Hindi
Hvað þýðir खीजा í Hindi?
Hver er merking orðsins खीजा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota खीजा í Hindi.
Orðið खीजा í Hindi þýðir ónáða, trufla, hvekkja, ergja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins खीजा
ónáða(annoy) |
trufla(annoy) |
hvekkja(annoy) |
ergja(annoy) |
Sjá fleiri dæmi
21 पति के अधीन रहने की बात सुनते ही शायद बहुत-सी पत्नियाँ खीज उठें। मगर एक बुद्धिमान स्त्री इसके फायदों के बारे में सोचेगी। 21 Þótt margar eiginkonur nú á dögum séu lítið hrifnar af því að vera undirgefnar getur skynsöm kona séð kosti þess. |
आवाज़ अच्छी न होने की वजह से बातचीत में दिक्कत तो होगी ही, साथ ही बोलनेवाला और सुननेवाला, दोनों खीज सकते हैं। Raddgallar geta verið bæði mælanda og áheyrendum til óþæginda og þeir spilla fyrir góðum tjáskiptum. |
जिस तरह हाँडी के नीचे जलते हुए काँटों की चरचराहट कानों पर अच्छी नहीं लगती, उसी तरह गलत मौके पर हँसने से दूसरे खीज उठ सकते हैं। Óviðeigandi hlátur er jafn ergjandi og tilgangslaus og snarkandi þyrnar undir potti. |
दूसरों की खामियों से अगर हम बड़ी जल्दी खीज उठते हैं, तो हमें खुद से पूछना चाहिए, ‘मैं “मसीह का मन” और अच्छी तरह कैसे ज़ाहिर कर सकता हूँ?’ Ef við látum galla annarra fara í taugarnar á okkur þurfum við að spyrja okkur hvernig við getum endurspeglað „huga Krists“ betur. |
लोगों की मर्ज़ी के खिलाफ बात करने या अपना विचार मनवाने के द्वारा हम कभी-भी उन्हें खीज नहीं दिलाना चाहेंगे। Við ættum aldrei að egna fólk með því að heimta að það tali við okkur eða fallist á sjónarmið okkar. |
10 क्या यीशु इस बात से खीज उठा कि उन्हें फुरसत के दो पल भी न मिल सके? 10 Var Jesús gramur yfir því að fá ekki að vera í friði? |
दूसरी तरफ, दिल के अच्छे ऐसे लोग होते हैं जिनके साथ हम सख्ती और रुखाई से पेश आते हैं, क्योंकि उनकी कुछ आदतें हमें खीज दिलाती हैं। Hins vegar gætum við verið ströng og ósveigjanleg í mati okkar á einlægu fólki sem fer í taugarnar á okkur vegna einhvers persónueinkennis. |
हम ग्राहकों को खीज दिलाने से कैसे बच सकते हैं? Hvernig getum við forðast að ergja viðskiptavinina? |
ऐसे लोग मानते हैं कि खुशखबरी का प्रचार करना समय की बरबादी है, और दूसरों को खीज दिलाना है। Þeim finnst við vera að sóa tímanum með því að boða fagnaðarerindið og það er þeim til ama. |
लेकिन दूसरे हमारे संदेश पर नहीं मगर शायद किसी और वजह से खीज उठें। Kannski komum við á óheppilegum tíma. |
मरने से पहले बीमार भाई या बहन को जो समय और ध्यान दिया गया था उस कारण कुछ युवा उपेक्षित महसूस करते हैं, संभवतः खिजते भी हैं। Sumum finnst þeir afskiptir og eru jafnvel afbrýðisamir vegna alls þess tíma og athygli sem veikur bróðir eða systir fékk fyrir dauða sinn. |
13:7) आप जो बोलते हैं, उसकी वजह सुननेवालों से आपकी खीज नहीं बल्कि आपका प्यार होना चाहिए। 13:7) Láttu orðin spretta af kærleika en ekki gremju. |
जब आपको दूसरों से प्यार होगा और आप उनसे खीजेंगे नहीं, तो आप अच्छी बातें कहकर उन्हें प्रेरणा देंगे। Láttu kærleika, ekki gremju, stjórna því sem þú segir. |
आपके सुननेवाले संभवत: हल्की-सी भी स्वरोच्चारण समस्या पर ध्यान नहीं देंगे जितना कि वे लगातार विलंब करने से खीज उठेंगे। Stöðugar tafir fara líklega meira í taugarnar á áheyrendum en eilítið falskir tónar. |
वे खिजते हैं जब अनुशासन अत्यधिक या अनावश्यक प्रतीत होता है या जातीय पूर्वधारणा द्वारा प्रेरित लगता है। Þeim gremst það ef agi virðist of harður, óþarfur eða stafa af fordómum. |
(फिलिप्पियों २:२-४; लूका ९:४८) लेकिन एक घमंडी व्यक्ति को अधीनता में रहने से क्रोध आता है और वह उस पर खिजता है। (Filippíbréfið 2: 2-4; Lúkas 9:48) Stoltum manni gremst það hins vegar að þurfa að vera undirgefinn og streitist gegn því. |
बच्चे जब भी परमेश्वर की चितौनियों को नज़रअंदाज़ करते हैं, क्या मैं उन्हें अनुशासन देता हूँ, या सिर्फ तभी अनुशासन देता हूँ जब उनकी किसी हरकत से मुझे खीज आती है? Aga ég börnin staðfastlega þegar þau virða ekki áminningar Guðs eða aga ég þau helst þegar þau gera eitthvað sem fer í taugarnar á mér? |
हम खीज जाते हैं, और गहमा-गहमी बहस उत्पन्न हो सकती हैं। Fólk verður ergilegt og hörkurifrildi hlýst stundum af. |
क्या आप असल में यह कह सकते हैं कि—अपनी खीज के बावजूद—आप उसके प्रति थोड़ा-सा प्रेम महसूस नहीं करते? Geturðu sagt með sanni að þér finnist alls ekkert vænt um það — þrátt fyrir gremju þína? |
फिर भी मैं अपने आप पर बुरी तरह खीज रही थी, मानो मैं एक गाड़ी को पहाड़ की चोटी की तरफ जाते और गहरी खाई में गिरते देख रही हूँ, लेकिन मैं उसे बचाने के लिए कुछ नहीं कर पा रही।” Engu að síður fann ég fyrir ákafri máttleysistilfinningu, eins og ég væri að horfa á bíl fara fram af klettum og gæti ekkert gert.“ |
खिजते हुए कि वह याजकों का कठपुतली बना, पीलातुस दृढ़ अवहेलना के साथ जवाब देता है: “मैं ने जो लिख दिया, वह लिख दिया।” Pílatusi svíður það að hafa verið peð í hendi prestanna og svarar einbeittur og með fyrirlitningu: „Það sem ég hef skrifað, það hef ég skrifað.“ |
इसलिए जब साक्षी आपके घर या किसी और जगह आपसे मिलें, तो किसी गलत राय या उनसे खीज की वजह से उनकी बातें सुनने से इनकार मत कीजिए। Láttu því ekki fordóma eða gremju aftra þér frá því að hlusta á vottana þegar þeir heimsækja þig eða gefa sig á tal við þig annars staðar. |
ज़रा सोचिए, जब हर दिन काम की जगह पर या स्कूल में बधिर लोग दूसरे लोगों की बात समझ नहीं पाते, तो उन्हें कितनी खीज होती होगी! Ímyndaðu þér hvernig þeim sem eru heyrnarlausir hlýtur að líða daginn út og daginn inn vegna þess að þeir skilja ekki fólk í kringum sig í vinnu eða skóla. |
हो सकता है कि बच्चे कुछ काम करने से खीजें, मगर जब वे किसी काम को अच्छी तरह से करते हैं और माता-पिता उनकी तारीफ करते हैं तो उन्हें महसूस होगा कि परिवार में उनकी भी एक जगह है। Jafnvel þótt börnin kvarti stundum eða finnist sum verkin leiðinleg eiga þau seinna eftir að líta á sig sem mikils metna meðlimi fjölskyldunnar — sérstaklega þegar mamma þeirra og pabbi hrósa þeim fyrir það sem þau gera vel. |
याद रखिए कि यीशु अपने चेलों से खीज नहीं उठता था। तब भी नहीं जब वे “मसीह का मन” दिखाने से चूक जाते थे। Reynum að hafa hugfast að Jesús æsti sig aldrei við lærisveinana, ekki einu sinni þegar þeim gekk illa að tileinka sér hugarfar hans. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu खीजा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.