Hindi
Hvað þýðir कवच í Hindi?
Hver er merking orðsins कवच í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कवच í Hindi.
Orðið कवच í Hindi þýðir skjöldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कवच
skjöldurnoun |
Sjá fleiri dæmi
पारिवारिक उपासना—एक सुरक्षा कवच Biblíunám fjölskyldunnar lífsnauðsynlegt! |
“मैं एक कछुए की तरह अपने कवच में रहता था” „Ég var eins og skjaldbaka í skel“ |
यहोवा के लोगों को ऐसे आत्मिक कवच की पहनना कितना महत्वपूर्ण है!—इफिसियों ६:११-१७. Sannarlega er mikilvægt að þjónar Jehóva klæðist andlegum herklæðum! — Efesusbréfið 6:11-17. |
14 और ऐसा हुआ कि न्यायियों के शासन के इकतालीसवें वर्ष में, लमनाइयों ने मिलकर अनगिनत पुरुषों की एक सेना एकत्रित की, और उन्हें तलवारों और कटारों और धनुष, और तीरों, और सिर की पट्टियों, और कवच, और हर प्रकार की ढाल से सुसज्जित किया । 14 Og svo bar við á fertugasta og fyrsta stjórnarári dómaranna, að Lamanítar höfðu safnað saman ótölulegum fjölda hermanna og vopnað þá sverðum og sveðjum, bogum og örvum, hjálmum og brynjum og alls kyns skjöldum. |
पारिवारिक उपासना —एक सुरक्षा कवच Biblíunám fjölskyldunnar – lífsnauðsynlegt! |
5 लमनाइयों के सिर मुंडे हुए थे; और उनके कमर पर कपड़े लिपटे हुए थे और उनका बाकी शरीर नंगा था, और उनका कवच भी उन पर लिपटा हुआ था, और उनके कमान, और उनके तीर, और उनके पत्थर, और उनकी गुलेल इत्यादि भी लिपटे हुए थे । 5 En höfuðhár Lamaníta var skorið, og þeir gengu anaktir, að því undanskildu, að þeir girtu skinn um lendar sér, og hertygjum girtu þeir sig einnig, sem og bogum sínum, örvum, steinum, slöngum og þvíumlíku. |
21 और ऐसा हुआ कि जब मोरोनी ने इन बातों की घोषणा कर ली, देखो, लोग अपनी कमर पर बंधे हुए अपने कवच के साथ भागते हुए आए, अपने वस्त्रों को चिन्ह या एक अनुबंध के रूप में फाड़ते हुए कि वे अपने प्रभु परमेश्वर को नहीं भूलेंगे; या दूसरे शब्दों में, यदि वे परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन करते हैं, या पाप में पड़ जाते हैं, और मसीह के नाम को ग्रहण करने में लज्जा महसूस करते हैं तो प्रभु उन्हें वैसे ही चीर डालेगा जैसे कि उन्होंने अपने वस्त्रों को फाड़ा था । 21 Og svo bar við, að þegar Moróní hafði gjört þetta heyrinkunnugt, sjá, þá komu menn hlaupandi með vopn sín girt um lendar sér og rifu klæði sín, sem tákn eða sem sáttmála, að þeir mundu ekki bregðast Drottni Guði sínum, eða með öðrum orðum, að ef þeir brytu gegn boðum Guðs eða fremdu lögmálsbrot og ablygðuðust sín fyrir að taka á sig nafn Krists, þá mundi Drottinn rífa þá niður á sama hátt og þeir hefðu rifið niður klæði sín. |
38 जब कि दूसरी तरफ, कभी-कभी तलवार और रक्तपात के द्वारा नफाइयों के बीच से भी कोई मरता था, उनके शरीर के महत्वपूर्ण भाग ढंके होने के बावजूद भी, या उनके कवच, उनके हाथों की ढाल, और उनके सिरों पर बंधी हुई पट्टियों के कारण उनके शरीर के महत्वपूर्ण भाग लमनाइयों के प्रहार से बच जाते थे; और इस प्रकार नफाइयों ने लमनाइयों के बीच मौत का खेल जारी रखा । 38 En hins vegar féll aðeins maður öðru hverju meðal Nefíta fyrir sverðum þeirra eða af blóðmissi, þar eð abrynjur þeirra, armhlífar og hjálmar vörðu mikilvæga líkamshluta þeirra, eða mikilvægir líkamshlutar þeirra voru varðir fyrir höggum Lamaníta. Og þannig héldu Nefítar áfram verki dauðans meðal Lamaníta. |
शैतान के अस्त्रों का विरोध करने के लिए, हम हमारे आध्यात्मिक कवच का कोई भी भाग छोड़ नहीं सकते Það má ekki vanta neinn hluta hinna andlegu herklæða ef þau eiga að vernda okkur gegn skeytum Satans. |
उसके कवच का वज़न लगभग 57 किलो था और वह अपने साथ एक बड़ा और भारी भाला, साथ ही एक बड़ी तलवार रखता था। Spangabrynja hans vegur næstum 60 kílógrömm og hann er með gríðarmikið spjót og stórt sverð. |
8:21) अगर हम धार्मिकता या ‘नेकी के कवच’ की अहमियत समझेंगे तो हम उसे कभी नहीं उतारेंगे। Mós. 8:21) Ef við gerum okkur grein fyrir að við þurfum að vera „klædd réttlætinu sem brynju“ dettur okkur ekki í hug að fara úr henni um stund með því að velja okkur skemmtiefni af því tagi sem Jehóva hatar. |
दाऊद के पास न तो कोई कवच था, न ही कोई अस्त्र-शस्त्र। उसकी गुलेल ही सिर्फ उसका हथियार थी। Davíð er ekki í neinum herklæðum og eina vopnið hans er slöngva. |
6 हमें हर वक्त धार्मिकता या “नेकी का कवच” पहने रहना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर से मिले आध्यात्मिक हथियारों में इसकी खास अहमियत है। 6 Við þurfum alltaf að vera „klædd réttlætinu sem brynju“ vegna þess að það er ómissandi hluti af andlegu herklæðunum sem Guð gefur okkur. |
21 परन्तु न तो उन्होंने कवच पहन रखा था और न ही ढाल पकड़ रखी थी—इसलिए, इसके बावजूद कि उनकी संख्या नफाइयों की संख्या से बहुत अधिक थी, वे नफाइयों के कवच के कारण अत्याधिक डरे हुए थे । 21 En þeir voru hvorki vopnaðir brynjum né skjöldum — þess vegna voru þeir yfir sig hræddir við heri Nefíta vegna hertygja þeirra, þrátt fyrir að þeir væru miklu fjölmennari en Nefítar. |
“फिर, उसने मुझ से कहा, कि जब मैं उन पट्टियों को प्राप्त करूंगा जिनके बारे में उसने कहा था—क्योंकि उन्हें प्राप्त करने का समय अभी पूरा नहीं हुआ था—मैं इन्हें किसी अन्य व्यक्ति को नहीं दिखाऊंगा; न ही कवच के साथ यूरिम और तुम्मीम को; केवल उन्हें ही जिन्हें मुझे इन्हें दिखाने की आज्ञा दी जाएगी; यदि मैंने दिखाया तो मैं नष्ट हो जाऊंगा । „Hann sagði og, að þegar ég hefði fengið töflurnar, sem hann hefði talað um — því að enn væri ekki að því komið, að ég fengi þær — mætti ég engum sýna þær, ekki heldur brjóstplötuna með Úrím og Túmmím, nema þeim, sem mér yrði boðið að sýna þær, ella yrði mér tortímt. |
अगर हम ‘नेकी के कवच’ की अहमियत समझेंगे तो हम कैसा चालचलन दिखाएँगे? Hvernig hegðum við okkur ef við höfum hugfast að við þurfum að vera „klædd réttlætinu sem brynju“? |
(इफिसियों 6:13) इफिसियों 6:14-18 में बताया गया है कि ये हथियार क्या हैं: “सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो। (Efesusbréfið 6:13) Þessu alvæpni er lýst í Efesusbréfinu 6:14-18: „Standið því gyrt sannleika um lendar ykkar og klædd réttlætinu sem brynju og skóuð á fótunum með fúsleik til að flytja fagnaðarboðin um frið. |
13 और उसने अपने सिर की पट्टी, और अपने कवच, और अपना ढालों पर, और अपनी कमर पर लिपटी हुई कवच पर इसे बांध दिया; और उस स्तम्भ को अपने साथ लिया जिसकी छोर पर उसका फटा हुआ वस्त्र बंधा था, (और उसे उसने स्वाधीनता का झण्डा कहा) और वह जमीन पर झुका, और उसने अपने परमेश्वर से अपने भाइयों की स्वतंत्रता के प्रति आशीष के लिए गंभीरतापूर्वक प्रार्थना की, तब तक के लिए जब तक कि ईसाइयों का एक समूह प्रदेश पर अधिकार करने के लिए बचा रहे— 13 Og hann setti á sig hjálminn, brynjuna og armhlífarnar og girti vopn sín um lendar sér. Og hann tók stöngina, sem klæðisbúturinn var festur á (og hann kallaði það frelsistákn), og hann laut til jarðar og bað heitt til Guðs um það, að blessun lýðfrelsisins mætti hvíla yfir bræðrum sínum, meðan enn væri til hópur kristinna manna, sem ætti landið — |
इसकी वज़ह से बीज के अंदर का हिस्सा फूल जाता है और बाहरी कवच को फोड़कर बाहर निकल आता है।” Það veldur einnig því að innri vefir þess bólgna og brjótast gegnum hýðið.“ |
यहोवा आपको आध्यात्मिक कवच प्रदान करता है जिसे शैतान के बाण कभी नहीं भेद सकेंगे।—भजन १६:८, ९. Jehóva sér ykkur fyrir andlegum herklæðum sem skeyti Satans ná aldrei í gegnum. — Sálmur 16: 8, 9. |
लेकिन उस कवच से उसके दिल और दूसरे अंगों की रक्षा होती थी। कोई भी तलवार या तीर कवच को भेद नहीं सकता था! Brynjan verndaði hins vegar hjartað og önnur líffæri fyrir sverðalögum og örvaskotum. |
7 और ऐसा हुआ कि वे युद्ध करने आए; और यह छठवां महीना था; और देखो, वह दिन महान और भयानक था जब वे युद्ध करने आए; और वे डाकुओं के भेष में थे; और उन्होंने अपनी कमर पर लहू में लिपटी हुई मेमने की खाल बांध रखी थी, और उन्होंने सिर मुंडाया हुआ था, और उन्होंने सिर की टोपी पहनी थी; और उनके कवच, और रक्त में रंगे होने के कारण गिडियान्ही की सेनाओं का रूप-रंग भयानक था । 7 Og svo bar við, að þeir lögðu til orrustu, og var það í sjötta mánuðinum. Og sjá. Mikill og hræðilegur var sá dagur, þegar þeir lögðu til orrustu. Þeir voru girtir að hætti ræningja. Þeir höfðu lambskinn um lendar sér og voru roðnir blóði, með rökuð höfuð og notuðu hjálma. Og miklir og ægilegir voru herir Giddíanís ásýndum, bæði vegna herklæða sinna og vegna þess, að þeir voru roðnir blóði. |
7 कवच शारीरिक दिल की रक्षा करता है। 7 Brynja verndar hjartað. |
15 और ऐसा हुआ कि जब वे सब एक साथ एकत्रित हो गए, हर एक व्यक्ति अपनी पत्नी और अपने बच्चों के साथ उस सेना से जुड़ गया जिससे वह जुड़ना चाहता था—ढाल, और कवच, और सिर की पट्टियों को पहनते हुए, और युद्ध में पहने जानेवाले वस्त्र धारण करते हुए, दोनों पुरुष और स्त्री और बच्चे युद्ध के हथियारों से सुसज्जित हो गए—एक दूसरे के विरूद्ध युद्ध के लिए उन्होंने मार्च किया; और उन्होंने पूरा दिन युद्ध किया, और परास्त नहीं हुए । 15 Og svo bar við, að þegar öllum hafði verið safnað saman, ásamt eiginkonum og börnum, sérhverjum í þann her, sem hann kaus — en bæði karlar, konur og börn voru vopnuð stríðsvopnum, báru skildi, abrynjur og hjálma og klæddust að hætti stríðsmanna — þá héldu þeir fram hvor gegn öðrum og börðust allan daginn, en hvorugum veitti betur. |
15 तो फिर अपने बचाव के लिए हमारे पास क्या कवच है? 15 Hvernig getum við þá varist? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कवच í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.