Hindi
Hvað þýðir कतराना í Hindi?
Hver er merking orðsins कतराना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कतराना í Hindi.
Orðið कतराना í Hindi þýðir forðast, buxnaklauf, flugur, fljúga, rennilás. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कतराना
forðast
|
buxnaklauf(fly) |
flugur(fly) |
fljúga(fly) |
rennilás(fly) |
Sjá fleiri dæmi
3 लेकिन, एक ऐसे बपतिस्मा-शुदा भाई के बारे में क्या कहा जाए, जो एक सहायक सेवक और प्राचीन बनने की ज़िम्मेदारी से कतराता है, क्योंकि उसे लगता है कि वह इन ज़िम्मेदारियों को निभाने के काबिल नहीं है? 3 En hvað um kristinn karlmann sem finnst hann ekki uppfylla hæfniskröfurnar og er hikandi við að sækjast eftir því að verða þjónn og síðar öldungur? |
(व्यवस्थाविवरण 12:16; यहेजकेल 18:4) लेकिन गौर कीजिए कि इसराएलियों से यह नहीं कहा गया था कि वे जानवरों के माँस से खून का आखिरी कतरा तक निकालने के लिए हद-से-ज़्यादा एहतियात बरतें। (5. Mósebók 12:16; Esekíel 18:4) En tökum eftir að Ísraelsmenn þurftu ekki að reyna til hins ýtrasta að fjarlægja hvern einasta blóðdropa úr vefjum dýrsins. |
अपने साथी को उलझन में डालने के डर से नाज़ुक विषयों से कतराइए नहीं अथवा उन पर परदा मत डालिए। Reyndu aldrei að sniðganga viðkvæm mál eða breiða yfir þau af ótta við að stilla hinum upp við vegg. |
परमेश्वर के कई वफादार सेवक विस्फोटों में या दूसरे तरह के हादसों में मारे गए हैं, जिनमें उनके शव का एक भी कतरा नहीं बचा है। Ýmsir dyggir þjónar Guðs hafa látið lífið í sprengingum eða með öðrum hætti sem eyddi jarðneskum leifum þeirra. |
इसके अलावा, प्रचारकों के पूछने पर, हो सकता है बधिर के परिवारवाले और दोस्त, बधिरों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए उनके बारे में जानकारी देने से कतराएँ। Þar að auki getur fjölskylda þeirra viljað vernda þá og hikað við að gefa boðberum upplýsingar þegar þeir spyrja um þá. |
6 और मानव संतान के बीच में बड़े-बड़े चमत्कार करने के बाद, उसे, यशायाह के वचन के अनुसार, जैसे भेड़ ऊन कतरने के समय चुप रहती है, उसी प्रकार उसे ले जाया जाएगा और वह अपना मुंह नहीं खोलेगा । 6 Og þegar allt þetta er um garð gengið, eftir að hafa gert mörg stórkostleg kraftaverk meðal mannanna barna, mun hann leiddur, já, aeins og Jesaja sagði, eins og sauður þegir fyrir þeim, er klippir hann, blauk hann eigi upp munni sínum. |
11:13) वह मसीहियों पर ज़ुल्म ढाता था जिस वजह से हनन्याह शुरूआत में शाऊल को प्रचार करने से कतरा रहा था। 11:13) Lærisveinninn Ananías færðist í byrjun undan því að vitna fyrir Sál vegna þessa. |
इसी रीति से एक लेवी उस जगह पर आया, वह भी उसे देख के कतराकर चला गया। Svo vildi til, að prestur nokkur fór ofan sama veg og sá manninn, en sveigði fram hjá. |
प्रचार करते वक्त कभी-कभी हमें ऐसे लोग मिल जाते हैं जिनसे हम बात करने से कतराते हैं। 1 Þegar við boðum fagnaðarerindið meðal almennings kemur einstaka maður okkur þannig fyrir sjónir að við hikum við að segja honum frá fagnaðarerindinu. |
क्या इस वजह से दूसरे मेरे पास आने से कतराते हैं? Verða aðrir vandræðalegir í návist minni? |
दयालु पड़ोसी के दृष्टांत में याजक और लेवी के कतराकर जाने की बात को क्यों सही नहीं ठहराया जा सकता? Hvers vegna var ekki hægt að réttlæta skeytingarleysi prestsins og levítans í dæmisögunni um miskunnsama Samverjann? |
(नीतिवचन २९:१५) कुछ लोग “छड़ी” शब्द से कतराते हैं। वे सोचते हैं कि यह किसी क़िस्म के बाल दुर्व्यवहार को सूचित करता है। (Orðskviðirnir 29:15) Sumir hafa andúð á orðinu „vöndur“ og halda að það gefi í skyn einhvers konar misþyrmingu. |
कई लोग डेंटिस्ट के पास जाने से इसलिए कतराते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि इसमें बहुत पैसे खर्च होंगे। Margir láta kostnaðinn aftra sér frá að leita til tannlæknis. |
और जब लोग देखते हैं कि रिश्वत माँगनेवालों और रिश्वत देनेवालों को कोई सज़ा नहीं होती तो वे उनके खिलाफ आवाज़ उठाने से कतराते हैं। Og fáir treysta sér til að synda á móti straumnum þegar mútuþegar eða mútugreiðendur komast upp með iðju sína. |
“इत्तफ़ाक से,” यीशु आगे कहते हैं, “उसी मार्ग से एक याजक जा रहा था, परन्तु, उसे देख के कतराकर चला गया। „Svo vildi til, að prestur nokkur fór ofan sama veg og sá manninn, en sveigði fram hjá,“ heldur Jesús áfram. |
इससे मत कतराइए।—पवित्र शास्त्र से सलाह: नीतिवचन 22:6. Axlaðu ábyrgðina. – Ráðlegging Biblíunnar: Orðskviðirnir 22:6. |
यह सच है कि हममें से अधिकतर लोग पड़ोसियों से बात करने से कतराते हों। Sjálfsagt er það svo að mörgum okkar líður vandræðalega þegar við komum að máli við nágranna. |
शायद वे कुछ ऐसे शब्द आसानी से कंप्यूटर पर टाइप कर दें, जिन्हें वैसै तो वे ज़ुबान पर लाने से भी कतराएँ। Orðin hljóma ekki eins illa þegar maður skrifar þau og þegar maður segir þau upphátt. |
कुछ लोग कलीसिया में ज़िम्मेदारी के काबिल बनने की कोशिश करने से क्यों कतराते हैं? Af hverju eru sumir ef til vill hikandi við að sækjast eftir ábyrgðarstarfi í söfnuðinum? |
कुछ इलाकों में लोग बहुत व्यस्त होते हैं, इसलिए वे दोबारा मिलने के लिए आपको कोई तय समय बताने से कतराते हैं। Á sumum svæðum er fólk mjög upptekið og hikar við að ákveða tíma til að hittast aftur. |
एक इस्राएली याजक वहाँ से गुज़र रहा था, लेकिन उस यहूदी को देखकर कतराकर चला गया। Ísraelskur prestur átti leið hjá en færði sig yfir á hinn vegarhelminginn og gekk framhjá þegar hann sá Gyðinginn. |
और ऐसा हुआ कि उसी मार्ग से एक याजक जा रहा था, परन्तु उसे देख के कतराकर चला गया। Þeir flettu hann klæðum og börðu hann, hurfu brott síðan og létu hann eftir dauðvona. |
अगर आपका बच्चा सेक्स से जुड़ा कोई सवाल पूछता है, तो आप किस तरह पेश आएँगे? क्या आपका रवैया देखकर वह आगे भी आपसे इस विषय पर बिना झिझके बात करेगा या फिर कुछ भी पूछने से कतराएगा? Hvernig geta viðbrögð þín annaðhvort opnað eða lokað fyrir frekari umræður þegar barnið þitt spyr þig út í kynferðismál? |
13 कुछ पुरुष आध्यात्मिक मामलों में दिलचस्पी लेने से कतराते हैं क्योंकि उन्हें पढ़ना-लिखना नहीं आता, वे अपनी भावनाएँ अच्छी तरह ज़ाहिर नहीं कर पाते या शर्मीले स्वभाव के होते हैं। 13 Karlar ímynda sér stundum að þeir ráði ekki við það sem aðrir í söfnuðinum gera. |
21 अगर सच्चाई में ठंडा पड़ चुका एक मसीही यह सोचकर कलीसिया में आने से कतरता है कि वह भाई-बहनों का सामना कैसे करेगा, तो आप क्या कर सकते हैं? 21 Ef einhver sem hefur villst frá hjörðinni er hikandi við að hitta trúsystkini sín á ný gætirðu minnt hann á gleðina sem fylgdi heimkomu glataða sonarins. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कतराना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.