur?

Acredita-se que o lírio-bordô veio da Ásia, foi levado à Inglaterra e, finalmente, à América do Norte.

Hádegisliljan er talin ættuð frá Asíu en var flutt þaðan til Englands og síðan vestur um haf til Norður-Ameríku.

Por ela ser bela e fiel a Jeová, o jovem pastor a considerava um “lírio entre as plantas espinhosas”.

Í augum fjárhirðisins var hún aftur á móti eins og „lilja meðal þyrna“ vegna þess hve fögur hún var og trú Jehóva.

Mas o pastor afirmou: “Como o lírio entre as plantas espinhosas, assim é minha companheira entre as filhas.”

En fjárhirðirinn svaraði: „Eins og lilja meðal þyrna, svo er vina mín meðal meyjanna.“

2 Portanto, não há motivo para nos sentir culpados se de vez em quando programamos algum tempo para ‘observar atentamente as aves do céu’ e os “lírios do campo”, ou para outras atividades que nos revigoram e enriquecem a nossa vida.

2 Við þurfum því ekki að fá samviskubit þegar við af og til tökum frá tíma til að skoða „fugla himinsins“ og ,liljur vallarins‘ eða til að njóta annarrar afþreyingar sem hressir okkur og endurnærir.

Mas não posso quebrar os termos da rendição e manchar os lírios da França.

Ég ķttast ađ ég muni sleppa ūeim til ūess eins ađ mæta ūeim á nũ á leiđ til Albany.

Fazendo experiências com fragrâncias que vão do lírio-do-vale a uma combinação de maçã e especiarias, engenheiros do aroma espalham fragrâncias em escolas, edifícios de escritórios, asilos e até metrôs, para estudar os efeitos sobre a mente e o comportamento humano.

Ilmfræðingar hafa gert tilraunir með það að blása ýmsum ilmefnum, allt frá dalaliljuilmi til epla- og kryddjurtailms, inn í skóla, skrifstofubyggingar, hjúkrunarheimili og jafnvel neðanjarðarlest, í þeim tilgangi að rannsaka áhrif þeirra á hugi manna og hegðun.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lírio í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.