Tékkneska
Hvað þýðir koření í Tékkneska?
Hver er merking orðsins koření í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota koření í Tékkneska.
Orðið koření í Tékkneska þýðir krydd, Krydd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins koření
kryddnounneuter Domnívám se, že tvůj lid ho používal jako koření při přípravě tradičních jídel. Þitt fólk notar hann sem krydd í rétti innfæddra. |
Kryddnoun (sušené byliny, plody, kořeny a další rostlinné substance užívané zejména k ochucování, barvení nebo konzervaci jídla) Domnívám se, že tvůj lid ho používal jako koření při přípravě tradičních jídel. Þitt fólk notar hann sem krydd í rétti innfæddra. |
Sjá fleiri dæmi
Je to z toho důvodu, že celestiální uspořádání nebe je založeno na rodinách.14 První předsednictvo povzbuzuje členy, zvláště mládež a mladé svobodné dospělé, aby kladli důraz na práci na rodinné historii a na obřady za jména členů vlastní rodiny nebo za jména předků členů svého sboru a kůlu.15 Je zapotřebí, abychom propojili své kořeny i ratolesti. Það er vegna þess að himneska ríkið er grundvallað á fjölskyldum.14 Æðsta forsætisráðið hefur hvatt meðlimi, einkum æskufólk og einhleypt ungt fólk, til að beina kröftum sínum að ættfræði og helgiathöfnum fyrir nöfn eigin fjölskyldu eða áa meðlima deildar þeirrar eða stiku.15 Við þurfum að vera tengd bæði rótum og greinum. |
Láska k penězům je totiž kořenem škodlivých věcí všeho druhu a tím, že někteří o tuto lásku usilovali, ... se [celí] probodali mnoha bolestmi.“ Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ |
Kořeny, které stromu umožňují život, jsou skryté hluboko v zemi. Ræturnar — lífgjafi trésins — liggja faldar djúpt í jörðinni. |
Jako by tehdy duchovní Juda zapouštěl kořeny. Það var eins og hinn andlegi Júda væri þá að festa rætur. |
Nedůvěryhodný kořenový certifikátName Ekki traust rótarskilríkiName |
13 Všimni si, jak jde Pavel přímo ke kořeni problému těchto korintských křesťanů. 13 Tökum eftir að Páll beinir athygli sinni að undirrót vandans hjá þessum kristnu mönnum í Korintu. |
Pokud jim však dokážeme pomoci zapustit kořeny hlubokého obrácení, evangelium Ježíše Krista jim v zápalu dnů, kdy život bude těžký, a on těžký bude, může dát v nitru něco, co nemůže být ovlivněno zvenčí. Hins vegar, ef við náum að hjálpa þeim að skjóta djúpum rótum trúarumbreytingar í hita dagsins, þegar þetta líf verður erfitt – og það mun verða erfitt – þá getur fagnaðarerindi Jesú Krists veitt þeim það sem ekki verður fyrir utanaðkomandi áhrifum. |
Za jasného svitu dopoledního slunce zahajuje nejstarší syn obřad kremace — pochodní zapaluje polena a na otcovo mrtvé tělo lije vonnou směs koření a kadidla. Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns. |
Pavel napsal: „Láska k penězům je . . . kořenem škodlivých věcí všeho druhu a tím, že někteří o tuto lásku usilovali, byli od víry zavedeni na scestí a celí se probodali mnoha bolestmi.“ Hann skrifaði: „Fégirndin er rót alls ills. Við þá fíkn hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ |
Červ... je koření Ormurinn er kryddi? |
13:21) Pokud se ale snažíme mít přímé srdce, semeno Království v něm zapustí kořeny, díky kterým bude naše víra pevná. 13:21) Boðskapurinn um ríkið hjálpar okkur að ná góðri rótfestu ef við höldum sterkum tengslum við Jehóva. |
Ničemové vědí, že on je vyvolený a tak unesou jeho syna na tržnici s kořením. Illmennin vita ađ hann er sá útvaldi og ræna syni hans. |
2 Kořeny judaismu sahají až k Abrahamovi, který žil asi před 4 000 lety. 2 Rætur gyðingatrúar má rekja um 4000 ár aftur til Abrahams. |
Některá dnešní červená vína však nejsou přijatelná, protože jsou alkoholizována destilátem, například brandy, nebo jsou do nich přidány byliny a koření. Sum rauðvín, sem nú eru á markaði, eru hins vegnar ónothæf vegna þess að þau eru styrkt með vínanda eða koníaki eða eru krydduð. |
Podobně i křesťanstvo — stejně jako sbor pomazaných křesťanů v dnešní době — tvrdí, že má kořeny v křesťanském sboru z prvního století. Kristni heimurinn segist, líkt og söfnuður smurðra kristinna manna, vera sprottinn af kristna söfnuðinum á fyrstu öld. |
Jakmile přijde déšť a ukončí kruté sucho, z kořenů olivovníku vyrazí výhonky, a strom tak ožije. Þegar rignir eftir langvinna þurrka geta sprottið upp nýir teinungar af rótinni þótt stubbur trésins sé uppþornaður og fyrr en varir ber tréð „greinar eins og ungur kvistur“. |
Je náboženství kořenem problémů lidstva? Eiga vandamál mannkyns rætur að rekja til trúarbragða? |
Ve svém podobenství Ježíš mluví o lidech, kteří přijímají slovo okamžitě a s radostí, ale pak klopýtnou, protože „v sobě nemají kořen“. Jesús segir að aðrir taki í fyrstu fagnandi við orðinu en ‚bregðist‘ síðan vegna þess að þeir „hafa enga rótfestu“. |
Stejně jako všichni ostatní lidé i utečenci touží někde ‚zapustit kořeny‘. Flóttamenn vilja festa rætur einhvers staðar, líkt og allir aðrir. |
Když přijde odpor nebo když zjistí, že uplatňovat biblické rady je obtížné, „odpadávají“, protože nemají žádné kořeny. Þegar þeir mæta andstöðu eða finnst erfitt að fylgja ráðum Biblíunnar ‚falla þeir frá‘ af því að þeir hafa enga rótfestu. |
12 To, že Boží slovo zapustilo kořeny po celé Římské říši, potvrdili i odpůrci křesťanství. 12 Andstæðingar kristninnar viðurkenndu jafnvel að orð Guðs hefði fest rætur út um gervallt Rómaveldi. |
16. (a) Jak by se mohl ve sboru ujmout „jedovatý kořen“? 16. (a) Hvernig gæti „beiskjurót“ grafið um sig í söfnuði? |
KOŘEN A RATOLESTI POVĚRY Rætur og greinar hjátrúarinnar |
Biblický pisatel Pavel řekl: „Láska k penězům je ... kořenem škodlivých věcí všeho druhu.“ Biblíuritarinn Páll segir: „Fégirndin er rót alls þess, sem illt er.“ |
Kořeny bezpráví Hvað veldur ranglætinu? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu koření í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.