Hvað þýðir intraprendere í Ítalska?

Hver er merking orðsins intraprendere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intraprendere í Ítalska.

Orðið intraprendere í Ítalska þýðir byrja, hefjast, lenda, landa, fyrirtæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins intraprendere

byrja

(approach)

hefjast

(commence)

lenda

(approach)

landa

(approach)

fyrirtæki

(enterprise)

Sjá fleiri dæmi

Conteneva una domanda per intraprendere il servizio di pioniere speciale e un’altra per il servizio nella circoscrizione.

Í því var eitt umsóknareyðublað fyrir sérbrautryðjandastarf og annað fyrir farandhirðisstarf.

14. (a) Perché è bene esaminare i motivi prima di intraprendere un’attività commerciale?

14. (a) Hvers vegna er gott að athuga hvatir sínar og fyrirætlanir áður en farið er út í áhætturekstur?

Come dovette essere emozionante per Paolo e Barnaba intraprendere il viaggio per il primo paese straniero a cui erano stati assegnati!

Það hlýtur að hafa verið spennandi fyrir Pál og Barnabas að sigla til síns fyrsta starfssvæðis á erlendri grund!

Una volta che avete deciso di intraprendere il ministero a tempo pieno, attenetevi alla vostra decisione.

Þegar þú hefur ákveðið að þjóna í fullu starfi skaltu standa við ákvörðun þína.

Ehi, vuoi intraprendere un'avvincente discussione sulla verità?

Viltu eiga örvandi samræđur um sannleikann?

6 Ora che la quota delle ore è stata ridotta anche per i pionieri regolari, avete preso in considerazione la possibilità di intraprendere il ministero a tempo pieno?

6 Starfstímaskyldu reglulegra brautryðjenda hefur einnig verið breytt. Hefurðu velt fyrir þér að þjóna í fullu starfi?

Incoraggiare a fare i pionieri ausiliari o a intraprendere il servizio di pioniere regolare.

Hvetjið einnig til aðstoðarbrautryðjandastarfs eða reglulegs brautryðjandastarfs.

Questo gesto indica la prontezza a esercitare il potere o a intraprendere un’azione, di solito ostile, per combattere od opprimere.

Það merkir að vera tilbúinn til að beita afli sínu eða grípa til aðgerða, yfirleitt til að veita mótspyrnu, berjast eða kúga.

Molti hanno riscontrato che facendo qualche ragionevole cambiamento sono riusciti a intraprendere il servizio di pioniere regolare.

Margir hafa getað orðið reglulegir brautryðjendur með nokkrum tiltölulega litlum breytingum á lífi sínu.

Mediante lo spirito santo che aveva ricevuto dal Padre Geova, fece intraprendere a Paolo dei viaggi missionari e li seguì poi da vicino.

Hann beitti heilögum anda, sem hann hafði fengið frá Jehóva föður sínum, til að koma trúboðsferðum Páls af stað og sýndi þeim persónulegan áhuga.

(Ecclesiaste 11:9) È un piacere vedere oggi tanti figli di testimoni di Geova mettere in pratica queste parole, usando gli anni dell’adolescenza per prepararsi a servire Geova a tempo pieno e a intraprendere questo servizio, che è la carriera più meravigliosa, una volta finita la scuola.

(Prédikarinn 11:9) Það er yndislegt að sjá svo mörg börn votta Jehóva fara eftir þessum orðum og nota unglingsárin til að búa sig undir að eyða ævinni í þjónustu Jehóva í fullu starfi. Það er besta ævistarf sem þau geta valið sér að skólagöngu lokinni.

Alcuni hanno semplificato la loro vita per intraprendere il servizio a tempo pieno come pionieri o missionari o per servire in una delle case Betel che si trovano in varie parti del mondo.

Sumir hafa einfaldað lífið til að geta notað lungann úr tímanum til að boða fagnaðarerindið sem brautryðjendur eða trúboðar, eða til að þjóna á einhverju af Betelheimilunum víða um lönd.

Che cosa ha spinto molti a intraprendere l’opera di pioniere?

Hvað hefur hvatt marga til að taka upp brautryðjandastarf?

Pertanto, la filiale aveva detto a chiunque avesse voluto intraprendere il servizio di pioniere che in Gran Bretagna non c’era più bisogno; i fratelli e le sorelle furono dunque invitati a servire in altre zone d’Europa.

Þess vegna hafði deildarskrifstofan sagt þeim sem voru að hugsa um brautryðjandastarf að ekki væru lausar stöður fyrir þá í Bretlandi og hvatti þá til að flytjast til annarra landa í Evrópu.

Con qualche cambiamento, potrei intraprendere il servizio di pioniere regolare?’

Gæti ég með smávegis breytingum gerst reglulegur brautryðjandi?‘

Se trascura lo studio personale e familiare, le adunanze di congregazione o il ministero, anche un cristiano che prima era forte può allontanarsi dalla fede e forse intraprendere una condotta errata.

Jafnvel sá sem eitt sinn var sterkur í trúnni gæti fjarlægst hana, og ef til vill farið að hegða sér á rangan hátt, ef hann vanrækir einkanám, fjölskyldunám, safnaðarsamkomur eða boðunarstarfið.

Quali fattori hanno consentito a un’alta percentuale di proclamatori giapponesi di intraprendere il ministero a tempo pieno?

Hvað hefur gert háum hundraðshluta boðbera í Japan fært að þjóna Guði í fullu starfi?

Prima di intraprendere la sua opera come Messia si presentò a Giovanni il Battezzatore per essere battezzato.

Rétt áður en hann hóf starf sitt sem Messías kom hann til Jóhannesar skírara til að láta skírast.

17 È anche rincorante vedere come a qualunque età si possa intraprendere una vita gioiosa e con uno scopo al servizio di Geova.

17 Það er líka uppörvandi að vita að fólk getur öðlast gleði og raunverulegan tilgang í þjónustu Jehóva óháð aldri.

Non dovremmo mai permettere che la curiosità ci porti a intraprendere una simile condotta calamitosa! — Proverbi 22:3.

Við ættum aldrei að leyfa forvitninni að teyma okkur út á slíka óheillabraut. — Orðskviðirnir 22:3.

Inoltre, con qualche ragionevole modifica al nostro programma, potremmo essere in grado di fare questo mese dopo mese o addirittura di intraprendere il servizio di pioniere regolare.

Þar að auki gætum við ef til vill með fáeinum skynsamlegum breytingum á tímaáætlun okkar haldið áfram að starfa sem slíkir eða jafnvel gerst reglulegir brautryðjendur.

Senza dubbio ci volle coraggio da parte sua a intraprendere quel viaggio.

Hún hefur örugglega þurft mikið hugrekki til að fara í þessa ferð.

Naturalmente, chi ha problemi di salute dovrebbe consultare il suo medico prima di intraprendere un programma di esercizi fisici.

Þeir sem eru ekki heilir heilsu ættu að sjálfsögðu að ráðfæra sig við lækni áður en þeir demba sér út í líkamsrækt.

7 Dopo averci aiutato a intraprendere il cammino con lui, Geova non ci lascia da soli nella sfida per rimanergli fedeli.

7 Þar sem Jehóva hjálpaði okkur að byrja að þjóna sér getum við treyst að hann hjálpi okkur líka að vera trúföst.

E, dei componenti di questo mondo, “chiunque” mangia simbolicamente quel “pane”, mostrando fede nel potere di redimere del sacrificio di Gesù, può intraprendere la via che porta alla vita eterna.

Og hver og einn af mannheiminum, sem í táknrænum skilningi etur þetta „brauð“ með því að iðka trú á endurlausnarmátt fórnar Jesú, getur komist inn á veginn til eilífs lífs.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intraprendere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.