Spænska
Hvað þýðir lesión í Spænska?
Hver er merking orðsins lesión í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lesión í Spænska.
Orðið lesión í Spænska þýðir sár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins lesión
sárnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Cuando antes te pregunté si te dolió cuando sufriste tu lesión creo que me malentendiste. Þegar ég spurði hvort það hafi verið sárt þegar þú meiddist tel ég þig hafa misskilið mig. |
Otras ventajas del caminar son las siguientes: No hay que gastar dinero en equipo especial (excepto en un buen par de zapatos), no es necesario preparar los músculos de antemano y casi no se sufren lesiones. Af öðrum kostum, sem það hefur að ganga, má nefna: Engin aukaútgjöld vegna sérstaks búnaðar (nema fyrir góða skó), undirbúningsþjálfun er óþörf og nálega engin meiðsli eru samfara því að ganga. |
▪ Calzado. Todos los años ocurren lesiones relacionadas con el calzado, particularmente debido a los tacones altos. ▪ Lyf: Ef þú þarft á lyfseðilsskyldum lyfjum að halda skaltu gæta þess að hafa þau með þér á mótsstaðinn. |
Se merece el campeonato, sin mi lesión, mi accidente. Hann ætti titilinn skiliđ ūķtt ég hefđi ekki slasast. |
No volvió a jugar hasta finales de septiembre debido a una lesión de rodilla. Í ágúst 1999 þurfti hún að hætta leik vegna meiðsla í hné. |
En las caídas individuales te puedes romper una mano, pero es raro que haya lesiones graves. Ūegar einn ökuūķr dettur gæti hann handarbrotnađ en alvarleg meiđsli eru mjög sjaldgæf. |
Ha sido una decisión muy difícil por mi lesión de hombro. Ūetta var erfiđur hluti tímabilsins vegna axlarmeiđslanna. |
Y se llama Lesión de Rodilla. Og hann heitir Aseel Tare. |
La persona que se lesiona hace algo parecido, pero a un grado mayor. Þetta svipar til þess sem gerist hjá þeim sem stunda sjálfsmeiðingar þó að það sé á mun alvarlegra stigi. |
No dijo a los santos que habían padecido persecución y lesiones físicas que guardaran el dolor para sus adentros e hiciesen como si nada hubiera pasado. Hann sagði ekki hinum heilögu, sem höfðu sætt ofsóknum og líkamsmeiðingum, að byrgja sársaukann inni og láta sem ekkert hefði gerst. |
El 99% de estos casos son de lesiones fatales en la cabeza. Í 99 af 100 tilfellum er ūađ fķlk međ banvæna höfuđáverka. |
Ve a la cancha, Lesión, y destrúyela. Farđu ūarna út, Aseel og tættu ūetta í ūig. |
El efecto del cambio climático sobre la salud pública puede ser de largo alcance, con muertes y hospitalizaciones por olas de calor, casos de hipotermia causados por ventiscas, lesiones y muertes debidas a inundaciones y riesgo de desplazamiento de las áreas de distribución de vectores de enfermedades como los hantavirus, el virus del Nilo occidental, la encefalitis transmitida por garrapatas, la enfermedad de Lyme, la malaria y el dengue. Áhrif loftslagsbreytinga á lýðheilsu geta verið umfangsmikil og falið í sér dauða og innlagnir á sjúkrahús vegna hitabylgja; ofkælingar vegna hríðarbylgja; meiðsl og dauði vegna flóða; og mögulegar breytingar á smitdrægni sjúkdóma frá smitberum eins og t.d hantaveiru, Vestur-Nílar veiru, heilabólgu sem smitast með blóðmaurum, Lyme-sjúkdómi, malaríu og beinbrunasótt. |
No hay lesión ni herida que no vaya a ser sanada. Allt tjón og allur skaði verður bættur. |
al principio, una lesión primaria en el lugar de infección (chancro), seguida de diversas erupciones en las mucosas y la piel (sífilis secundaria) y de períodos prolongados de latencia (sífilis latente o terciaria). í fyrstu upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt). |
Sí, lo sé, pues aún tienen lesiones que se extienden. Já, ég veit ūađ, ūví ūeir eru enn međ vaxandi vefjaskemmdir. |
Los niños afectados también se encuentran expuestos a complicaciones tales como neumonía, colapso parcial del tejido pulmonar, adelgazamiento, hernias, convulsiones o lesión cerebral (debida probablemente a déficit de oxígeno). Börn sem fá sjúkdóminn eru einnig berskjölduð gagnvart u ppákomum eins og lungnabólgu; þau kunna að leggja af, fá kviðslit, krampaköst og heilaskemmdir (líklega vegna súrefnisskorts). |
Hasta el 50 % de los pacientes con lesión hepática fallecen. Allt að 40% þeirra sem fá lifrarskemmdir deyja. |
El semen infectado que penetra en el recto de la otra persona puede ser una fuente de contagio, así como las abrasiones y lesiones en el órgano masculino. Við kynvillumök getur eyðniveiran hæglega borist með sæði úr sýktum karlmanni eða frá fleiðri eða sári á getnaðarlim hans. |
El exantema vírico de manos, pies y boca es una enfermedad frecuente en los niños caracterizada por fiebre seguida de dolor de garganta con lesiones (ampollas, úlceras) en la lengua, las encías y las mejillas y erupción en las palmas de las manos y los pies. Hand- fót- og munnsjúkdómur (e. hand, foot and mouth disease eða HFMD) er algengur sjúkdómur meðal barna og einkennist af hitasótt, ásamt særindum í hálsi og sárum (blöðrur, fleiður) á tungu, kinnum og í gómi, og húðútbrotum í lófum og á iljum. |
Si me la lesiono en la NBA tengo un contrato garantizado de 4 años. Ef ég særist í NBA, fæ ég fjögra ára samning á launum. |
Sus lesiones están en la pierna y el hombro derechos, y la pista hace que cargue el peso en la parte más fuerte. Hann er meiddur á hægri fķtlegg og hægri öxl og brautin setur álagiđ á vinstri hliđina sem er sterkari. |
Una enciclopedia sobre jóvenes indica: “Los adolescentes que se provocan lesiones suelen creerse desamparados, les cuesta abrirse a los demás, se sienten aislados y, además, tienen miedo y poca autoestima”. Ein alfræðibók um unglinga segir: „Unglingar sem skaða sjálfa sig eru oft fullir vanmáttarkenndar og eiga erfitt með að treysta öðrum fyrir tilfinningum sínum. Þeim finnst þeir einangraðir eða skildir út undan, eru óttaslegnir og hafa lítið sjálfsmat.“ |
Cuando inspeccione los parques de recreo, compruebe si los aparatos están en buenas condiciones de funcionamiento para que el muchachito no se lesione al usarlos. Skoðaðu leiksvæðin gaumgæfilega og gakktu úr skugga um að leiktækin séu í góðu ásigkomulagi svo að barnið meiði sig ekki á þeim. |
Por otra parte, si el torrente sanguíneo absorbe las sustancias químicas presentes en algunos de estos cosméticos, es posible que órganos internos como el hígado, los riñones o el cerebro sufran lesiones e incluso dejen de funcionar. Komist efnin í sumum þessara snyrtivara inn í blóðrásina geta þau skaðað lifrina, nýrun eða heilann — jafnvel valdið líffærabilun. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lesión í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð lesión
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.