Hvað þýðir laringe í Spænska?
Hver er merking orðsins laringe í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota laringe í Spænska.
Orðið laringe í Spænska þýðir barkakýli, Barkakýli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins laringe
barkakýlinounneuter |
Barkakýlinoun (órgano situado en el cuello de algunos vertebrados) Además de favorecer la aparición de cáncer hepático, el alcohol incrementa de forma significativa el riesgo de tener cáncer de boca, faringe, laringe y esófago. Áfengi eykur bæði hættuna á krabbameini í lifur og eykur stórlega líkurnar á krabbameini í munni, koki, barkakýli og vélinda. |
Sjá fleiri dæmi
Reflexionemos sobre este contraste: una célula cerebral puede controlar 2.000 fibras del músculo de la pantorrilla de un atleta, pero las células cerebrales que controlan la laringe se concentran solo en dos o tres fibras musculares. Eftirfarandi munur er athyglisverður: Ein heilafruma getur stjórnað 200 þráðum í kálfavöðva íþróttamanns en heilafrumurnar, sem stýra barkakýlinu, einbeita sér kannski aðeins að tveimur til þremur vöðvaþráðum hver. |
En cambio, las neuronas que controlan la laringe están conectadas a solo dos o tres fibras musculares. Hins vegar er hver taugafruma, sem stýrir barkakýlinu, kannski aðeins tengd tveim til þrem vöðvaþráðum. |
El tono de la voz, que se genera en la laringe, no solo reverbera en la cavidad nasal, sino también en la estructura ósea del pecho, los dientes, el paladar y los senos faciales. Tónninn, sem myndast í barkakýlinu, endurómar í nefholinu, beinunum í brjóstkassanum, tönnunum, efri gómnum og kjálka- og ennisholunum. |
El aire continúa a través de la laringe, donde se encuentran las cuerdas vocales. Loftið heldur sína leið gegnum barkakýlið þar sem raddböndin eru. |
El cerebro también transmite mensajes a los pulmones para que inhalen una fuerte bocanada de aire, y luego a las cuerdas vocales para que sellen la glotis (orificio superior de la laringe), impidiendo así que escape el aire. Þá sendir heilinn lungunum boð um að fyllast lofti, síðan raddböndunum um að loka fyrir loftstreymið þannig að loftið sleppi ekki út. |
Su laringe fue aplastada cuando era niño. Barkakũliđ var kramiđ ūegar hann var krakki. |
Además de favorecer la aparición de cáncer hepático, el alcohol incrementa de forma significativa el riesgo de tener cáncer de boca, faringe, laringe y esófago. Áfengi eykur bæði hættuna á krabbameini í lifur og eykur stórlega líkurnar á krabbameini í munni, koki, barkakýli og vélinda. |
¿Cree usted que alguna vez me llamó la siesta a esa hora, y que no tengo los pulmones y una laringe, así como a ti mismo? Finnst þér ég alltaf caught napping á svo eina klukkustund og að ég hef ekki fengið lungu og barkakýli og sjálfan þig? |
Los delfines, por ejemplo, emiten unos audibles clics que se originan en el orificio nasal, no en la laringe. Höfrungar gefa frá sér greinileg smellihljóð sem virðast eiga upptök sín í nösunum fremur en barkanum. |
(Proverbios 22:4.) Piense, además, en lo siguiente: los pulmones, la laringe, la lengua, los dientes y la boca interactúan para producir el habla humana en cualquiera de los millares de idiomas existentes. (Orðskviðirnir 22:4) Og hugleiddu einnig þetta: Með samspili lungna, barkakýlis, tungu, tanna og munns getur maðurinn talað hvert sem er af þúsundum tungumála jarðar. |
Después de la infección, por lo general tras un periodo de incubación breve (de 2 a 5 días), la liberación de la citotoxina puede provocar las lesiones características en las mucosas afectadas (amígdalas, faringe, laringe, nariz) o en las heridas. Í kjölfar smits, vanalega eftir stuttan sóttdvala (2-5 daga), getur losun frumueiturs framkallað einkennandi útbrot á sýktri slímhúð (á kirtlum, í koki, á barkakýli, í nefi) eða sár. |
Los nudos le machacan la laringe y la rodilla, el espinazo. Hnúturinn brũtur barkakũliđ, hnéiđ brũtur bakiđ. |
Doctores de la Universidad de California del Sur habían informado: “La tasa de reaparición de todo cáncer de la laringe fue de 14% para los que no habían recibido sangre y 65% para los que la habían recibido. (The Medical Post 10. júlí 1990) Læknar við University of Southern California segja: „Endurtekningartíðni allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð. |
Muy malo para la laringe. Mjög slæmt fyrir barkakũliđ. |
El que Jehová hablara a Balaam mediante una bestia de carga no significaba que el asna poseyera una laringe compleja comparable a la que se encontraba en la garganta humana de Balaam. Þegar Jehóva talaði til Bíleams í gegnum burðardýrið þýddi það ekki að asninn hafi haft margbrotin talfæri sambærileg við þau sem Bíleam hafði. |
La próxima vez le arrancaré la laringe... pero hoy, elijo hacer mi trabajo como administrador del edificio. Kannski ríf ég næst úr honum barkakũliđ en í dag kaus ég ađ sinna skyldum mínum sem framkvæmdastjķri hússins. |
En algunos casos, la mala calidad de la voz obedece a una enfermedad que ha dañado la laringe o a un defecto estructural heredado. Í einstaka tilfellum geta sjúkdómar skaðað barkakýlið og þar með röddina og stundum geta meðfæddir gallar haft sömu áhrif. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu laringe í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð laringe
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.