Hindi
Hvað þýðir जन्मदिन í Hindi?
Hver er merking orðsins जन्मदिन í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जन्मदिन í Hindi.
Orðið जन्मदिन í Hindi þýðir afmælisdagur, fæðingardagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जन्मदिन
afmælisdagurnounmasculine आज मेरी बहन का जन्मदिन है। Í dag er afmælisdagur systur minnar. |
fæðingardagurnounmasculine यीशु का जन्मदिन मनाने के लिए दिसंबर 25 क्यों चुना गया? Hvernig bar það til að 25. desember var valinn sem fæðingardagur Jesú? |
Sjá fleiri dæmi
प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।” Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“ |
तो फिर यह आश्चर्य की बात नहीं कि हम द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया में पढ़ते हैं: “आरंभिक मसीही उसका [मसीह का] जन्मदिन नहीं मनाते थे क्योंकि वे किसी का भी जन्मदिन मनाना एक विधर्मी प्रथा मानते थे।”—खंड ३, पृष्ठ ४१६. Það kemur okkur því ekki á óvart að lesa í The World Book Encyclopedia: „Frumkristnir menn héldu ekki upp á fæðingu hans [Krists] vegna þess að þeir álitu það heiðna siðvenju að halda upp á fæðingu manns.“ — 3. bindi, blaðsíða 416. |
आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था। Við skulum kynna okkur umgjörð þessara afmælisveislna. |
(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया? (b) Af hverju var hætt að halda upp á afmæli? |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Til að gefa honum í óvænta afmælisgjöf nokkra kassa af greipaldinum, ananas og appelsínum. |
लेकिन जन्मदिन उत्सवों के उद्गम को ध्यान में रखते हुए वे यह सब साल के दूसरे समय पर करना पसंद करते हैं।—लूका १५:२२-२५; प्रेरितों २०:३५. En með hliðsjón af uppruna afmælishalds kjósa þeir að nota aðra daga ársins til slíkra samverustunda. — Lúkas 15: 22-25; Postulasagan 20:35. |
8 पहली सदी में यीशु का जन्मदिन न मनाने की एक और वजह थी। 8 Það er önnur ástæða fyrir því að frumkristnir menn hafa ekki haldið upp á afmæli Jesú. |
बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? Og hvað segir Biblían um afmæli? |
9 यीशु के पैदा होने और मरने के सैकड़ों साल बाद जाकर कहीं लोगों ने दिसंबर 25 को उसका जन्मदिन मनाना शुरू किया था। 9 Það var ekki fyrr en nokkrum öldum eftir daga Jesú sem farið var að halda upp á fæðingu hans hinn 25. desember. |
(ख) यीशु के चेलों के ज़माने में, जन्मदिन मनाने का रिवाज़ किससे जुड़ा हुआ था? (b) Héldu frumkristnir menn jól? (c) Hvað var afmælishald sett í samband við á frumkristnum tíma? |
वैसे, इस सदी की शुरूआत में ‘बाइबल विद्यार्थी,’ जिस नाम से यहोवा के साक्षी पहले जाने जाते थे, जन्मदिन मनाते थे। Reyndar héldu Biblíunemendurnir, eins og vottar Jehóva voru kallaðir snemma á öldinni, upp á fæðingarafmæli. |
सो, मसीही अपने विवाह की सालगिरह मनाना चाहते हैं या नहीं, यह पूरी तरह से एक निजी मामला है। मगर प्रौढ़ मसीही जन्मदिन क्यों नहीं मनाते इसके भी ठोस कारण हैं। Þótt það sé algert einkamál kristins manns hvort hann heldur upp á brúðkaupsafmæli hafa þroskaðir kristnir menn góðar og gildar ástæður fyrir því að halda ekki upp á fæðingarafmæli. |
आज मेरी बहन का जन्मदिन है। Í dag er afmælisdagur systur minnar. |
इसलिए उनके हिसाब से अपना जन्मदिन मनाना, एक ईश्वर का जन्मदिन मनाना है। Með því að halda upp á afmæli sitt sé því verið að halda upp á fæðingu guðs. |
इसलिए लोगों ने यीशु का जन्मदिन मनाने के लिए वही तारीख चुन ली, जिस तारीख को झूठे धर्म के लोग पहले से ही त्योहार मनाते थे! (The World Book Encyclopedia) Fólk ákvað sem sagt að halda upp á fæðingardag Jesú á degi sem heiðingjar héldu þegar hátíðlegan. |
“जन्मदिन और शैतान-पूजा” नाम का बक्स देखिए। Sjá rammagreinina „‚Helgir‘ dagar og Satansdýrkun“. |
एक है यूसुफ के समय के मिस्र के राजा फिरौन का जन्मदिन जो मूर्तिपूजा करता था और दूसरा है [हेरोदेस] का जन्मदिन जब यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की हत्या कर दी गयी। „Í Biblíunni er aðeins talað tvisvar um slík hátíðahöld, annars vegar hjá hinum heiðna faraó, konungi Egyptalands á dögum Jósefs, og hins vegar hjá [Heródesi] en afmæli hans kostaði Jóhannes skírara lífið. |
समझाइए कि जन्मदिन और अंधविश्वास के बीच क्या नाता है। Lýstu tengslum hjátrúar og afmælishalds. |
क्या यीशु को यह मंज़ूर होगा कि 25 दिसंबर को उसका जन्मदिन मनाया जाए? Hefði Jesús viljað að haldið væri upp á fæðingu hans 25. desember? |
पहली बात, बाइबल में कहीं भी नहीं बताया गया कि यीशु या परमेश्वर के किसी और सेवक का जन्मदिन मनाया गया था। Í fyrsta lagi er hvergi minnst á það í Biblíunni að Jesús eða nokkur annar trúfastur tilbiðjandi Guðs hafi haldið upp á afmæli. |
वे अपनी पुस्तक द लोर ऑफ बर्थडेज़ में लिखते हैं: “सभ्यता के जनक, मेसोपोटामिया और मिस्र ही वे पहले देश भी थे जिनमें लोग अपने जन्मदिन को मान देते और मनाते थे। Í bók sinni, The Lore of Birthdays, skrifa þau: „Mesópótamía og Egyptaland, vöggur siðmenningarinnar, voru líka fyrstu löndin þar sem menn minntust og héldu upp á afmælisdaga sína. |
इसमें यह बात शामिल है कि बाइबल में जिन जन्मदिन उत्सवों का ज़िक्र किया गया है, वे मूर्तिपूजक लोगों के थे और उनमें क्रूर काम हुए। Hafa ber í huga að einu afmælisveislurnar, sem Biblían getur um, voru haldnar af heiðingjum og tengdar ódæðisverkum. |
5 बाइबल में कहीं भी यह ज़िक्र नहीं मिलता कि कभी यीशु का जन्मदिन मनाया गया हो। 5 Þess er hvergi getið í Biblíunni að haldið hafi verið upp á afmæli Jesú. |
१९३८ में, हिट्लर के जन्मदिन के सम्मानार्थ, कार्डिनल इन्निट्ज़र ने आदेश दिया कि सभी ऑस्ट्रियायी चर्चें स्वस्तिका ध्वज फहराए, अपने घण्टे बजाए, और नाट्ज़ी तानाशाह के लिए प्रार्थना करे। Árið 1938 fyrirskipaði Innitzer kardináli að allar kirkjur Austurríkis skyldu draga hakakrossfánann að húni, hringja klukkum og biðja fyrir einræðisherra nasista í tilefni af afmæli Adolfs Hitlers. |
इसलिए, बाइबल स्पष्ट रूप से जन्मदिन के उत्सवों को बढ़ावा नहीं देती और नेकदिल मसीही इस बात को नज़रअंदाज़ नहीं करते। Biblían gefur því greinilega neikvæða mynd af afmælisveislum og einlægir kristnir menn loka ekki augunum fyrir því. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जन्मदिन í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.