Hindi
Hvað þýðir लौटा लेना í Hindi?
Hver er merking orðsins लौटा लेना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota लौटा लेना í Hindi.
Orðið लौटा लेना í Hindi þýðir ferilskrá, afturkalla, draga til baka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins लौटा लेना
ferilskrá(resume) |
afturkalla(withdraw) |
draga til baka(withdraw) |
Sjá fleiri dæmi
यीशु को “याकूब के गोत्रों का उद्धार करने और इस्राएल के रक्षित लोगों को लौटा ले आने” का काम मिला है। Jesús á að „endurreisa ættkvíslir Jakobs og leiða heim aftur þá, er varðveitst hafa af Ísrael.“ |
वह शान्ति और सीधाई से मेरे संग संग चलता था, और बहुतों को अधर्म से लौटा ले आया था।”—मलाकी 2:6. Í friði og ráðvendni gekk hann með mér, og mörgum aftraði hann frá misgjörðum.“ — Malakí 2:6. |
बाद में, जब यहूदा देश आखिरकार तबाह होता, तब भी परमेश्वर दया दिखाकर कुछ शेष लोगों को वापस उनके वतन लौटा ले आता। Jafnvel þótt Júdaríkið falli um síðir ætlar Guð í miskunn sinni að láta leifar snúa aftur heim í landið. |
और वह सारे धन को, और अपने भतीजे लूत, और उसके धन को, और स्त्रियों को, और सब बन्धुओं को, लौटा ले आया।” Sneri hann því næst heimleiðis með alla fjárhlutina og bróðurson sinn Lot, og fjárhluti hans hafði hann einnig heim með sér, sömuleiðis konurnar og fólkið.“ |
छठी सदी में बाबुल से लौटनेवालों के दिल में थी: “जब यहोवा सिय्योन से लौटनेवालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्न देखनेवाले से हो गए। Þá fylltist munnur vor hlátri, og tungur vorar fögnuði. . . . |
यिर्मयाह ने भविष्यवाणी की: “यहोवा यों कहता है कि बाबुल के सत्तर वर्ष पूरे होने पर मैं तुम्हारी सुधि लूंगा, और अपना यह मनभावना वचन कि मैं तुम्हें इस स्थान में लौटा ले आऊंगा, पूरा करूंगा।” Jeremía spáði: „Svo segir Drottinn: Þegar sjötíu ár eru liðin í Babýlon mun ég vitja yðar. Þá mun ég standa við heit mitt og flytja yður aftur til þessa staðar.“ |
इस वजह से वे या तो उसे बदल देते हैं या फिर उसे लौटाकर पैसा वापस लेते हैं। Þar af leiðandi skipti það vörunni eða bað um endurgreiðslu. |
दरअसल हुआ यह कि सेस्टियस गैलस अपनी सेना को लेकर अचानक लौट गया। Öllum að óvörum dró Cestíus Gallus her sinn til baka. |
हर कोई मीठी यादें लेकर घर लौटता है और सभी पहले से ज़्यादा एक-दूसरे के करीब महसूस करते हैं।” „Allir fara heim með góðar minningar og verða nánari hver öðrum.“ |
बाद में, जब उसके शिष्य भोजन मोल लेकर लौटे, तब वे चकित होकर सोचने लगे कि क्यों यीशु “स्त्री से बातें कर रहा” था।—यूहन्ना ४:४-९, २७. Síðar, er lærisveinarnir komu með vistirnar sem þeir höfðu keypt, urðu þeir agndofa að sjá Jesú „tala við konu.“ — Jóhannes 4:4-9, 27. |
जब स्वामी अपने दासों से लेखा लेने के लिए लौटा, तो उसने क्या पाया? Hvað uppgötvaði húsbóndinn er hann sneri aftur til að láta þá gera skil? |
सूखार से भोजन लेकर लौटने पर, शिष्य यीशु को याकूब के कूएँ पर पाते हैं जहाँ उन्होंने उसे छोड़ा था, और जहाँ वह अब एक सामरी स्त्री से बात कर रहा है। Þegar lærisveinarnir koma aftur frá Síkar með vistirnar finna þeir Jesú við Jakobsbrunninn þar sem þeir skildu við hann, og hann er að tala við samverska konu. |
पौलुस यह जानने के लिए बहुत ही बेचैन था और शायद इसीलिए उसने तीतुस को इफिसुस से एजियन समुद्र के पार कुरिन्थ भेजा, इस हिदायत के साथ कि जल्द-से-जल्द वहाँ की खबर लेकर लौटे। Hann var óþreyjufullur að fá fréttir af því og vera má að hann hafi sent Títus frá Efesus yfir Eyjahaf til Korintu með þau fyrirmæli að láta sig vita eins fljótt og hægt væri. |
सेमिनार में आए लोग जब वापस लौटे तो वे अपने साथ ये साहित्य ले गए। Þegar þeir sem sóttu námskeiðið fóru aftur til afskekktra svæða, þar sem þeir bjuggu og störfuðu, fór lesefnið með þeim. |
उस पर एक नोट चिपका हुआ था, “तुम्हारी गाड़ी वापस लौटा रहा हूँ, इसे तोहफा समझकर रख लेना। Á framrúðunni var miði sem á stóð: „Þið getið fengið bílinn ykkar aftur að gjöf frá mér. |
एज्रा यरूशलेम लौटने के लिए राजा अर्तक्षत्र से इजाज़त लेता है, ताकि वह यहोवा की उपासना को आगे बढ़ा सके। Esra fær leyfi frá Artaxerxes konungi til að snúa aftur til Jerúsalem og endurreisa tilbeiðslu á Jehóva. |
आख़िरकार वह अपने होश में आ जाता है और घर लौटने का फ़ैसला कर लेता है, चाहे यह अपने पिता के लिए एक मज़दूर के रूप में ही काम करने के लिए क्यों न हो। En síðan kemur hann til sjálfs sín og ákveður að snúa aftur heim, fái hans aðeins að vinna sem daglaunamaður hjá föður sínum. |
एज्रा और उन इस्राएलियों की भक्ति हमारे लिए एक आदर्श है, जो सच्ची उपासना को बहाल करने में हिस्सा लेने के लिए यरूशलेम लौटे। Esra og þeir sem fóru með honum til Jerúsalem til að endurreisa sanna tilbeiðslu eru til fyrirmyndar með hollustu sinni við Guð. |
१७ जो कोठे पर हो, वह अपने घर में से सामान लेने को न उतरे। १८ और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने को पीछे न लौटे। 17 Sá sem er uppi á þaki, fari ekki ofan að sækja neitt í hús sitt. 18 Og sá sem er á akri, skal ekki hverfa aftur að taka yfirhöfn sína. |
यह मन-फिराव की ओर ले जाता है, अर्थात् लौट आना और ऐसे किसी भी ग़लत मार्ग को त्यागना जिस पर हम परमेश्वर का ज्ञान पाने से पहले चलते थे। Það leiðir til sinnaskipta, það er að segja að við snúum okkur og hverfum af sérhverri rangri braut sem við fylgdum þegar við bjuggum ekki yfir þekkingu á Guði. |
उदाहरण के लिए, यहोवा के वचन में उधार लेने के बाद उसे वापस ना लौटाने की आदत की साफ निंदा की गई है। Orð hans fordæmir til dæmis að taka lán en endurgreiða það ekki. |
बाइबल बताती है कि दया से भरकर यहोवा उन्हें पुकारता है कि वे वापस लौट आएँ ताकि वह उन्हें अपनी पनाह में ले सके। Í Biblíunni kemur fram að Jehóva er miskunnsamur og býður þeim að öðlast hylli sína á ný. |
उनसे लड़ना अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना होता क्योंकि उनसे लड़ाई मोल लेकर वह फिर कभी अपने देश नहीं लौट सकता था। Ef hann gengi til bardaga við þá myndi hann útiloka með öllu að geta nokkurn tíma snúið heim. |
अगर इनाम लेना ही होता, तो क्या हम ये पैसे आपको लौटाते?” Ef við hefðum viljað peningana hefðum við haldið þeim.“ |
और मैं इस्राएल और यहूदा के बन्धुवों को लौटा ले आऊंगा और मैं उनको पुनः प्रतिष्ठित करूंगा।” Og ég leiði heim bandingjana frá Júda og bandingjana frá Ísrael og byggi þá upp eins og í upphafi.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu लौटा लेना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.