Hindi
Hvað þýðir खरीदना í Hindi?
Hver er merking orðsins खरीदना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota खरीदना í Hindi.
Orðið खरीदना í Hindi þýðir kaupa, fá, leigja, múta, kaup. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins खरीदना
kaupa(buy) |
fá
|
leigja
|
múta(buy) |
kaup(purchase) |
Sjá fleiri dæmi
हम क्रेडिट कार्ड से कुछ खरीद नहीं सकते थे, क्योंकि हमें डर था कि क्रेडिट कार्ड कंपनी हमें कार्ड पर खरीददारी नहीं करने देगी।” Við gátum ekki einu sinni notað kreditkort því að við óttuðumst að kortinu yrði hafnað. |
एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए। Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim. |
भाई ने कहा कि उसने उनसे यह पुस्तिका खरीदी, क्योंकि इसकी कीमत बहुत कम थी। „Ég keypti þennan,“ sagði hann, „af því að hann kostaði ekki nema fimm sent.“ |
इसलिए 1970 से लेकर 1990 तक मैनहैटन में तीन इमारतें खरीदी गयीं और उनकी मरम्मत करके उन्हें सभाओं के लायक बनाया गया। Á árunum frá 1970 til 1990 voru því þrjár byggingar keyptar á Manhattan og endurnýjaðar svo að þær yrðu hentugir samkomustaðir. |
एक लड़की पूछती है, “तुम क्यों नहीं अपने टिफ़िन का पैसा बचाकर कुछ ढंग का ख़रीद लेतीं? Ein af stelpunum segir: „Sparaðu bara vasapeningana þína svo að þú getir keypt þér eitthvað smart. |
(लूका 12:15) पैसे से खरीदी जानेवाली कोई भी चीज़ आप दोनों के रिश्ते से बढ़कर नहीं है। (Lúkas 12:15) Hjónaband þitt er verðmætara en nokkuð sem hægt er að fá fyrir peninga. |
जबकि यीशु यहाँ विश्राम करते हैं, उसके शिष्य कुछ भोजन खरीदने के लिए नगर में जाते हैं। Lærisveinarnir fara inn í borgina til að kaupa vistir en Jesús hvílist á meðan. |
और यह यकीन खरीदा नहीं जा सकता।’ Slíkt traust fæst ekki fyrir peninga.“ |
हम यहोवा से किस तरह “सच्चाई को खरीद” सकते हैं? Hvernig getum við keypt sannleika af Jehóva? |
अक़सर केवल धनवान् और शक्तिशाली लोग ही एक प्रभावकारी प्रतिवाद का ख़र्च दे सकते हैं, वास्तव में न्याय को ख़रीद लेते हैं। Oft eru það einungis hinir ríku og voldugu sem hafa efni á að ráða sér dugandi verjanda þannig að þeir nái rétti sínum. |
कुछ समय बाद, वह खुद शराब की बोतलें खरीदने लगी और शराबी बन गयी। En síðan fór hún sjálf að kaupa sér áfengi og varð seinna meir áfengissjúklingur. |
एक अफ्रीकी देश की एक स्त्री ने कहा: “आप बाज़ार में कुछ देखती हैं, और कहती हैं, ‘ठीक है, मैं घर जाकर उसे ख़रीदने के लिए पैसे ले आती हूँ।’ Kona í einu Afríkulandi segir: „Maður sér eitthvað á markaðinum og segir: ‚Fínt, ég skrepp heim og sæki peninga til að kaupa það.‘ |
एक प्रस्ताव की आवश्यकता होती है जब महत्त्वपूर्ण मामलों पर जैसे कि सम्पत्ति ख़रीदने, राज्यगृह की मरम्मत या निर्माण करने, संस्था को विशेष अंशदान भेजने, या सर्किट ओवरसियर के ख़र्चे की देखरेख करने के लिए निर्णय करना होता है। Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins. |
हालाँकि सच्चा स्नेह खरीदा नहीं जा सकता, फिर भी तहेदिल से किसी को तोहफा देना बहुत मायने रखता है। Þótt ekki sé hægt að kaupa sanna ástúð getur gjöf, sem gefin er í einlægni, haft mikið að segja. |
‘सच्चाई को खरीद लो, उसे कभी मत बेचो’ „Kauptu sannleika, og seldu hann ekki“ |
हो सकता है आप यहोवा के साथ अपनी गहरी दोस्ती का सौदा कर बैठें। अट्ठाइस साल का एक जवान भाई, यॉन* कहता है, “मैं जानता हूँ कि बाइबल कहती है हमें आध्यात्मिक बातों के लिए ‘वक्त खरीदना’ चाहिए। „Ég veit að okkur er ráðlagt í Biblíunni að nota hverja stund til að styrkja okkar andlega mann,“ segir Jens en hann er tæplega þrítugur bróðir. |
13 शैतान ने दावा किया कि यहोवा ने अय्यूब की रक्षा करके उसकी भक्ति को खरीद लिया है। 13 Satan fullyrti að Jehóva keypti hollustu Jobs með því að vernda hann. |
2 यीशु के प्रेषित खाना खरीदने के लिए चले गए, लेकिन यीशु शहर के बाहर एक कुएँ के पास बैठ गया। 2 Postularnir fara inn í Síkar til að kaupa vistir en Jesús hvílist við brunn fyrir utan borgina. |
जब वह अपने खून-पसीने की कमाई से आखिरकार इतने पैसे जोड़ सका कि एक चार कमरोंवाला सादा घर खरीद सके तो आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि उसे कितनी खुशी हुई होगी! Það er hægt að ímynda sér gleði hans er hann var loksins búinn að leggja nógu mikið fyrir til að geta keypt sér látlaust, fjögurra herbergja hús. |
ब्रिटिश पत्रिका दी इकॉनमिस्ट के मुताबिक दुनिया भर में, हथियारों के व्यापार पर हर साल 10.75 खरब रुपए खर्च किए जाते हैं। और हथियार बेचनेवाले अपना व्यापार बढ़ाने के लिए इस रकम का लगभग 10 प्रतिशत हिस्सा, ऐसे लोगों को रिश्वत के रूप में देते हैं जो आगे उनसे हथियार खरीद सकते हैं। Breska tímaritið The Economist heldur því fram að allt að 10 prósentum þeirra 25 milljarða bandaríkjadollara, sem eytt er í alþjóðleg hergagnaviðskipti á hverju ári, fari í mútur til hugsanlegra viðskiptavina. |
थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ? Skömmu síðar keypti Scott vél til að þrykkja biblíuboðskap á stuttermaboli — til dæmis: „Hefurðu lesið biblíuna þína í dag?,“ „Af hverju heldurðu að ég brosi? |
लेकिन, अगर आपने मंदिर के इलाके से ही जानवर खरीदा है तो उसका स्वीकार किया जाना पक्का था। En væri fórnardýr keypt á musterissvæðinu mátti treysta því að það væri talið boðlegt. |
वे आदमी, उन्हें सॉफ्ट ड्रिंक खरीदकर देते और उनके आस-पास नाचते-झूमते हुए उन्हें घर तक पहुँचाते। Karlarnir hefðu gefið þeim gosflöskur og dansað í kringum þær alla leiðina heim. |
यह वक्त हमें गैर-ज़रूरी कामों से ‘खरीदना’ या निकालना चाहिए। Við verðum að taka tíma frá öðru sem skiptir minna máli. |
ऐसी अतिकल्पनाएँ उन्हें हर क़िस्म के जुए में भी मग्न होने के लिये उकसाती हैं, जैसे घोड़ों पर शर्त लगाना और लाटरी की टिकटें ख़रीदना। Slíkir draumórar koma þeim líka til að leggja stund á alls konar fjárhættuspil eins og veðreiðar og happdrætti. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu खरीदना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.