Ítalska
Hvað þýðir lesione í Ítalska?
Hver er merking orðsins lesione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lesione í Ítalska.
Orðið lesione í Ítalska þýðir sár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins lesione
sárnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
I rapporti anali provocano lacerazioni in questo rivestimento e lesioni con perdita di sangue. Sé endaþarmurinn notaður til kynmaka rifnar þekjuvefurinn auðveldlega svo að eftir verða blæðandi sprungur. |
Il daltonismo può essere causato da una lesione al nervo ottico che compromette il messaggio dei coni al cervello. Skemmdir á sjóntaug, sem flytja boð frá keilunum til heilans, geta einnig valdið litblindu. |
A proposito, sono qui per lesioni personali gravi Ég er inni fyrir alvarlega líkamsárás |
Infatti, se per qualche lesione il sangue della madre e quello del feto si mischiano, si possono sviluppare in seguito problemi di salute (incompatibilità Rh o ABO). Meira að segja, ef blóð móður og fósturs blandast vegna einhverra meiðsla, geta síðar komið upp heilsuvandamál (Rh- eða ABO-ósamrýmanleiki). |
(Isaia 1:6b) Qui il profeta menziona tre tipi di lesioni: ferite (tagli, come quelli provocati da una spada o un coltello), lividure (lividi risultanti da percosse) e piaghe fresche (ulcere recenti, aperte, che sembrano insanabili). (Jesaja 1:6b) Spámaðurinn nefnir hér þrenns konar áverka: undir (eða skurðsár, til dæmis eftir sverð eða hníf), skrámur (bólgurákir eftir barsmíð) og nýjar benjar (nýleg svöðusár sem virðast ekki geta gróið). |
Altre globuline contribuiscono ad arrestare le emorragie quando i vasi sanguigni subiscono qualche lesione. Önnur glóbúlín hjálpa til við að loka fyrir æðar sem skemmast vegna áverka. |
Scontri e lesioni sono una cosa comune. Slagsmál og líkamsmeiðingar eru algengar. |
Ulteriori analisi confermarono che aveva una lesione cerebrale. Frekari rannsóknir leiddu í ljós að Andrew væri með heilaskaða. |
Anche se le cause sono più di una ventina, tre sono quelle più comuni: lesioni alla testa, infezioni virali alle vie respiratorie superiori e sinusite. Orsakirnar geta skipt tugum en þrjár eru þó algengastar: höfuðáverki, veirusýking í nefslímhimnu og afholusjúkdómar. |
Sì, ho circa 60 persone con una specie di attacco di bolle e lesioni... Ég er međ um 60 manns međ einhvers konar útbrot međ vefjaskemmdum og kũlum. |
Solo in un anno, sulla costa atlantica degli Stati Uniti circa il 40 per cento dei delfini della zona è morto, ed è stato ributtato a riva con vesciche, lesioni e pezzi di pelle che venivano via. Um 40 af hundraði höfrunga meðfram Atlantshafsströnd Bandaríkjanna hafa drepist á aðeins rúmlega einu ári. Þeir sem skolaði á land voru með sár og blöðrur og stórar húðflyksur höfðu fallið af. |
2 E anche su tutte le proprietà e sull’ammontare dei danni che hanno subito, per lesioni sia morali che personali, così come ai beni immobili; 2 Og einnig um allt það tjón, sem þeir hafa beðið, bæði á mannorði og fasteignum — |
Egli non disse ai santi che avevano subito persecuzioni e lesioni fisiche di tenersi il proprio dolore per sé e far finta che non fosse successo nulla. Hann sagði ekki hinum heilögu, sem höfðu sætt ofsóknum og líkamsmeiðingum, að byrgja sársaukann inni og láta sem ekkert hefði gerst. |
Il New York Times riferisce che “la violenza domestica è la principale causa di lesioni e di morte per le donne americane, e provoca più danni di incidenti stradali, stupri e aggressioni messi insieme”. Dagblaðið The New York Times segir að „heimilisofbeldi sé algengasta orsök meiðsla og dauða bandarískra kvenna og valdi meira tjóni en umferðarslys, nauðganir og rán samanlagt.“ |
La fase di infiammazione protegge dalle infezioni e rimuove i rifiuti formatisi a seguito della lesione. Bólga ver sárið fyrir sýkingu og fjarlægir allt „rusl“ úr sárinu. |
L'effetto sulla salute pubblica del cambiamento climatico può essere di vasta portata e comprendere decessi e ricoveri ospedalieri dovuti alle ondate di caldo; ipotermia da bufere di neve; lesioni e decessi dovuti alle inondazioni; e potenziali cambiamenti nella portata di trasmissione delle malattie trasmesse da vettori quali ad es. hantavirus, virus del Nilo occidentale, encefalite da zecche, malattia di Lyme, malaria e dengue. Áhrif loftslagsbreytinga á lýðheilsu geta verið umfangsmikil og falið í sér dauða og innlagnir á sjúkrahús vegna hitabylgja; ofkælingar vegna hríðarbylgja; meiðsl og dauði vegna flóða; og mögulegar breytingar á smitdrægni sjúkdóma frá smitberum eins og t.d hantaveiru, Vestur-Nílar veiru, heilabólgu sem smitast með blóðmaurum, Lyme-sjúkdómi, malaríu og beinbrunasótt. |
L'epatite B viene trasmessa per contatto (attraverso lesioni cutanee o contatto mucoso) con sangue o altri liquidi corporei (siero, liquido seminale, saliva) di soggetti infetti. Lifrarbólga B smitast þannig að blóð eða annar líkamsvessi (blóðvatn, sæði eða munnvatn) frá sýktum einstaklingi kemst í snertingu við slímhúð eða rof í húð. |
(Geremia 46:28b) La Bibbia non approva assolutamente le frustate o le botte date con ira, che lasciano i lividi o causano perfino lesioni al bambino. — Proverbi 16:32. (Jeremía 46:28b) Biblían aðhyllist engan veginn að börn séu flengd eða slegin í reiði. — Orðskviðirnir 16:32. |
dapprima una lesione primaria nella sede dell'infezione (sifiloma iniziale), poi una serie di eruzioni sulle mucose e sulla pelle (sifilide secondaria), seguite da lunghi periodi di latenza (sifilide latente o terziaria). í fyrstu upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt). |
A volte può essere la conseguenza di una lesione. Stundum getur þetta stafað af meiðslum. |
Sì, so che lo è, perché hanno ancora lesioni in diffusione. Já, ég veit ūađ, ūví ūeir eru enn međ vaxandi vefjaskemmdir. |
La sclerosi multipla poteva essere diagnosticata come paralisi isterica fino a che la TAC e la risonanza non scoprirono le lesioni al cervello. MS var stundum ranggreint sem móðursýki þar til hægt var að sjá taugaskemmdir á tölvusneiðmyndum. |
.. che qualsiasi lesione alla radice dei nervi e'sempre grave. .. venjuleg meiðsl á taugarótum eru alltaf alvarleg. |
La Bibbia non approva le gravi percosse, che potrebbero addirittura procurare lesioni a un bambino. Biblían aðhyllist ekki barsmíðar sem geta jafnvel valdið meiðslum. |
Il seme infetto introdotto dal partner nel retto può costituire una fonte di AIDS, come la possono costituire escoriazioni e lesioni presenti sull’organo maschile. Við kynvillumök getur eyðniveiran hæglega borist með sæði úr sýktum karlmanni eða frá fleiðri eða sári á getnaðarlim hans. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lesione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð lesione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.