Hindi
Hvað þýðir जान से मारना í Hindi?
Hver er merking orðsins जान से मारना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जान से मारना í Hindi.
Orðið जान से मारना í Hindi þýðir drepa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जान से मारना
drepaverb मनुष्य इस रीति से क्यों एक दूसरे को जान से मारने पर तुले हैं? Hvers vegna halda menn þrákelknislega áfram að drepa hver annan með þessum hætti? |
Sjá fleiri dæmi
यहूदी अब भी उसे जान से मारने की फिराक में हैं। Gyðingar leita enn þá færis að drepa hann. |
८ राजा शाऊल दाऊद को जान से मारने के अपने संकल्प में हठी बन गया। 8 Sál konungur varð nú ósveigjanlegur í þeim ásetningi sínum að drepa Davíð. |
राजा शाऊल दाविद से जलने लगा था और उसने उसे जान से मारने की कोशिश की। Sál konungur öfundaði Davíð af velgengni hans og reyndi að drepa hann. |
शाऊल ने कई बार दाविद को जान से मारने की कोशिश की। Sál reyndi að drepa Davíð oftar en einu sinni. |
मनुष्य इस रीति से क्यों एक दूसरे को जान से मारने पर तुले हैं? Hvers vegna halda menn þrákelknislega áfram að drepa hver annan með þessum hætti? |
जब वे मैदान में अकेले थे तो कैन ने अपने भाई को जान से मार डाला।—उत्पत्ति 4:2-8. Þegar þeir voru einir úti á akrinum sló Kain bróður sinn svo fast að hann drap hann. — 1. Mósebók 4:2-8. |
रानी ईज़ेबेल बहुत गंदी थी। वह यहोवा की उपासना करनेवाले सभी लोगों को जान से मार डालना चाहती थी, एलिय्याह को भी! Jesebel drottning var mjög vond kona og vildi drepa alla sem tilbáðu Jehóva. Hún vildi því líka drepa Elía! |
यहाँ तक कि जब याजकों ने उन्हें मारा-पीटा और कुछ को जान से मार डाला तब भी वे प्रचार करते रहे। Þeir halda áfram að prédika jafnvel þó að prestarnir berji þá og láti drepa suma. |
मगर, अफसोस कि इन किसानों ने बारी के मालिक को धोखा दिया, यहाँ तक कि उसके बेटे को भी जान से मार डाला। En vínyrkjarnir sviku landeigandann og drápu jafnvel son hans. |
उदाहरणार्थ, दूसरे विश्व युद्ध में फ्रांसीसी और अमरीकी कैथोलिकों ने जर्मन और इतालियन कैथोलिकों को जान से मार डाला; बर्तानवी और अमरीकी प्रोटेस्टेन्टों ने जर्मन प्रोटेस्टेन्टों की हत्या की। Í síðari heimsstyrjöldinni drápu til dæmis franskir og bandarískir kaþólikkar þýska og ítalska kaþólikka; breskir og bandarískir mótmælendur drápu þýska mótmælendur. |
उन्होंने ऐसे युद्धों में दोनों पक्षों के लिए प्रार्थना की है और उन्हें आशिष दी है, जिन में उनके अपने धर्म के सदस्यों ने एक दूसरे को जान से मार डाला है। Klerkar hafa beðið fyrir og blessað stríðsaðila beggja vegna víglínunnar þar sem fylgjendur þeirra eigin trúarbragða hafa drepið hver annan. |
६ शाऊल दाऊद की एक सिपाही के रूप में ख़्याति से ईर्ष्यालु हुआ और उसे जान से मार डालने का मौक़ा तलाशने लगा, लेकिन योनातन का वफ़ादार प्रेम बचाव के लिए हाज़िर था! 6 Sál varð öfundsjúkur út af orðstír Davíðs sem hermaður og leitaðist við að drepa hann, en drottinhollur kærleikur Jónatans kom honum til bjargar! |
अगर विरोधी हमें जान से मारने की धमकी देते हैं, तो हम पुनरुत्थान की आशा से दिलासा पाते हैं और यह हमें यहोवा और उसके राज्य का वफादार बने रहने की हिम्मत देती है। Ef andstæðingar hóta okkur dauða hughreystir upprisuvonin okkur og styrkir þannig að við getum verið trúföst Jehóva og ríki hans. |
26 अब ऐसा हुआ कि जब अबिनादी इन शब्दों को कह चुका तो वे उस पर क्रोधित हुए, और उसको जान से मारने का प्रयास करने लगे; लेकिन प्रभु ने उसे उनके हाथों से बचाया था । 26 Nú bar svo við, að þegar Abinadí hafði mælt þessi orð til þeirra, reiddust þeir honum og sátu um líf hans, en Drottinn bjargaði honum úr höndum þeirra. |
(यशायाह 50:4-7) उसे कई बार जान से मार डालने की कोशिश की गयी। ऐसी ही एक कोशिश आखिरकार तब कामयाब हुई जब उसे गिरफ्तार किया गया, जिसके बारे में हमने इस अध्याय की शुरूआत में देखा था। (Jesaja 50:4-7) Oft var lífi hans ógnað og náði það hámarki með atvikinu sem lýst var í byrjun kaflans. |
जैसे उसे जान से मार डालने के लिए पत्थरवाह किया जानेवाला था, स्वर्ग की ओर देखकर उसने कहा: “देखो, मैं स्वर्ग को खुला हुआ, और मनुष्य के पुत्र को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा हुआ देखता हूँ।”—प्रेरितों ७:५६. Rétt áður en hann var grýttur til bana sagði hann: „Ég sé himnana opna og Mannssoninn standa til hægri handar Guði.“ — Postulasagan 7:56. |
वह स्वयं मर जायेगा।” यदि आप यहोशू १०:२८-३९ को पढ़े तो आप वहाँ सात स्थान ऐसे पायेंगे जहाँ प्राण के लिये यह कहा गया है कि वह प्राण जान से मार दिया गया अथवा नष्ट कर दिया गया। Esekíel 13:19, Postulasagan 3:23 og Jakobsbréfið 5:20 tala ýmist um að sálin geti tortímst og dáið eða að hægt sé að frelsa hana frá dauða. |
लालची व्यक्तियों के लिये यह बात असामान्य नहीं है कि वे उन वस्तुओं का उत्पादन करते हैं और उन उत्पादित वस्तुओं को बेचते हैं जिनके लिये सब जानते हैं कि वे किसी न किसी रूप में दूसरों को बीमार करती हैं या जान से मार सकती हैं। Ekki er óalgengt að ágjarnir menn framleiði og selji varning sem vitað er að veldur öðrum heilsu- eða fjörtjóni á einn eða annan hátt. |
जब उसने खासकर उन साक्षियों का सच्चा प्यार महसूस किया जो गोरे थे, तो “उसका दिल इतना भर आया” कि वह फूट-फूटकर रोने लगी। उसने कहा, कुछ दिन पहले तक “इन्हीं लोगों को मैं अपने आंदोलन के चलते बिना किसी झिझक के जान से मार डालती।” Þegar hún kynntist falslausum kærleika hvítra votta – fólks sem hún sagði að hún „hefði hiklaust drepið til að stuðnings uppreisninni“ – varð hún svo djúpt snortin að hún réð ekki við sig og fór að hágráta. |
कहा जाता है कि जब फारस के राजा, कुस्रू ने बाबुल पर हमला किया, तो उसने वहाँ के सभी लोगों को आज्ञा दी कि वे अपने-अपने घर के अंदर ही रहें क्योंकि उसने अपनी फौज को हुक्म दे रखा था कि जो भी घर के बाहर मिले, उसे जान से मार डाला जाए। Þegar Kýrus hinn persneski fór inn í borgina mun hann hafa skipað öllum að halda sig innandyra. Ástæðan var sú að hermönnum hans hafði verið skipað að taka af lífi alla sem voru utandyra. |
और जो पढ़ने की जुर्रत करते, उनके साथ वे बुरा सलूक करते थे। यहाँ तक कि जिन्होंने बाइबल का दूसरी भाषाओं में अनुवाद किया, उनमें से कुछ को तो उन्होंने जान से भी मार दिया। Öldum saman voru prestar kristna heimsins mótfallnir því að fólk læsi Biblíuna, og sumir sem þýddu hana voru jafnvel teknir af lífi. |
तब से लेकर करीब सात साल तक, दाऊद शाऊल से अपनी जान बचाते हुए मारा-मारा फिरता रहा। Í sjö ár verður Davíð að vera í felum á ýmsum stöðum svo að Sál finni hann ekki. |
कुछ यहूदियों ने स्तिफनुस नाम के एक चेले पर परमेश्वर की तौहीन करने का इलज़ाम लगाया और उन्होंने उसे पत्थरों से मारकर उसकी जान ले ली। Nokkrir Gyðingar saka lærisveininn Stefán um guðlast og grýta hann til bana. |
यहाँ तक कि दुष्ट लोगों ने उसे घेरकर जान से मार डालने की धमकी भी दी। Óguðlegir menn umkringdu hann og líf hans var í hættu. |
उसपर थूका गया, थप्पड़ मारा गया, उपहास किया गया, पीटा गया, और अंततः जान से मारा गया। Menn hræktu á hann, löðrunguðu, hæddu, börðu og líflétu hann að lokum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जान से मारना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.