Tékkneska
Hvað þýðir jeptiška í Tékkneska?
Hver er merking orðsins jeptiška í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jeptiška í Tékkneska.
Orðið jeptiška í Tékkneska þýðir nunna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins jeptiška
nunnanounfeminine Přišla k nám jeptiška s výkladem o svaté Trojici. Ūađ var nunna ađ kenna okkur um heilaga ūrenningu. |
Sjá fleiri dæmi
Přišla k nám jeptiška s výkladem o svaté Trojici. Ūađ var nunna ađ kenna okkur um heilaga ūrenningu. |
Já kráva, vztáhla jsem ruku na jeptišku. Mér hefndist fyrir ađ skjķta í nunnu. |
Můžeme snad říci, že to jsou katoličtí kněží a jeptišky, kteří prokazatelně nesou určitou zodpovědnost za genocidu ve Rwandě v roce 1994? Getum við sagt að það séu kaþólsku prestarnir og nunnurnar sem óneitanlega bera nokkra ábyrgð á þjóðarmorðinu sem átti sér stað í Rúanda árið 1994? |
Jeptišky od svatý Agnes mi to předpověděly. Nunnurnar í klaustri heilagrar Agnesar vissu ūađ fyrir. |
Jeptišce, která mě vyučovala, jsem darovala knihu Můžeš žít navždy v pozemském ráji se vzkazem: ‚Jsem vám velmi vděčná, že jste mě naučila číst a psát. Að skilnaði gaf ég nunnunni, sem kenndi mér, bókina Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð með eftirfarandi áletrun: ‚Ég er þér mjög þakklát fyrir að kenna mér að lesa og skrifa. |
Vypadala jsem jako ošklivá jeptiška. Ég var eins og ljķt nunna. |
Chlapce jeptišky poslaly do Ameriky. Ég held ađ Anthony hafi veriđ ættleiddur og sendur til Bandaríkjanna. |
Vzpomeňme si například na různé fundamentalistické podoby „militantní zbožnosti“, o nichž bývalá jeptiška Karen Armstrongová říká, že jsou výplodem „každé významné náboženské tradice“. Sem dæmi má nefna bókstafstrúarhópa sem „tjá guðrækni sína með ofbeldi“ og hafa sprottið af „öllum helstu trúarbrögðum heims“, að sögn Karenar Armstrong en hún er fyrrverandi nunna. |
Čtrnáct let Eugenia žila v klášteře jako jeptiška. Hún gekk í klaustur og var nunna í 14 ár. |
Líbila se mi ta jeptiška, co jedla tak vybraně prsty, že se nikdy nepokapala tukem. Gaman ađ lesa um nunnuna sem át međ fingrunum og missti aldrei niđur mat. |
Ani tyto jeptišky, ani jiní věřící lidé mi nedokázali dát uspokojivou odpověď. Hvorki þær né annað trúað fólk, sem ég spurði, gat svarað mér á fullnægjandi hátt. |
Když jsem sem přišel, přísahám Bohu, že jsem tě viděl líbat jeptišku. Ūegar ég kom inn sá ég ūig kyssa nunnu, ég sver ūađ. |
List The New York Times ze 7. července 1995 přinesl tuto zprávu: „Golias, liberální časopis katolických laiků vydávaný v Lyonu [ve Francii], zamýšlí zveřejnit totožnost dalších 27 rwandských kněží a čtyř jeptišek, o nichž říká, že minulý rok ve Rwandě zabíjeli nebo k zabíjení povzbuzovali jiné lidi.“ Í frétt í dagblaðinu The New York Times 7. júlí 1995 sagði: „Golias, frjálslynt tímarit kaþólskra leikmanna gefið út í Lyon [í Frakklandi], hefur í hyggju að nafngreina 27 rúandíska presta til viðbótar og fjórar nunnur sem það segir hafa tekið þátt í drápunum í Rúanda í fyrra eða hvatt til þeirra.“ |
Pilar Díez Espelosín, římskokatolická jeptiška, která pracovala ve Rwandě dvacet let, vyprávěla jednu výmluvnou příhodu. Pilar Díez Espelosín, rómversk-kaþólsk nunna sem starfað hefur í Rúanda í 20 ár, greindi frá lýsandi dæmi um þetta. |
Araceli: Možná právě proto, že jsem kdysi žila v klášteře, ve službě ráda mluvím s kněžími a jeptiškami. Araceli: Ég hef gaman af að segja öllum prestum og nunnum, sem ég hitti í boðuninni, frá Jehóva, kannski af því að ég var sjálf nunna. |
Ukryji tě v klášteře mezi jeptiškami. Ég fæ ūér vist í helgu nunnuklaustri. |
V klášterní škole, kam jsem chodila, jsem se opakovaně jeptišek ptala, proč je na světě tolik špatnosti a násilí. Í klausturskóla, sem ég gekk í, var ég sífellt að spyrja nunnurnar af hverju væri svo mikil illska og ofbeldi í heiminum. |
Myslíte tím, že nemocná není ta jeptiška? Áttu viđ ađ ef til vill sé ūađ ekki nunnan sem er veik? |
Vloni v květnu oznámila Sheila ve škole, že posílá rodičům... přání k výročí svatby... a jeptiškám v klášteře řekla, že jsme spolu čtyři roky! Í maí tilkynnti Sheila ađ hún ætlađi ađ senda okkur brúđkaupsafmæliskort og sagđi nunnunum ađ viđ værum búin ađ vera gift í fjögur ár! |
Nás sledují vysokoškolští studenti, babičky v domovech důchodců, vězni v celách smrti i jeptišky Það horfa á okkur menntskælingar, ömmur, dauðadæmdir fangar og nunnur |
„Slib celibátu není porušen,“ vysvětluje Nino Lo Bello ve své knize The Vatican Papers (Vatikánské listy), „jestliže někdo z kněží, mnichů či jeptišek má pohlavní styky . . . „Ókvænisheitið er ekki brotið,“ segir Nino Lo Bello í bók sinni The Vatican Papers, „þótt prestur, munkur eða nunna hafi kynmök. . . . |
Jako dívka jsem se rozhodla, že se chci stát buď jeptiškou nebo zdravotní sestrou. „Ég ákvað í barnæsku að verða annaðhvort nunna eða hjúkrunarkona. |
Jako kdyby mě porazili jeptišky. Eins og helvítis nunnurnar sem börđu mig. |
Bývalé jeptišky spojilo pravé uctívání Fyrrverandi nunnur urðu sannar andlegar systur |
Jeptišky mě třikrát pustily z cely ven, ale když zjistily, že pořád chci odejít, zase mě zamkly. Nunnurnar hleyptu mér þrisvar út úr klefanum í þeim eina tilgangi að vita hvort ég vildi enn þá yfirgefa klaustrið. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jeptiška í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.