Tékkneska
Hvað þýðir jídelna í Tékkneska?
Hver er merking orðsins jídelna í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jídelna í Tékkneska.
Orðið jídelna í Tékkneska þýðir borðstofa, matsalur, mötuneyti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins jídelna
borðstofanounfeminine |
matsalurnoun Do této jídelny chodí jíst některé... hollywoodské hvězdy. Ūetta er matsalur kvikmyndaversins ūar sem sumar stjörnurnar koma til ađ borđa. |
mötuneytinoun Zařídil, abych mohl pracovat v jídelně SS, kde jsem mohl trochu odpočívat, dokud jsem se neuzdravil. Hann útvegaði mér vinnu í mötuneyti SS-mannanna þar sem ég gat hvílst dálítið uns ég náði mér. |
Sjá fleiri dæmi
Z místa, kde jsem seděla jsem viděl Jeeves v jídelně na pokoji, snídaně, kterou se stolu. Frá þar sem ég sat ég gæti séð Jeeves í dining- herbergi, leggja morgunmat- table. |
Allane, jsme v jídelně. Allan, við erum í matsalnum. |
Kvůli silnému dešti ale byla většina pitné vody kontaminována a nemohli jsme použít ani jídelnu (tehdy se na sjezdech podávala jídla). Miklar rigningar menguðu drykkjarvatn að mestu leyti og við höfðum ekki boðlega aðstöðu fyrir mötuneyti á mótinu. |
Jsi ve školní jídelně a se dvěma spolužačkami sedíš u oběda. V tom vejde ten nový kluk. Þú situr í matsal skólans og borðar hádegismat með tveim skólasystrum þínum þegar nýi strákurinn gengur inn í salinn. |
13 Zkušenosti ukazují, že může být užitečné sedět za psacím nebo jídelním stolem. 13 Reynslan hefur sannað að gagnlegt getur verið að sitja við borð. |
Svolal byste služebnictvo asi na šestou do jídelny? Viltu biđja starfsfķlkiđ ađ koma í borđstofuna klukkan sex? |
Co je na jídelním lístku, maestro? Hvao er Ūá á matseolinum, meistari? |
Během polední přestávky jsme se snažili nezůstávat v jídelně příliš dlouho, abychom pak měli čas probrat ve Fridrikově kajutě denní text.“ Við reyndum að vera fljótir að ljúka við matinn í hádeginu til að geta rætt um dagstextann í klefanum hjá Friðrik.“ |
Bude to v jídelně, mami! Hann er tilbúinn í borđstofunni, mamma! |
Ve školní jídelně. Í matsalnum í skķlanum. |
Odhaduje se například, že 7 procent úrody se nesklidí, 17 procent jídla podávaného v restauracích a jídelnách se nesní a asi 25 procent potravin, které nakoupí rodiny, se vyhodí. Áætlað er að 7 prósent matjurta séu aldrei skornar upp, að 17 prósent af þeim mat sem borinn er fram á veitinga- og matsölustöðum sé ekki borðaður og að fólk hendi um 25 prósentum af því sem það kaupir í matinn. |
Eljašib zřídil v chrámu pro Tobiáše jídelní sál. Eljasíb leyfði Tobía að vera í matsal í musterinu. |
Jakmile se vplížil do jídelny a zjistil, že je prázdná, i když částečně hotové Jídlo bylo na stole a židle a talíře vypadá, jako kdyby byly spěšně tlačila zpět, když hosté růže náhle z nějakého důvodu. Þegar hún stiklar í borðstofu- herbergi og fannst það tóm, en þó að hluta til lokið máltíð var á borð og stóla og plötum horfði eins og ef þeir hefðu verið skyndilega ýtt aftur þegar Diners hækkaði skyndilega fyrir sumir ástæða. |
Protože jsem Dicka Hammera také znal, neboť jsem tiskl jídelní lístky pro jeho kavárnu, tak vždy, když jsem navštívil St. Þar sem ég þekkti Dick Hammer líka vel, því ég hafði prentað matseðilinn fyrir kaffihúsið hans, spurði ég vin minn, bróður Milne, þegar ég fór til St. |
Zničíš jídelní stůl. Ūú ert ađ eyđileggja matarborđiđ. |
Páni, doufám, že tohle je jídelna. Vonandi er ūetta matsalurinn. |
Nezvedají auta samy do vzduchu, nejsou to jídelní hůlky. Ūeir eiga ekki ađ lyfta bílum sjálfkrafa eins og risaprjķnar. |
Přejdeme do jídelny? Eigum viđ ađ færa okkur í setustofuna? |
V roce 1969 přijel Angelo Manera na Dodger Stadium v Los Angeles a teprve tam se dozvěděl, že bude mít na starost chod jídelny. Angelo Manera mætti á Dodger Stadium í Los Angeles í Kaliforníu árið 1969 til að undirbúa mót. Honum brá heldur betur þegar honum var sagt að hann ætti að hafa umsjón með mötuneytinu. |
A jídelní lístky opravdu mají střapce. Og ūađ eru dúskar á matseđlunum. |
Zaparkoval jsem před jídelnou. Minn er í stæđinu viđ matsalinn. |
Řekl jsem, abys měl ten džus v jídelně! Ég sagđi ūér ađ vera međ safann í borđstofunni! |
Tyto domy s velkými místnostmi, mívaly další obytné prostory, oddělené ložnice a větší kuchyň s jídelnou. V takových budovách často bydlelo širší příbuzenstvo. Stærri fjölskyldur bjuggu oft í þessum sterkbyggðu húsum með rúmgóðum herbergjum. Þessi hús buðu upp á meira rými, aðskilin svefnherbergi og stærra eldhús og borðstofu. |
Proč se ti nelíbí jíst v jídelně? Af hverju viltu ekki fara í borđstofuna? |
V pondělí večer, kdy jiní mladí lidé sedí jako přikovaní u televize, se celá tato rodina shromáždí u stolu v jídelně k biblickému rozhovoru. Á mánudagskvöldum, þegar aðrir unglingar sitja sem límdir við sjónvarpið, safnast öll fjölskyldan saman við borðstofuborðið til biblíunáms. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jídelna í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.