Spænska
Hvað þýðir gripa í Spænska?
Hver er merking orðsins gripa í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gripa í Spænska.
Orðið gripa í Spænska þýðir kvef, flensa, inflúensa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins gripa
kvefnounneuter |
flensanounfeminine |
inflúensanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Murió de gripe el invierno pasado G. D. dó úr flensu í fyrravetur |
Se han establecido vínculos estrechos con la EFSA en aspectos relacionados con las notificaciones exigidas por la Directiva sobre Zoonosis (2003/99/CE) y la gripe aviar. Nánu samstarfi hefur verið komið á við Matvælaöryggisstofnun Evrópu (EFSA) í málefnum sem varða tilkynningaskyldu samkvæmt tilskipun um mannsmitanlega dýrasjúkdóma (2003/99/EB) og fuglaflensu. |
- Preparación para la lucha contra una epidemia de gripe - Viðbúnaður gegn heimsfaraldri inflúensu |
Gripe estacional Árlegir inflúensufaraldrar |
Gripe aviar en seres humanos Fuglaflensa í mönnum |
(Lucas 21:11.) Nada más acabar la I Guerra Mundial, 21 millones de personas perecieron a causa de la gripe española. (Lúkas 21:11) Um 21 milljón manna lést af völdum spænsku veikinnar rétt eftir fyrri heimsstyrjöldina. |
Varios integrantes del reparto, incluyendo a Winslet, enfermaron de resfriado, gripe e infecciones en los riñones tras pasar varias horas en contacto con el agua fría. Mikið af leikurunum fengu kvef, flensu og sýkingar eftir að eyða mörgum klukkustundum í köldu vatni. |
La influenza o gripe española que se extendió por todo el mundo después de la I Guerra Mundial ocasionó la muerte a 20.000.000 de personas. Spánska veikin, sem gaus upp um allan hnöttinn við lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, leiddi yfir 20 milljónir manna í gröfina. |
Estas nuevas cepas de gripe pueden ser un virus aviar mutante o una recombinación de un virus humano y aviar. Slík ný afbrigði geta verið stökkbreyttar fuglaflensuverur eða kynblandaðar inflúensuveirur manna og fugla. |
Se identificó por primera vez en Hong Kong, donde los casos de gripe se notifican correctamente, pero podría haber surgido antes en otros lug ares de Extremo Oriente. Hennar varð fyrst vart í Hong Kong þar sem inflúensutilvik eru vel skráð en gæti hafa verið við lýði lengur annars staðar í Austurlöndum fjær. |
Por ejemplo, cuando terminó la I Guerra Mundial, no pudieron contener la gripe española, que segó la vida de 20.000.000 de personas en todo el mundo. Læknar gátu til dæmis ekki haft hemil á spænsku veikinni við lok fyrri heimsstyrjaldarinnar sem lagði að velli um 20 milljónir manna um heim allan. |
Varios estilistas se contagiaron de gripe, así que la cancelaron completamente. Ūađ voru svo margir međ flensu ađ henni var aflũst. |
Gripe pandémica de 2009 Inflúensuheimsfaraldurinn 2009 |
Aunque la mayor parte de las infecciones transcurren sin síntomas, algunas personas enferman y presentan un cuadro parecido a la gripe, con escalofríos, dolor muscular, cansancio e ictericia (tonalidad amarillenta de la piel a consecuencia de una alteración de la bilis). Flestar sýkingar líða hjá án einkenna en sumt fólk getur orðið veikt og þjáðst af flensulíkum einkennum eins og sótthita, kuldahrolli, vöðvaverkjum, þreytu, sem og gulu (húðin verður gulleit vegna gallröskunar). |
La gripa aviar afecta ocasionalmente a personas que han mantenido un contacto estrecho con aves o con sus productos, aunque por lo general la infección no tiene consecuencias. Fuglaflensa getur í einhverju m tilvikum sýkt menn sem komast í nána snertingu við fugla og fuglaafurðir en það veldur sjaldnast vandamálum. |
Los médicos dijeron que fue pulmonía porque murió poco después, durante una epidemia de gripe. Læknarnir sögđu ađ ūađ hefđi veriđ lungnabķlga... ūví hún dķ síđar, í inflúensufaraldri. |
Se piensa que, conforme la gripe animal/aviar se adapta a los seres humanos y se torna transmisible, también pierde parte de su virulencia. Með tímanum, þegar fleiri og fleiri koma sér upp ónæmi og heimsfaraldursveiran breytist, |
Llama al doctor Katz, que me espere allí con la vacuna de la gripe. Láttu Katz lækni bíđa viđ skķlann til ađ bķlusetja mig viđ flensu. |
Este grupo A/H5N1 se ha mostrado excepcionalmente estable para una cepa de gripe aviar y se ha diseminado entre las aves en dos oleadas, la segunda de las cuales permitió su salida desde el sur y sureste asiático hacia Europa y África por medi o de las aves migratorias y el comercio. A/H5N1 flokkurinn hefur reynst óvenjulega stöðugur miðað við önnur afbrigði fuglainflúensu og hefur dreifst meðal fugla í tveimur bylgjum, og barst hin síðari frá Suður- og Suðaustur-Asíu til Evrópu og Afríku með farfuglum og vöruflutningum. |
¿ Tienes gripe? Ertu að fá flensuna? |
Con relación a la alerta de gripe aviar en todo el mundo, el ECDC efectuó misiones sobre el terreno en Rumanía (octubre de 2005), Turquía e Iraq (enero de 2006) y en la parte septentrional de Chipre sobre la que la República de Chipre no ejerce un control efectivo (febrero de 2006), prestando su apoyo a las autoridades sanitarias locales y a la Organización Mundial de la Salud en su respuesta a esta amenaza sanitaria. Í tengslum við viðvaranir á heimsvísu um hættu á fuglaflensu stóð ECDC fyrir vettvangsstarfi í Rúmeníu (októbar 2005), Tyrklandi og Írak (janúar 2006) og í norðurhluta Kýpur þar sem ekki er í reynd virk stjórn Lýðveldisins Kýpur (febrúar 2006). Stofnunin studdi með þessum hætti heilbrigðisyfirvöld eyjarinnar og Alþjóðaheilbrigðisstofnunina í baráttunni við mikla heilsufarsógn. |
La gripe estacional es una enfermedad que todos los años afecta a Europa y a los demás países del hemisferio norte durante el invierno, con oleadas epidémicas de magnitud variable. Faraldrarnir fara yfir Evrópu og allt norðurhvelið á veturnar og gera mismikinn usla. |
Lo siento, Señoría, pero dos de mis hombres están con gripe... y esto es un caos. Afsakiđ, yđar ágæti, en ūađ liggja tveir menn í rúminu međ flensu og ūađ er algjör ringulreiđ hérna niđri. |
A partir de 2003 se detectó gripe A/H5N1 en muchos países asiáticos, lo que provocó epidemias importantes en aves y un pequeño número de infecciones humanas graves, prácticamente todas ellas en personas con un contacto estrecho con aves de corral. Eftir árið 2003 kom inflúensan A/H5N1 fram í mörgum löndum í Asíu með feiknamörgum fuglasýkingum, og örfáum tilvikum alvarlegra sýkinga í mönnum, svo að segja eingöngu í fólki sem hafði verið mikið með alifuglum. |
Este virus A (H1N1) es el resultado de la combinación de dos virus de la gripe porcina que contienen genes de origen aviar y humano. Þessi A(H1N1)v veira er afleiðing samsetningar tveggja svínaflensuveira sem innihéldu gen sem upprunnin voru úr fuglum og mönnum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gripa í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð gripa
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.