Hindi
Hvað þýðir कुटिल í Hindi?
Hver er merking orðsins कुटिल í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कुटिल í Hindi.
Orðið कुटिल í Hindi þýðir lymskur, bogi, hokinn, kræklóttur, lúmskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कुटिल
lymskur(cunning) |
bogi(arch) |
hokinn(bent) |
kræklóttur(crooked) |
lúmskur(sly) |
Sjá fleiri dæmi
इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।” Leifar Ísraels munu engin rangindi fremja, né heldur tala lygar, og í munni þeirra mun ekki finnast sviksöm tunga. Já, þeir munu vera á beit og leggjast, án þess að nokkur styggi þá.“ |
कुटिल तरीक़ों की मदद लेने से बचे रहना क्यों इतना महत्त्वपूर्ण है? Hvers vegna er svona mikilvægt að forðast lævíst hátterni? |
नीतिवचन ३:३२ कहता है: “यहोवा कुटिल से घृणा करता है, परन्तु वह अपना भेद सीधे लोगों पर खोलता है।” Orðskviðirnir 3:32 segja: „Því að andstyggð er sá [Jehóva], er afvega fer, en ráðvandir menn alúðarvinir hans.“ |
(ख) यहोवा के लोग अब इस “कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी” का कैसे सामना कर रहे हैं? (b) Hvernig takast þjónar Jehóva á við þessa ‚rangsnúnu og gjörspilltu kynslóð‘ sem er núna? |
वह सच्चा ईश्वर है, उस में कुटिलता नहीं, वह धर्मी और सीधा है।”—व्यवस्थाविवरण ३२:४. Trúfastur Guð og tállaus, réttlátur og réttvís er hann.“ — 5. Mósebók 32:4. |
यहोवा का कोई भी सेवक सद्गुण को त्यागकर, और कुटिल तथा धोखेबाज़ बनकर, उचित रीति से नहीं सोच सकता कि ऐसी चीज़ें परमेश्वर को स्वीकार्य होंगी। Enginn þjónn Jehóva getur snúið baki við dyggðinni, gripið til lævísi og sviksemi og haldið með réttu að slíkt sé Guði þóknanlegt. |
यदि हम यहोवा परमेश्वर के साथ अपने सम्बन्ध को प्रिय समझते हैं, तो इन विचारणीय शब्दों को हमें हानिकर योजना बनाने या कुछ भी कुटिल काम करने से रोकना चाहिए। Ef við látum okkur annt um samband okkar við Jehóva Guð ættu þessi umhugsunarverðu orð að aftra okkur frá því að leggja á ráðin um það sem valdið getur skaða eða vera lævís á nokkurn annan hátt. |
खराई के देश में भी वह कुटिलता का व्यवहार करेगा, और यहोवा का प्रताप उसे सुझाई न देगा।” Þá fremja þeir órétt í því landi, þar sem réttlæti skal ríkja, og gefa ekki gætur að hátign Drottins.“ |
एलीपज के ये शब्द कि इंसान “कुटिलता को पानी की नाईं पीता है,” किस तरह शैतान की सोच ज़ाहिर करते हैं? Elífas talaði um mann sem „svelgir í sig ranglæti eins og vatn“. Hvernig eru orð hans lýsandi fyrir hugarfar Satans? |
शैतान ने बगावत का जो रास्ता अपनाया उसमें और “सोर के राजा” ने जो रास्ता अपनाया उसमें कई बातें मिलती-जुलती हैं। “सोर के राजा” को गीत में “सर्वांग सुन्दर” कहा गया और ‘जिस दिन से वह सिरजा गया, और उस दिन तक उस में कुटिलता न पाई गई, उस समय तक वह अपनी सारी चालचलन में निर्दोष रहा।’ Uppreisnarstefna Satans er að mörgu leyti hliðstæð stefnu ‚konungsins í Týrus‘ sem er á ljóðmáli kallaður „fullkominn að fegurð“ og ‚óaðfinnanlegur í breytni sinni frá þeim degi er hann var skapaður þar til yfirsjón fannst hjá honum.‘ |
सर्वोत्तम काव्यात्मकता शैली में, उसने इस्राएल को यहोवा पर, जो कि “सच्चा ईश्वर है, उस में कुटिलता नहीं, वह धर्मी और सीधा है,” भरोसा रखने और उसका आज्ञापालन करने के लिए प्रोत्साहित किया। Á fögru ljóðmáli hvatti hann Ísrael til að treysta og hlýða Jehóva, ‚trúföstum Guði og tállausum, réttlátum og réttvísum.‘ |
परन्तु यदि हम कुटिलता से अपनी बात मनवाने की कोशिश करने और इसको दूसरों पर प्रभुत्व जमाने की कोशिश करने के द्वारा आत्म-पूजा के आगे झुकते हैं तो परमेश्वर के साथ हमारा कोई सम्बन्ध नहीं हो सकता है। En við getum ekki átt samband við Guð ef við dýrkum sjálfa okkur með því að reyna með brögðum að fá okkar fram og reyna að drottna yfir öðrum. |
प्रसिद्धि और महिमा की इच्छा बहुतों को कुटिल रीति से कार्य करने के लिए प्रेरित करती है। Löngun í frægð og frama kemur mörgum til að beita brögðum til að ná markmiði sínu. |
“इस कुटिल पीढ़ी” में से कुछ लोगों ने पिन्तेकुस्त के दिन पतरस के प्रचार के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखाई? Hvernig brugðust sumir af „þessari rangsnúnu kynslóð“ við prédikun Péturs á hvítasunnunni? |
* प्रेरित पतरस ने, जो उपस्थित था, बाद में यहूदियों से आग्रह किया: “इस कुटिल पीढ़ी से बचो।”—प्रेरितों २:४०, NHT. * Pétur postuli, sem var viðstaddur, hvatti Gyðinga síðar: „Látið frelsast frá þessari rangsnúnu kynslóð.“ — Postulasagan 2:40. |
मसीही, ‘कुटिल काम करनेवालों के विषय में डाह नहीं करते’ Kristnir menn „öfunda eigi þá er ranglæti fremja“. |
(भजन ३७:१) यह वाक़ई एक बुद्धिमानी की सलाह है क्योंकि आज अन्याय और कुटिलता हमारे चारों ओर पाए जाते हैं।—सभोपदेशक ८:११. (Sálmur 37:1) Þetta eru viturleg ráð því að ranglæti og óheiðarleiki blasir við okkur hvert sem litið er. — Prédikarinn 8: 11. |
हमें बुराई से बैर करना सीखना चाहिए, जी हाँ, जिस बात से यहोवा घृणा करता है उस बात से हमें घृणा करनी चाहिए—इस हिंसक, रक्तदोषी संसार के सारे कुटिल मार्गों से। Við verðum að læra að hata hið illa, já, að hafa andstyggð á því sem Jehóva hefur andstyggð á — öllu hinu lævísa háttarlagi þessa ofbeldisfulla, blóðseka heims. |
क्या हममें से हरेक सावधान है कि हमारे मुंह से कोई कुटिल बात न निकले? Erum við sjálf vakandi fyrir því að engin rangindi finnist á vörum okkar? |
(रोमियों १२:२) क्योंकि हम “इस कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी के बीच” रहते हैं, तो समस्याओं और कठिनाइयों को टालने के लिए एक स्थिर मन की ज़रूरत है।—फिलिप्पियों २:१५, NHT. (Rómverjabréfið 12:2) Þar eð við lifum „meðal rangsnúinnar og gjörspilltrar kynslóðar“ er heilbrigður hugur nauðsynlegur til að afstýra vandamálum og erfiðleikum. — Filippíbréfið 2:15. |
सपन्याह कहता है, “परन्तु कुटिल जन को लज्जा आती ही नहीं।” „Hinn rangláti kann ekki að skammast sín,“ segir Sefanía. |
“साक्षी दे देकर वह उनसे आग्रह करता रहा कि इस कुटिल पीढ़ी से बचो।” Hann „vitnaði . . . áminnti þá og sagði: ‚Látið frelsast frá þessari rangsnúnu kynslóð.‘ |
(याकूब ४:७) पूर्वधारणा का सामना करने के लिए उत्तम सहायता है सुरक्षा के लिए परमेश्वर की ओर ताकना, जैसा कि राजा दाऊद ने किया: “हे मेरे परमेश्वर दुष्ट के, और कुटिल और क्रूर मनुष्य के हाथ से मेरी रक्षा कर।” (Jakobsbréfið 4:7) Til að takast á við fordóma er gott að leita verndar Guðs eins og Davíð konungur gerði: „Guð minn, bjarga mér úr hendi illgjarnra, undan valdi illvirkja og harðstjóra.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कुटिल í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.