Spænska
Hvað þýðir infundir í Spænska?
Hver er merking orðsins infundir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota infundir í Spænska.
Orðið infundir í Spænska þýðir anda, fæða, dæla, sprauta, vera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins infundir
anda(breathe) |
fæða
|
dæla(inject) |
sprauta(inject) |
vera
|
Sjá fleiri dæmi
Este conocimiento puede infundir en las personas el temor de Jehová, animarlos a andar en Sus sendas y recibir así bendiciones eternas. (Pro. Slík þekking getur kennt því að óttast Jehóva og hvatt það til að ganga á vegum hans, en það leiðir til eilífs lífs. — Orðskv. |
Aspecto de la oratoria: Por qué es importante infundir ánimo (be pág. Þjálfunarliður: Hvers vegna er mikilvægt að vera hvetjandi? |
6 Otro ejemplo que demuestra que Dios puede infundir poder en hombres y mujeres es lo que hizo en el caso de la esposa de Abrahán. 6 Það sem Guð gerði fyrir konu Abrahams sýnir enn fremur að hann getur gefið bæði körlum og konum kraft. |
Una sonrisa amigable y sincera puede infundir tranquilidad al amo de casa y preparar el camino para una agradable conversación. Hlýlegt og óþvingað bros getur verkað róandi á húsráðandann og opnað leið til ánægjulegra samræðna. |
5 Procure infundir amor por Jehová Dios en cada estudio. 5 Reynið að byggja upp kærleika til Jehóva Guðs í hverri námsstund. |
NUESTRAS PALABRAS PUEDEN INFUNDIR VALOR EN LOS DEMÁS VIÐ GETUM VEITT ÖÐRUM KJARK OG ÞOR |
¿Es su propósito infundir aprecio por algo o inducir a la acción? Ætlarðu að skapa jákvæða afstöðu til einhvers eða hvetja til dáða? |
Un breve análisis de estas fiestas nos infundirá más fe en las promesas de Jehová. Við getum styrkt trú okkar og traust á loforð Jehóva með því að kynna okkur þær. |
17 Nuestra valentía también puede infundir valor en los demás. 17 Djarfmannleg framkoma okkar getur líka verið öðrum hvatning til að herða upp hugann. |
El milagro de que Lázaro volviera a vivir sirvió para fortalecer la fe de ella e infundir esta cualidad en otras personas (Juan 11:45). (Jóhannes 5: 28, 29; 11: 23, 24) Þetta kraftaverk styrkti trú hennar og varð til þess að aðrir öðluðust trú. |
28:19, 20.) De modo que el propósito del estudio no es solo impartir conocimiento; debe infundir una fe sincera en los estudiantes y prepararlos para que comuniquen su fe a otras personas. 28: 19, 20) Tilgangur námsins er því ekki einungis að miðla fræðslu; það ætti að glæða hjá nemendum okkar einlæga trú og búa þá undir að deila von sinni með öðrum. |
Jehová infundirá en el corazón de los reyes de la Tierra el deseo de “llevar a cabo Su pensamiento”, a saber, acabar con Sus adversarios religiosos. (Matteus 12:25, 26) Jehóva leggur konungum jarðar það í brjóst að „gjöra vilja sinn“, það er að segja að losa jörðina við trúarlega fjandmenn sína. |
Si nos esforzamos por alcanzar esa meta y por infundir en su corazón amor a Jehová, tal vez le hagamos comprender por qué debe obedecerle. Ef við gerum það og reynum að kveikja kærleika til Jehóva í hjarta nemandans skilur hann ef til vill af hverju hann ætti að hlýða Jehóva. |
¿De qué manera podemos infundir respeto por la Biblia? Hvernig geturðu beint athygli að Biblíunni þannig að þú vekir virðingu fyrir henni? |
Para enseñar bien hay que buscar maneras de llegar al corazón de la persona a fin de infundir en ella el deseo de vivir de acuerdo con lo que aprende. Góður kennari leitar leiða til að ná til hjartna nemenda sinna þannig að þeir finni löngun hjá sér til að fara eftir því sem þeir læra. |
Aunque se comprende con facilidad, es lo suficientemente profundo como para infundir temor reverente en la persona más inteligente. Þessi ráðstöfun er auðskilin en þó nógu djúpvitur til að fylla mesta gáfumann lotningu. |
Los padres, por ejemplo, deben reconocer la gran oportunidad que tienen de infundir en sus hijos fe en Dios. Skynsamir foreldrar gera sér til dæmis grein fyrir því að þeir eru í einstakri aðstöðu til að hjálpa börnum sínum að byggja upp trú á Guð. |
73:25-28.) A lo largo del estudio, busque oportunidades para infundir aprecio por las cualidades de Jehová. 73: 25-28) Allan námstímann skaltu leita tækifæra til að örva nemandann til að meta eiginleika Jehóva að verðleikum. |
Estos datos deberían infundir en nuestro corazón un sentimiento de reverencia hacia el Creador y una confianza total en sus promesas. Slík vitneskja ætti að vekja í hjörtum okkar djúpa lotningu fyrir skaparanum og fullt traust til fyrirheita hans. |
4:32.) De este modo podremos permanecer cerca de nuestros hermanos en la fe, y su aguante inquebrantable en las pruebas nos infundirá ánimo. 4:32) Það gerir okkur mögulegt að halda okkur nálægt trúbræðrum okkar og uppörvast af staðföstu þolgæði þeirra í prófraunum. |
Ya sea que llegue como una maravillosa explosión o como una corriente suave, ese glorioso poder espiritual infundirá amor sanador y consuelo al alma arrepentida y herida; disipará la oscuridad con la luz de la verdad y sustituirá el desánimo con la esperanza en Cristo. Hvort heldur það kemur með makalausri sprengingu eða blíðu flæði, þá mun hinn dýrðlegi andlegi kraftur blása kærleik og huggun í brjóst hins iðrandi og særða, hrekja myrkrið á brott með ljósi sannleikans og varpa úrtölum á dyr með von í Kristi. |
¿Qué confianza debe infundir en nosotros Proverbios 3:5? Hvaða fullvissu ættu Orðskviðirnir 3:5 að byggja upp með okkur? |
Esa relación infundirá en ellos un sentimiento de aprecio por el privilegio de formar parte de la congregación del Dios verdadero. (Sálmur 119: 34, 35) Þannig læra þau að meta þau sérréttindi að tilheyra söfnuði hins sanna Guðs. |
(Lucas 11:13). Sí, pidamos en oración espíritu santo, pues este nos infundirá la fe que se requiere para cumplir la voluntad de Dios incluso en las peores circunstancias (Efesios 3:20). (Lúkas 11:13) Já, við skulum biðja um heilagan anda því að hann getur kallað fram í okkur þá trú sem við þurfum til að gera vilja Guðs, jafnvel við erfiðustu aðstæður. — Efesusbréfið 3:20. |
□ ¿Cómo puede infundir ánimo en nosotros el ejemplo de Jesús? □ Hvernig getur fordæmi Jesú fyllt okkur hugrekki? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu infundir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð infundir
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.