Hvað þýðir limitato í Ítalska?

Hver er merking orðsins limitato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota limitato í Ítalska.

Orðið limitato í Ítalska þýðir takmarkaður, vitgrannur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins limitato

takmarkaður

adjective

La bambina sa bene che la sua forza è limitata, ma ha fiducia nel padre.

Hún veit að styrkur hennar er takmarkaður en hún treystir á föður sinn og rígheldur í hönd hans.

vitgrannur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Il vostro grande potenziale e la vostra abilità potrebbero essere limitati o distrutti se cedete alla contaminazione ispirata da Satana intorno a voi.

Ykkar miklu möguleikar og hæfni geta takmarkast eða eyðilagst, ef þið látið undan djöfullegri spillingunni umhverfis ykkar.

(Nelle congregazioni in cui il numero degli anziani è limitato si possono impiegare servitori di ministero qualificati).

(Í söfnuðum þar sem öldungar eru fáir má hæfur safnaðarþjónn sjá um þjálfunarliðinn.)

Per raggiungere un maggior grado di dettaglio e accuratezza nelle previsioni locali, il Servizio Meteorologico britannico si serve del Modello ad Area Limitata, che copre i settori dell’Atlantico settentrionale e dell’Europa.

Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu.

(1 Giovanni 2:15-17) E sebbene Abraamo avesse solo una conoscenza limitata del Regno, confidò in Dio e ne attese vivamente l’istituzione. — Ebrei 11:10.

Jóhannesarbréf 2: 15-17) Og þótt Abraham hafi aðeins haft takmarkaða þekkingu á Guðsríki treysti hann Guði og hlakkaði til stofnsetningar þess. — Hebreabréfið 11:10.

" Il mio calze sono sempre più limitati.

" Sokkana mín eru að fá aukið.

* Comunque, è da notare che la “Bibbia del re Giacomo” dava un’importanza limitata al nome di Dio.

Eftirtekt vekur að King James-biblían gerði nafni Guðs ekki hátt undir höfði.

Molti sordi però la considerano un mezzo di comunicazione molto limitato.

Margir heyrnarlausir hafa hins vegar takmarkað gagn af þessari tjáskiptaaðferð.

La capacità riflettente degli antichi specchi era limitata in paragone a quella degli specchi in vetro odierni.

Speglunin í þessum fornu speglum var lítil miðað við spegla eins og við þekkjum þá í dag.

Ricordiamo che non conosciamo sempre tutti i fatti e che il nostro punto di vista può essere distorto o limitato.

Munum að við þekkjum ekki alltaf alla málavexti og að við getum haft takmarkaða eða ranga sýn.

Davide non si era limitato ad allontanare quei predatori tenendosi a una distanza di sicurezza.

Davíð lét sér ekki nægja að halda sig í öruggri fjarlægð og reka rándýrin burt.

Se ciò che possiamo fare nel servizio di Geova è limitato, in che modo un atteggiamento paziente ci aiuterà ad andare avanti?

Hvernig getur biðlund hjálpað okkur að þrauka ef það er takmarkað sem við getum gert í þjónustu Jehóva?

Moderate il consumo di alcol e limitate l’uso di farmaci non prescritti dal medico.

Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs.

Il tempo che resta agli altri per agire è davvero limitato.

Aðrir hafa svo sannarlega takmarkaðan tíma til að aðhafast eitthvað.

Lo scopo era di rendere più facilmente disponibili alcuni importanti articoli che avevano avuto una circolazione limitata al tempo di Joseph Smith.

Tilgangurinn var að skapa greiðari aðgang að nokkrum mikilvægum atriðum, sem hlotið höfðu takmarkaða útbreiðslu á tímum Josephs Smith.

Se vi sentite limitati perché avete poca esperienza di vita cristiana, fatevi coraggio.

Misstu ekki kjarkinn þó að þér finnist reynsluleysi á vegi kristninnar hamla þér.

Come me, veniva da posti dove le scelte erano limitate. SYDNEY:

Eins og ég, ūekkti hún takmörkuđ tækifæri af eigin raun.

Con quale capacità Dio creò l’uomo, e in che modo oggi essa viene sfruttata solo in misura limitata?

Hvað áskapaði Guð manninum og hvernig geta menn notfært sér það núna að vissu marki?

8 Verso la fine del XX secolo molti entrarono a far parte dell’organizzazione di Geova in paesi con risorse limitate.

8 Undir lok 20. aldar streymdi fólk inn í söfnuð Jehóva í löndum þar sem bræður og systur hafa takmörkuð fjárráð.

15 Al tempo dell’antico Egitto si trattò solo di una salvezza limitata.

15 Í Egyptalandi til forna var einungis um að ræða takmarkað hjálpræði.

Nel frattempo una conoscenza limitata può fare più male che bene.

Það er mikill sannleikur í gömlu orðatiltæki sem segir: Lítil þekking er hættuleg.

La convinse che Geova aveva limitato indebitamente la sua libertà, quando in realtà era esattamente il contrario.

Hann taldi henni trú um að Jehóva hefði skert frelsi hennar úr hófi fram sem var alrangt.

(Ebrei 5:1; 7:13, 14) Avrebbe potuto questo Re governare su più che un limitato reame terrestre?

(Hebreabréfið 5:1; 7:13, 14) Gæti þessi konungur ráðið yfir meiru en aðeins afmörkuðum jarðarskika?

Se vi limitate a dire alle persone quello che sanno già, probabilmente non riuscirete a tenere viva a lungo la loro attenzione.

Það er ólíklegt að þér takist að halda athygli fólks lengi ef þú segir því ekkert annað en það sem það veit fyrir.

Ma con ossigeno limitato, KIPP ha fatto la maggior parte del lavoro.

En súrefnið var takmarkað svo KIPP sá um erfiðið.

L’esercito diede alla Chiesa l’autorizzazione limitata a riunire le persone per l’apertura al pubblico e a un ristretto gruppo per la dedicazione.

Herinn í Fiji gaf kirkjunni takmarkað leyfi til að safna fólki saman við opið hús og leyfi fyrir mjög litlum hópi fólks við vígsluna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu limitato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.