Hvað þýðir golfinho í Portúgalska?

Hver er merking orðsins golfinho í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota golfinho í Portúgalska.

Orðið golfinho í Portúgalska þýðir höfrungur, höfrungar, hnísa, Höfrungurinn, Höfrungar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins golfinho

höfrungur

nounmasculine

Nunca um golfinho perdeu a cauda e sobreviveu.

Enginn höfrungur sem hefur misst allan sporđinn hefur lifađ af.

höfrungar

noun

Sabia que precisam ficar na piscina com outros golfinhos?

Vissirđu ađ höfrungar ūurfa ađ vera í laug međ öđrum höfrungum?

hnísa

noun

Não é um golfinho!

Ūetta er ekki hnísa!

Höfrungurinn

Se esse é um dos seus bolos batizados, não dê aos golfinhos.

Og ef ūessi brúnkaka er bætt fær höfrungurinn ekki bita.

Höfrungar

Golfinhos ficam com suas mães por anos.

Höfrungar eru hjá mæđrum sínum í mörg ár, samt.

Sjá fleiri dæmi

Armados com um sonar muito mais poderoso, os golfinhos podem detectar coisas pequenas como uma bolinha de 8 centímetros a uma distância de 120 metros, e talvez ainda mais longe em águas calmas.

Með svona gríðarlega öflugri ómsjá geta höfrungar fundið hlut sem er ekki nema átta sentímetrar í þvermál í 120 metra fjarlægð, og hugsanlega lengra í burtu í kyrrum sjó.

Somos exigentes com o que os golfinhos comem.

Viđ veljum vel fyrir höfrungana.

O sonar dos golfinhos é superior à imitação humana

Ómsjá höfrunga skarar fram úr eftirlíkingum manna.

Golfinhos — sonar

Höfrungar — ómsjá

Me sinto como um golfinho que nunca sentiu o gosto da neve.

Ég er höfrungur sem aldrei hefur smakkađ bráđinn snjķ.

É bem possível que a poluição contribua para a doença, reduzindo a resistência dos golfinhos.

Vel má vera að mengun hafi átt sinn þátt í að veikja mótstöðuafl höfrunganna gegn veirunni.

Viemos ver o golfinho.

Viđ komum til ađ sjá höfrunginn.

(Isaías 35:4-6) Nesse novo mundo, espero nadar com as baleias e com os golfinhos, explorar montanhas acompanhada de uma leoa e seus filhotes, e fazer coisas tão simples como andar na praia.

(Jesaja 35: 4-6) Í þessum nýja heimi hlakka ég til að geta synt um með hvölum og höfrungum, reikað um fjöll og firnindi með ljónynju og ungum hennar, eða jafnvel bara gengið á ströndinni.

Biodegradáveis e amigos dos golfinhos.

Brotna niður í náttúrunni og eru höfrungavænir.

" Nunca me vou cansar de um golfinho ".

" Ég fæ aldrei leiđ á höfrungi. "

Todos os tipos de vida marinha, das baleias aos golfinhos e focas, ficam enredados em linhas e redes de pesca descartadas.

Alls konar sjávarlífverur, allt frá hvölum upp í höfrunga og seli, flækjast í netum og veiðarfærum sem annaðhvort slitna upp eða hefur verið hent.

Estes incluem asas de avião com características semelhantes às de aves, submarinos com formato similar ao de golfinhos e estruturas de concreto projetadas à semelhança de ossos humanos.

Þar má nefna flugvélavængi með líka eiginleika og fuglsvængur, kafbáta með höfrungalagi og steinsteypu er líkist mannsbeinum að gerð.

Tenho outras coisas sem golfinho na cozinha.

Ja, ūađ er fullt af höfrungavænum mat í eldhúsinu.

Não quer ver o golfinho?

Langar ūig ekki ađ sjá höfrunginn?

Conheci um golfinho lá em baixo.

Ég hitti höfrung ūarna niđri.

Um relatório recente da Secretaria de Comércio dos EUA disse que, em apenas três incursões pesqueiras, três embarcações capturaram acidentalmente ‘um golfinho listrado, 8 toninhas de Dall, 18 ursos-do-mar-setentrionais, 19 golfinhos-de-flancos-brancos do Pacífico, e 65 golfinhos-baleia-setentrionais.’

Í nýlegri skýrslu frá viðskiptaráðherra Bandaríkjanna segir að í aðeins þrem veiðiferðum hafi þrjú skip af slysni veitt ‚einn randhöfrung, 8 hnísur, 18 Alaskaloðseli, 19 hvítsíðunga [höfrungategund] og 65 snoðbaka [hvaltegund].‘

O melão — o bulbo de tecido adiposo na testa do golfinho — centraliza o som num feixe que “ilumina” uma área na frente do animal.

Stór fituhnúður á enni höfrunganna miðar hljóðinu í geisla sem „lýsir upp“ svæði fyrir framan dýrið.

Durante certo período, centenas de golfinhos foram lançados nas praias do Mediterrâneo — até 50 por semana, só na costa da França.

Á einu tímabili skolaði höfrungum í hundraðatali upp á strendur Miðjarðarhafs — allt upp í 50 dýr á viku aðeins á Frakklandsströnd.

O Dave, ia ser astronauta, e eu ia vender golfinhos no mercado negro.

Dave ætlađi ađ verđa geimfari og ég ætlađi ađ selja höfrunga á svarta markađinum.

Os golfinhos podem ajustar a potência de seus estalidos de sonar de mero sussurro a um estampido de 220 decibéis.

Höfrungarnir geta breytt styrkleika ómsjármerkisins, allt frá hvísli upp í 220 desíbela hvell.

Tu tiraste-me o meu Frankie e transformaste o Lenny num golfinho.

Ūú breyttir Lenní í höfrung.

Os estalidos do sonar do golfinho são muito parecidos com uma forma de onda matemática chamada de função Gabor.

Ómsjársmellir höfrunga eru ótrúlega líkir stærðfræðilegu bylgjuformi sem kallast Gabor-fall.

O Pa diz que não ama os golfinhos, pois é seguro.

Pabbi segist ekki elska höfrungana ūví ūađ er öruggt.

E se já viu golfinhos sob a água, sabe que estão entre os melhores nadadores,

Og ef ūú hefur séđ höfrunga neđansjávar veistu ađ ūeir eru međal bestu sundkappanna

Olha só o músculo de golfinho!

Höfrungur er lífvörđur hans.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu golfinho í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.