Hvað þýðir imperiale í Ítalska?

Hver er merking orðsins imperiale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota imperiale í Ítalska.

Orðið imperiale í Ítalska þýðir keisari, Keisari, keisaralegur, konunglegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins imperiale

keisari

Keisari

keisaralegur

(imperial)

konunglegur

Sjá fleiri dæmi

È con il sostegno della Chiesa, e in particolare del vescovo Adalberone di Laon e di Gerberto d'Aurillac, entrambi vicini alla corona imperiale degli Ottoni, che venne alla fine eletto e consacrato re dei Franchi nel 987.

Það var með stuðningi kirkjunnar, sérstaklega biskupsins Adalbérons af Reims og Gerberts d'Aurillac (sem báðir voru nánir hirðmönnum Ottónían-ættar) sem Húgó var loks krýndur konungur Franka árið 987.

ALL’IMPERIAL War Museum di Londra è esposto un orologio particolare con un contatore elettronico digitale.

Í STRÍÐSMINJASAFNINU Imperial War Museum í Lundúnum getur að líta sérstæða klukku ásamt stafrænum teljara.

Cittadini, porto un proclama dalla Città Imperiale.

Borgarar, ég færi ykkur tilskipun frá keisaranum.

Questa incoronazione riaffermò la dignità imperiale a Roma e, secondo alcuni storici, segnò l’inizio del Sacro Romano Impero.

Með krýningunni var keisaradæmi Rómar endurvakið og sumir sagnfræðingar kalla þetta upphaf Heilaga rómverska keisaradæmisins.

Che cosa porta sua bellezza imperiale quaggiù?

Hvađ vill yđar konunglega krútt?

Questo era il clima intellettuale in cui Keplero iniziò il suo lavoro come matematico imperiale.

Þessar hugmyndir voru ríkjandi þegar Kepler tók við störfum sem stærðfræðingur keisaradæmisins.

2:12, 13) Fu verosimilmente in quel periodo che il governo imperiale iniziò a esigere che i cristiani compissero i riti della religione di Stato.

2:12, 13) Um þetta leyti gæti keisarastjórnin hafa verið byrjuð að krefjast þess að kristnir menn tækju þátt í helgisiðum ríkistrúarinnar.

Questa bambola viene da un villaggio del valico Tung Shao dove ci aspetta l'esercito imperiale.

Brúđan er ūá úr ūorpi í Túng Sjá skarđi... ūar sem her keisarans situr fyrir okkur.

Se i soldati o gli ufficiali opprimevano qualcuno o incoraggiavano irregolarità di procedura, potevano aspettarsi la vendetta imperiale.

Hermenn og embættismenn máttu búast við refsingu keisarans ef þeir kúguðu nokkurn mann eða gerðust sekir um óreiðu.

Signore e signori, la quadriglia imperiale.

Dömur mínar og herrar, Keisaravalsinn.

In particolare legò il clan alla famiglia imperiale, dando sua figlia Masako in sposa all'Imperatore Go-Mizunoo; la figlia di questi divenne l'Imperatrice Meishō.

Hann styrkti Tokugawa-ættina enn í sessi með því að gifta dóttur sína, Masako, keisaranum Go-Mizunoo.

Hiei, nave corazzata della Marina imperiale giapponese.

Það var japanska herskipið Kaiyo Maru.

Più di vent’anni dopo, quando Brahe morì, chi fu scelto dall’imperatore Rodolfo II per succedergli nella carica di matematico imperiale del Sacro Romano Impero?

Brahe lést rúmlega 20 árum síðar og Rúdolf keisari annar skipaði þá Jóhannes Kepler stærðfræðing hins Heilaga rómverska keisaradæmis.

(The Anchor Bible Dictionary) Secondo un altro dizionario biblico, Michele è il “nome di un essere sovrumano, del quale si hanno in genere due opinioni diverse: che sia il Signore Gesù Cristo, il Figlio di Dio, oppure che sia uno dei cosiddetti sette arcangeli”. — The Imperial Bible-Dictionary.

Samkvæmt biblíuorðabókinni The Imperial Bible Dictionary er Míkael „nafn á ofurmannlegri veru, en um hana hefur almennt verið haldið fram tveim ólíkum skoðunum, ýmist að hún sé Drottinn Jesús Kristur, sonur Guðs, eða ein hinna svokölluðu sjö erkiengla.“

Ci troviamo in mezzo all'intera flotta imperiale giapponese.

Viđ erum í miđjum japanska sjķhernum eins og hann leggur sig.

Ma era coerente, da parte di Paolo, appellarsi all’autorità imperiale quando Gesù, parlando di Satana, lo aveva identificato come il vero “governante del mondo”, e Paolo stesso aveva chiamato Satana “l’Iddio di questo sistema di cose”?

En var Páll sjálfum sér samkvæmur að skjóta máli sínu til keisarans þegar haft er í huga að Jesús hafði kallað Satan hinn raunverulega ‚höfðingja heimsins‘ og sjálfur hafði Páll kallað Satan „guð þessarar aldar,“ eða gegndu hin rómversku yfirvöld einhverri ‚afstæðri stöðu‘ sem gerði það viðeigandi fyrir Pál að leita réttar síns hjá þeim?

Prima della sua nomina a cancelliere egli ricoprì numerose altre posizioni, tra cui primo ministro di Baviera (1866-1870), ambasciatore a Parigi (1873-1880), segretario agli esteri (1880) e luogotenente imperiale dell'Alsazia-Lorena (1885-1894).

Hann hafði gegnt ýmsum embættum fyrir kanslaratíð sína: Meðal annars hafði hann verið forsætisráðherra Bæjaralands (1866–1870), sendiherra til Parísar (1873–1880), utanríkisráðherra (1880) og landstjóri Alsace-Lorraine (1885–1894).

Se prima della guerra lo stipendio di Keplero alla corte imperiale non veniva pagato con regolarità, durante la guerra non fu pagato quasi mai.

Sagt er að launagreiðslur Keplers frá keisaradæminu hafi verið óreglulegar fyrir stríðið en meðan á stríðinu stóð fékk hann lítið sem ekkert greitt.

Un nostro sommergibile si è imbattuto nella flotta imperiale giapponese.

Einn kafbáta okkar mætti japanska sjķhernum í Luzon-sundi.

Coombs, dell’Imperial College School of Medicine di Londra, ha detto che “il 99,9 per cento di tutti gli interventi di chirurgia ortopedica si può fare senza . . . trasfusioni di sangue”.

Coombs, við Imperial College School of Medicine í Lundúnum, fullyrti reyndar að hægt sé að gera „99,9 prósent allra bæklunaraðgerða án . . . blóðgjafa.“

Perciò questo costituiva un’offesa sia per la maestà imperiale di Nabucodonosor che per il suo fervore religioso.

Hér var því á ferðinni frekleg óvirðing bæði við konunglega hátign Nebúkadnesars og trúarhita hans.

Questo è il professor Arnold, stamattina, all'Imperial College.

Þetta er Arnold prófessor við lmperila-háskólann í morgun.

Un comando imperiale, emanato nel 1528, comminava la pena capitale, senza alcun processo, a chiunque fosse diventato anabattista.

Með keisaralegri tilskipun árið 1528 var felldur dauðadómur yfir hverjum þeim manni er gerðist anabaptisti — og mátti fullnægja honum án þess að nokkur réttarhöld færu fram.

E ho mandato a supplicare la Vostra Maestà Imperiale d’avere la bontà di provvedere a tal fine persone religiose di vita esemplare’”. — Trials and Triumphs of the Catholic Church in America.

Og ég hefi beiðst þess af yðar konunglegu hátign að þér af gæsku yðar sæjuð í þeim tilgangi fyrir trúhneigðum mönnum sem lifa réttlátlega og gefa góða fyrirmynd.“ — Trials and Triumphs of the Catholic Church in America.

In seguito Costantino trasferì la residenza imperiale da Roma a Bisanzio, o Costantinopoli, facendo di questa città la nuova capitale.

Síðar flutti hann keisarasetrið frá Rómaborg til Býsans eða Konstantínópel og gerði hana að nýrri höfuðborg sinni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu imperiale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.