Hvað þýðir ihned í Tékkneska?

Hver er merking orðsins ihned í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ihned í Tékkneska.

Orðið ihned í Tékkneska þýðir skjótt, strax. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ihned

skjótt

adverb

Michael začal ihned jednat jako bojující představitel Jehovy vojsk.

Míkael gekk skjótt fram til bardaga sem fulltrúi Jehóva hersveitanna.

strax

adverb

Jak mohou krevní transfúze způsobit poškození, které nemusí být ihned patrné?

Hvernig geta blóðgjafir valdið tjóni þótt það komi ekki strax í ljós?

Sjá fleiri dæmi

Věrní křesťané s pozemskou nadějí budou mít plnost života, až když obstojí v závěrečné zkoušce, která proběhne ihned po skončení Kristovy Tisícileté vlády. (1. Kor.

Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor.

Odblešujte ihned a pravidelně odblešování opakujte.

Ráðið endurskoðar stefnu sína reglulega.

Ihned udělej rozhodné kroky

Göngum einbeitt til verks núna

Ihned si traktát přečetl a pak řekl svému zeťovi: „Dnes jsem našel pravdu!“

Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“

Uvědomovali si, že jejich dílo zdaleka neskončilo, a proto se ihned pustili do práce. Na září 1919 zorganizovali sjezd.

Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.

Bratr Knorr mě ihned poznal a ještě dříve, než jsem měla možnost představit se mu, se zeptal: „Máš nějaké zprávy z Egypta?“

Hann þekkti mig þegar í stað og áður en ég náði að kynna mig spurði hann: „Ertu með einhverjar fréttir frá Egyptalandi?“

Ježíš ihned vztáhne ruku, uchopí ho a říká mu: „Ty malověrný, proč jsi zapochyboval?“

Jesús réttir út höndina þegar í stað, tekur í hann og segir: „Þú trúlitli, hví efaðist þú?“

5 Když Marie pochopí, co jí chtěl syn říci, ihned poodejde a dává pokyny sloužícím: „Udělejte, cokoli vám poví.“

5 María skilur hvað sonur hennar er að fara, dregur sig tafarlaust í hlé og segir þjónunum: „Gjörið það, sem hann kann að segja yður.“

(Lukáš 1:35) Boží svatý duch ihned od početí vytvořil jakoby ochrannou zeď, takže nedokonalost ani žádné škodlivé vlivy nemohly na vyvíjející se embryo nepříznivě působit.

(Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað.

15 To se vztahuje k našemu porozumění otázce, jakým způsobem nebeské úkazy nastanou „ihned po [tom] soužení“.

15 Þetta tengist skilningi okkar á því hvernig fyrirbærin á himni áttu að koma ‚þegar eftir þrenginguna.‘

Ihned potom co se stal králem, zahájil svou jízdu s cílem dokončit vítězství nad Satanovým zkaženým světem.

Í spádómi í 6. kafla Opinberunarbókarinnar birtist hann sem sigrandi konungur á hvítum hesti.

Splnění těchto slov potvrdil apoštol Jan, který napsal: „Jeden z vojáků . . . bodnul [Ježíše] do boku kopím a ihned vyšla krev a voda.

Jóhannes postuli staðfestir að þetta hafi ræst á Jesú og skrifar: „Einn af hermönnunum stakk spjóti sínu í síðu hans og rann jafnskjótt út blóð og vatn.

Jakmile jsou nalezeny texty, jež jsou zjevně v rozporu s názory, které dříve zastávali, pak takové názory ihned zavrhnou, protože nemohou být správné.

Þegar þeir finna ritningarstaði, sem eru greinilega í mótsögn við þær hugmyndir sem þeir gerðu sér áður, leggja þeir slíkar hugmyndir sem skjótast á hilluna úr því að þær geta ekki verið réttar.

3:4–6) Ihned po svém křtu „odešel . . . do Arábie“, možná do Syrské pouště nebo na nějaké místo na Arabském poloostrově, kde mohl v klidu rozjímat.

3:4-6) Strax eftir að hann lét skírast fór hann „til Arabíu“.

Jozue a všichni jeho bojovníci se ihned vydali na cestu.

Jósúa og allir kappar hans leggja strax af stað.

Proč bylo nutné uprchnout ihned?

Af hverju var áríðandi að flýja án tafar?

Poslat fax ihned

Senda fax strax

Pokud ale začnete mít na prsou svíravý pocit či bolest, bušení srdce, silnou dušnost, závrať nebo nevolnost, ihned se zastavte a vyhledejte pomoc.

Ef þú finnur fyrir einkennum eins og þyngslum eða verkjum fyrir brjósti, hjartsláttarónotum, öndunarerfiðleikum, svima eða flökurleika skaltu hætta göngunni tafarlaust og leita aðstoðar.

Ihned se přihlásila do pomocné průkopnické služby a později se stala pravidelnou průkopnicí.

Hún gerðist strax aðstoðarbrautryðjandi og varð seinna reglulegur brautryðjandi.

Docházeli naopak k nesprávným závěrům a připravovali se, že ihned po skončení toho formálního projevu soustrasti tyto úvahy použijí proti Jobovi.

Þeir drógu hins vegar kolrangar ályktanir og bjuggust til að nota þær gegn Job jafnskjótt og þeir hefðu fylgt almennum sorgarsiðum.

(Johns Hopkins Medicine) Naše tělo ihned obrazně řečeno vyrazí do akce, aby zastavilo krvácení, zacelilo zranění a posílilo tkáň.

(Johns Hopkins Medicine) Líkaminn tekur strax til starfa við að stöðva blæðinguna, víkka út æðarnar, laga sárið og styrkja vefinn.

Ihned po Štěpánově smrti začal Saul „jednat surově se sborem [křesťanů].

Strax eftir dauða Stefáns ‚gerði Sál sér allt far um að uppræta kristna söfnuðinn.

Potom se zeptá: „Kdo z vás, jestliže mu spadne syn nebo býk do studny, ho v sabatním dnu ihned nevytáhne?“

Síðan spyr hann: „Nú á einhver yðar asna eða naut, sem fellur í brunn, mun hann ekki óðara draga það upp, þótt hvíldardagur sé?“

6 Pokud jsi jednou rozeznal opravdový zájem, měl bys jej ihned podchytit.

6 Þegar þú eitt sinn hefur fundið einlægan áhuga ætti að fylgja honum eftir án tafar.

Tak rozvláčný, a tak byl unweariable, že když on plaval nejdál, že by ihned vrhnout znovu, nicméně, a pak není vtip může božský, kde v hlubokých rybník, pod hladkým povrchem, může se se urychlí cestu jako ryba, protože měl čas a možnost navštívit na dno rybník v nejhlubší části.

Svo lengi winded var hann og svo unweariable, að þegar hann hafði synt lengst að hann myndi strax tækifærið aftur, samt, og þá ekki vitsmuni getur guðlega þar í djúpum tjörn, undir slétt yfirborð, gæti hann að hraðakstur leiðar sinnar eins og fiskur, því að hann hafði tíma og getu til að heimsækja neðst í tjörn í dýpsta hluta þess.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ihned í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.