Hvað þýðir irascível í Portúgalska?
Hver er merking orðsins irascível í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota irascível í Portúgalska.
Orðið irascível í Portúgalska þýðir uppstökkur, bráðlyndur, skapbráður, þrjóskur, reiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins irascível
uppstökkur
|
bráðlyndur
|
skapbráður
|
þrjóskur
|
reiður
|
Sjá fleiri dæmi
Somos teimosos e irasciveis. Vio erum brjosk og brætugjörn. |
10 Portanto, embora um ancião cristão, por exemplo, não deva ser “irascível”, certamente deve ter a força moral para poder “repreender os que contradizem”, até mesmo “com severidade”, se for necessário. 10 Kristinn öldungur á til dæmis ekki að vera „bráður,“ en þó að ráða yfir nægum siðferðisstyrk til að geta ‚hrakið þá sem móti mæla,‘ jafnvel „harðlega“ ef nauðsyn krefur. |
Embora essa redução na eficiência não fosse permanente, os médicos a consideram significativa em vista da crescente evidência de que as pessoas irascíveis têm muito maior probabilidade de desenvolver doenças cardíacas do que as pacatas. Þótt þessi samdráttur sé ekki varanlegur telja læknar hann athyglisverðan í ljósi vaxandi sannana fyrir því að reiðigjörnu fólki sé langtum hættara við hjartasjúkdómum en þeim sem eru friðsamir að eðlisfari. |
(1 Coríntios 9:12; Filipenses 4:5; 1 Pedro 2:18) Por não ser beligerante, ou contencioso, o ancião evita discussões e não é “irascível”. — Tito 3:2; Tiago 1:19, 20. Korintubréf 9:12; Filippíbréfið 4:5; 1. Pétursbréf 2:18) Þar eð öldungur er ekki deilugjarn forðast hann rifrildi; hann er ‚ódeilugjarn.‘ — Títusarbréfið 3:2; Jakobsbréfið 1:19, 20. |
Nunca foi ríspido ou irascível, mesmo quando eram lentos em aceitar suas instruções. Hann var aldrei hörkulegur né skapstirður, ekki einu sinni þegar þeir voru seinir á sér að fylgja fyrirmælum hans. |
Um crescente conhecimento bíblico refinou a sua consciência, e isso o ajudou a subjugar seu gênio irascível. Vaxandi þekking á Biblíunni mótaði samvisku hans sem síðan vann gegn skapofsanum. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu irascível í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð irascível
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.