Hvað þýðir ingegnoso í Ítalska?

Hver er merking orðsins ingegnoso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ingegnoso í Ítalska.

Orðið ingegnoso í Ítalska þýðir snjall, skarpur, kænn, fær, leiftandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ingegnoso

snjall

(clever)

skarpur

(witty)

kænn

(clever)

fær

leiftandi

(witty)

Sjá fleiri dæmi

E'come quando... fai cose... ingegnose.

Það þýðir... þegar einhver er úrræðagóður.

A proposito di questa banca dati, The Economist dice: “Chiamando ‘brevetti biologici’ le idee ingegnose copiate dalla natura, i ricercatori non fanno che sottolineare che titolare del brevetto è, in effetti, la natura”.

The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“

Un sistema ingegnoso per estorcere la verità.

Snilldarađferđ til ađ toga sannleikann upp úr fķlki.

Esperti ingegneri, fra cui l’autodidatta James Brindley che realizzava tutte le sue opere senza ricorrere a calcoli scritti né disegni, escogitarono ingegnosi metodi di costruzione per incanalare l’acqua lungo chilometri di terreno diverso.

Færir verkfræðingar fundu snjallar aðferðir til að veita vatni langar leiðir eftir ólíku landslagi. Meðal þeirra var James Brindley sem var sjálflærður og vann starf sitt án þess að setja nokkurn tíma útreikninga eða teikningar á blað.

Si può mostrare al cane chi comanda in modi più ingegnosi.

Það er hægt að sýna hundinum með öðrum hætti hver ráði.

Infatti Hume asseriva che non si poteva trovare “nessun manufatto ingegnoso tra [i negri], nessuna arte, nessuna scienza”.

Hann fullyrti reyndar að ekki væri hægt að finna „nokkra snjalla uppfinningu hjá [negrum], enga list, engin vísindi.“

Dopo aver considerato il modo ingegnoso in cui sono progettati il nostro cervello e il resto del corpo, molti sono giunti alla conclusione che dietro tutto questo ci sia un Creatore sapiente.

Margir sem hafa hugleitt hversu stórkostlega heilinn og mannslíkaminn eru úr garði gerðir hafa komist á þá skoðun að vitur skapari hafi búið okkur til.

L’ingegnosa soluzione è la Ruota di Falkirk, un progetto senza precedenti, che consiste in un elevatore per imbarcazioni ruotante del diametro di 35 metri.

Lausnin var Falkirk-hjólið — snilldarlega hönnuð bátalyfta sem er 35 metrar í þvermál og snýst í hring.

Davvero, una soluzione ingegnosa per un problema difficile!

Sannarlega snjöll lausn á erfiðu vandamáli!

Ma adesso scoprivano che interi assemblaggi di proteine erano organizzati per formare macchine ingegnose dotate di parti in movimento.

En nú voru þeir að uppgötva hvernig heilir prótínklasar vinna saman eins og smurð vél.

Non fanno cose belle, ma ne fanno molte di ingegnose.

Þeir skapa aldrei neitt fagurt en eru því snjallari í að úthugsa ýmiskonar vélabrögð.

Ingegnoso?

" Úrræðagóður "?

Quindi la stazione di pompaggio aspira l’acqua in eccesso dal polder e la convoglia nel boezem, un sistema ingegnoso di laghi e canali che funge da bacino di raccolta esterno.

Dælustöðin dælir síðan umframvatni frá sælandinu í boezem en það er úthugsað kerfi stöðuvatna og skurða sem virka eins og miðlunarlón utan við sælandið.

Gli operai erano pochi, ma lo schiavo si serviva di vari metodi ingegnosi per diffondere la buona notizia.

Verkamennirnir voru fáir en þjónninn notaði ýmsar hugvitsamlegar aðferðir til að útbreiða fagnaðarerindið.

(Giovanni 8:44; Ebrei 2:14) Con la sua mente perversa, Satana escogita modi ingegnosi per diffamare Dio e rovinare la Sua creazione.

(Jóhannes 8:44; Hebreabréfið 2:14) Hinn gerspillti hugur Satans er snjall að finna upp leiðir til að veikja traust manna til Guðs og spilla sköpunarverki hans.

E col passare del tempo, studiosi come Tommaso d’Aquino cominciarono a intaccare la teoria della “soddisfazione” elaborata da Anselmo con i propri ragionamenti ingegnosi.

Er tímar liðu tóku fræðimenn svo sem Tómas frá Akvínó að grafa undan kenningu Anselms um „fullnægingu“ með sinni eigin rökfræði.

Molto ingegnoso.

Ūetta er snjallræđi.

La mia mente è un impetuoso torrente... dove affluiscono rivoli di pensiero... che si riversano in una cascata di ingegnose alternative. Corpo d'un diavolo, sig.

Hugur minn er stķrfljķt sem í renna lækir hugsana sem fellur niđur foss skapandi valmöguleika.

Molto ingegnoso.

Mjög snjallt.

La Terra, invece, ricicla alla perfezione tutti i suoi rifiuti, trasformandoli grazie a ingegnosi processi chimici.

Jörðin beitir hins vegar snjöllum efnafræðilegum aðferðum til að endurvinna fullkomlega öll sín úrgangsefni.

Una trovata ingegnosa

Snjöll lausn

La giusta rabbia che nutriva il mio ingegnoso e orribile piano era solo un'illusione.

Réttsýna reiðin sem knúði mig áfram í hugvitssamlegri áætluninni var aðeins blekking.

Eppure la descrizione fatta da questo umile profeta ebreo non ha avuto bisogno di essere riveduta, a differenza dell’ingegnoso modello aristotelico.

Lýsingar þessa hógværa hebreska spámanns þurfa hins vegar ekki endurskoðunar við eins og hugvitsamlegt líkan Aristótelesar.

Geova “lo riempiva dello spirito di Dio in sapienza, in intendimento e in conoscenza e in ogni sorta di arte e per ideare progetti . . . per fare opere ingegnose di ogni sorta”.

Jehóva fyllti hann anda sínum „með visku, skilningi, kunnáttu og hvers konar hagleik til að hugsa upp og smíða . . . og til að vinna hvers konar hagleiksverk“.

Un’ex insegnante dice: “I ragazzi escogitavano sistemi ingegnosi per introdurre bevande alcoliche, tanto che era inutile perquisire le camere.

Fyrrverandi kennari segir: „Krakkarnir fundu upp á hugvitsamlegum leiðum til að smygla áfengi þannig að það var tilgangslaust að leita í herbergjunum þeirra.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ingegnoso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.