Hindi
Hvað þýðir कुम्हारी í Hindi?
Hver er merking orðsins कुम्हारी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कुम्हारी í Hindi.
Orðið कुम्हारी í Hindi þýðir leirkeragerð, Leirkeragerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कुम्हारी
leirkeragerð(pottery) |
Leirkeragerð(pottery) |
Sjá fleiri dæmi
□ हमारी पृथ्वी के लिए महान कुम्हार का उद्देश्य क्या है? □ Hver er tilgangur hins mikla leirkerasmiðs með jörðina? |
हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं। Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra. |
सो आइए हम हमेशा महान कुम्हार, यहोवा के हाथों ढाले जाने के लिए मुलायम और लोंचदार बनें और आदर के बर्तन बनकर हमेशा उसकी सेवा करते रहें! Megum við persónulega halda áfram að vera þjál í höndum Jehóva, hins mikla leirkerasmiðs, og vera alltaf ker til sæmdar. |
17 ध्यान दीजिए कि कुम्हार न सिर्फ मिट्टी में से गंदगी निकालने के लिए बल्कि उसे ढालने लायक बनाने के लिए भी पानी का इस्तेमाल करता है। फिर वह उस मिट्टी से किसी भी तरह का बर्तन बना सकता है, एक बढ़िया बर्तन भी। 17 Leirkerasmiður notar vatn bæði til að þvo leirinn og til að gera hann hæfilega mjúkan og þjálan til að hægt sé að móta úr honum ker, jafnvel mjög fíngerð. |
राजा यीशु बहुत जल्द परमेश्वर के इस हुक्म को पूरा करेगा: “तू उन्हें [राष्ट्रों को] लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:9. Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9. |
इसलिए आपस में सम्मति के बाद, वे परदेसियों के गाड़ने के लिए कुम्हार का खेत मोल ले लेते हैं। Þeir verða ásáttir um að kaupa fyrir það akur leirkerasmiðsins sem grafreit handa útlendingum. |
वैसे ही महान कुम्हार, यहोवा हमारे पापमय स्वभाव की कमज़ोरियों को जानते हुए हमसे व्यवहार करता है।—२ कुरिन्थियों ४:७ से तुलना कीजिए। Jehóva, leirkerasmiðurinn mikli, tekur líka hóflega fast á okkur af því að hann veit hve brothætt við erum og syndug að eðlisfari. — Samanber 2. Korintubréf 4:7. |
कुम्हार ऐसा कलाकार होता है, जो अपने हाथों से मिट्टी को ढालकर खूबसूरत बरतन बनाता है। Leirkerasmiður er handverksmaður sem mótar leir af natni til þess að búa til falleg ílát. |
18 हो सकता है हमें इस तरह के अनुशासन की ज़रूरत न हो। फिर भी सवाल उठता है कि हम महान कुम्हार के हाथों में किस तरह की मिट्टी साबित होंगे? 18 Við þurfum vonandi ekki á slíkum aga að halda. En hvers konar leir verðum við í höndum leirkerasmiðsins mikla? |
यह बात कि वह “हमारी सृष्टि” जानता है, हमें याद दिलाती है कि बाइबल यहोवा की तुलना एक कुम्हार से करती है और हमारी उन मिट्टी के बर्तनों से जिन्हें वह बनाता है। Orðin „eðli vort“ minna okkur á að Biblían líkir Jehóva við leirkerasmið og okkur við ker sem hann býr til. |
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “हमारी सृष्टि” किया गया है, उसे कुम्हार के बनाए मिट्टी के बर्तनों के लिए भी इस्तेमाल किया गया है।—यशायाह 29:16. Hebreska orðið, sem þýtt er „eðli vort“, er einnig notað um smíði leirkerasmiðsins. — Jesaja 29: 16. |
तू उन्हें लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।” Þú skalt mola þá með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ |
(रोमियों ५:१२, १८) और इस वज़ह से महान कुम्हार की कारीगरी की खूबसूरती पर कलंक लग गया। (Rómverjabréfið 5: 12, 18) Hinu fagra sköpunarverki leirkerasmiðsins mikla var stórspillt. |
कितने दुख की बात है कि महान कुम्हार के अपने हाथों की कारीगरी इतनी बुरी तरह कलंकित हो गई! Það er miður að upphaflegt handaverk leirkerasmiðsins mikla skuli hafa verið stórskemmt. |
(ख) महान कुम्हार ने आदम और हव्वा को किस मकसद से बनाया? (b) Í hvaða tilgangi skapaði leirkerasmiðurinn mikli þau Adam og Evu? |
जब इंसान यहोवा के हाथों ढलने से इनकार कर देते हैं, तब यहोवा कुम्हार के नाते अपनी भूमिका कैसे निभाता है? Hvað gerir Jehóva við þá sem vilja ekki láta hann móta sig? |
और वे यह भी कहते हैं: अवश्य ही, तुम्हारी उलटी बातें कुम्हार की मिट्टी के समान समझी जाएंगी । Og þeir segja enn fremur: Rangfærsla yðar mun vissulega metin sem leir bleirkerasmiðsins. |
कुम्हार अपना काम बढ़ाता है Leirkerasmiðurinn heldur áfram verki sínu |
हमारा कुम्हार “पछताता” है, इस बात से हमें क्यों दिलासा मिलता है? Hvers vegna er gott til þess að vita að Jehóva getur breytt um afstöðu? |
क्या बात दिखाती है कि महान कुम्हार अनुशासन के मामले में ज़बरदस्ती और भेदभाव नहीं करता? Á hverju má sjá að leirkerasmiðurinn mikli agar ekki menn eða þjóðir eftir geðþótta og mismunar ekki fólki? |
यश 64:8—यहोवा कुम्हार के नाते किस तरह अपने अधिकार का इस्तेमाल करता है? Jes 64:7 – Hvernig beitir Jehóva drottinvaldi sínu sem leirkerasmiður okkar? |
क्या मिट्टी कुम्हार से कहेगी, तू यह क्या करता है? Hvort má leirinn segja við leirmyndarann: ‚Hvað getur þú?‘ |
* (यिर्मयाह १८:२-६) कुम्हार अपने मिट्टी के बरतनों के स्वभाव को जानते हुए, उनको मज़बूती के साथ-साथ कोमलता से संभालता है। * (Jeremía 18: 2-6) Leirkerasmiður tekur fast en þó blíðlega á leirkerum sínum, minnugur þess hvers eðlis þau eru. |
महान कुम्हार और उसकी कारीगरी Leirkerasmiðurinn mikli og verk hans |
4 जैसे कुम्हार मिट्टी को ढालता है वैसे ही यहोवा ने पुराने ज़माने की इसराएल जाति को ढाला। 4 Jehóva mótaði Ísraelsmenn forðum daga ekki ósvipað og leirkerasmiður mótar leir. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कुम्हारी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.